1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,056
[מוזיקה מרגיעה]

4
00:00:30,795 --> 00:00:33,567
[זכר מבוגר VO] <i>הם סיפרו
אותי, אבל לא היה לי מושג.</i>

5
00:00:35,838 --> 00:00:38,810
[מוזיקה כלי הקשה]

6
00:00:38,811 --> 00:00:41,349
[תופים ומחיאות כפיים]

7
00:00:44,956 --> 00:00:47,795
[לשוך מים]

8
00:00:47,796 --> 00:00:50,601
[צופר ערפל רועש]

9
00:00:54,843 --> 00:00:58,015
[דלת משקשקת]

10
00:00:58,016 --> 00:01:01,088
[מתזים מים]

11
00:01:01,924 --> 00:01:07,067
- [לשוך מים]
- [שחפים משתוללים]

12
00:01:42,071 --> 00:01:45,110
[צופר ערפל רועש]

13
00:01:53,459 --> 00:01:58,671
- [מים ממשיכים ללקק]
- [שחפים ממשיכים להתפלפל]

14
00:02:02,244 --> 00:02:07,454
- [מנוע סירה שואג]
- [גלים ניתזים]

15
00:02:15,404 --> 00:02:20,581
- [מנוע סירה שואג]
- [מתזים מים]

16
00:02:23,286 --> 00:02:26,626
[מזעם מנוע הסירה]

17
00:02:31,236 --> 00:02:34,509
[מנוע הסירה במצב סרק]

18
00:02:35,177 --> 00:02:38,216
[מתזים מים]

19
00:02:45,999 --> 00:02:47,502
[מים ממשיכים להתיז]

20
00:02:47,936 --> 00:02:49,807
[אדם מדבר בספרדית]

21
00:02:49,973 --> 00:02:52,779
[שחפים משתוללים]

22
00:02:54,983 --> 00:02:57,287
[מבער צמרמורת]

23
00:03:01,295 --> 00:03:02,798
[טפטוף נוזל]

24
00:03:02,799 --> 00:03:05,303
[רמון מדבר ספרדית]

25
00:03:13,987 --> 00:03:16,526
[שורש חול]

26
00:03:21,035 --> 00:03:23,707
[כפית מצלצלת]

27
00:03:33,126 --> 00:03:34,228
[נקש אצבעות]

28
00:03:36,600 --> 00:03:37,535
[נקש אצבעות]

29
00:03:40,074 --> 00:03:45,283
- [לחיצת לשון]
- [נקש אצבעות]

30
00:03:48,055 --> 00:03:49,826
[בכי סירנה]

31
00:03:49,827 --> 00:03:51,829
[גבר] קיבלתי את הגב,
אתם זונות!

32
00:03:51,830 --> 00:03:52,664
[צלצול זכוכית]

33
00:03:52,665 --> 00:03:53,833
- [קולקש מתכת]
- [איש] צוות רחוב!

34
00:03:53,834 --> 00:03:55,469
[בום פיצוץ]

35
00:03:55,470 --> 00:03:56,973
- [מערב] טאי, לך, טאי!
- [צפירות מייללות]

36
00:03:56,974 --> 00:03:59,310
[איש] בחר את הלא נכון
בית היום, בן זונה.

37
00:03:59,311 --> 00:04:00,714
- [קשקש ירי]
- [גבר] לך תזדיין!

38
00:04:00,715 --> 00:04:01,750
דלת אחורית!

39
00:04:03,052 --> 00:04:04,120
[קצין נוהם]

40
00:04:04,121 --> 00:04:05,590
[ירי חצי אוטומטי]

41
00:04:05,591 --> 00:04:06,893
כן, אה-הא!

42
00:04:07,427 --> 00:04:08,898
[קשקש ירי]

43
00:04:09,198 --> 00:04:12,705
- [צפירות מייללות]
- [כלבים נובחים]

44
00:04:13,741 --> 00:04:14,708
[דלת נטרקת]

45
00:04:14,709 --> 00:04:16,378
- [פרוסטי] קדימה, קדימה!
- [קשקש ירי]

46
00:04:16,379 --> 00:04:17,313
- חרא!
- [קצין נאנק]

47
00:04:17,314 --> 00:04:18,583
אני לוקח אש.

48
00:04:18,584 --> 00:04:20,052
אתה טוב, אתה
טוב, קדימה, חרא!

49
00:04:20,053 --> 00:04:21,522
- [קשקש ירי]
- קדימה.

50
00:04:21,523 --> 00:04:22,725
אתה בסדר, אתה טוב,
אתה טוב, אתה טוב.

51
00:04:22,726 --> 00:04:23,760
- [גבר] בן זונה.
- [SWAT] אתה בסדר.

52
00:04:23,761 --> 00:04:24,862
אתה בסדר.

53
00:04:24,863 --> 00:04:26,833
- [קשקש ירי]
- [צפירות מייללות]

54
00:04:28,203 --> 00:04:30,908
[גבר]
וואו! זה נדלק, זונות!

55
00:04:30,909 --> 00:04:33,412
[קשקש ירי]

56
00:04:34,649 --> 00:04:37,420
[סירנות מייללות]

57
00:04:38,557 --> 00:04:40,293
[SWAT]
הוא למטה; בוא נבהיר את זה.

58
00:04:42,231 --> 00:04:45,436
- [צפירות מייללות]
- [מסוק מזמזם]

59
00:04:51,115 --> 00:04:53,754
[קליק אקדח]

60
00:05:00,300 --> 00:05:01,670
יש לי גופה משמאלי.

61
00:05:03,105 --> 00:05:05,878
[טי] גוף על
נכון, היא מתה.

62
00:05:05,879 --> 00:05:09,853
- [צפירות מייללות]
- [מסוק מזמזם]

63
00:05:15,430 --> 00:05:16,967
[קפוא] אני אחזיק את החדר.

64
00:05:19,138 --> 00:05:20,340
הכל ברור!

65
00:05:22,144 --> 00:05:24,248
[טי מתנשף]

66
00:05:24,950 --> 00:05:27,487
- [טי] חרא.
- [מערב] הו, מה יש לך?

67
00:05:28,957 --> 00:05:32,129
- [פרוסטי] איך זה נראה?
- [מערב צוחק]

68
00:05:32,130 --> 00:05:33,967
אממ, [צוחק].

69
00:05:33,968 --> 00:05:35,470
היי, היי, היי, בוא הנה, בנאדם.

70
00:05:36,138 --> 00:05:37,373
[טי] פאקר.

71
00:05:37,374 --> 00:05:39,011
לזרוק קצת לכלוך
על החרא הזה, בנאדם.

72
00:05:39,880 --> 00:05:40,714
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

73
00:05:42,150 --> 00:05:43,687
[טי]
בנאדם, הילד שלי היה עסוק, בנאדם.

74
00:05:44,455 --> 00:05:45,991
הוא כמעט הרג אותי, בנאדם.

75
00:05:46,660 --> 00:05:48,664
- [מערב] הו גבר.
- [טי] לעזאזל.

76
00:05:52,505 --> 00:05:53,840
[ילד בוכה]

77
00:05:53,841 --> 00:05:56,378
[מערב] היי, היי טיי, אתה
פספס משהו, בנאדם.

78
00:05:58,182 --> 00:06:00,988
[ילד בוכה]

79
00:06:02,191 --> 00:06:03,392
הרע שלי.

80
00:06:04,328 --> 00:06:05,998
היי חבר, זה בסדר.

81
00:06:06,299 --> 00:06:08,436
[ממטרים מטפטפים]

82
00:06:08,871 --> 00:06:12,077
- [גבר] היי ווסט, עבודה יפה, בנאדם.
-כן, אחי.

83
00:06:18,389 --> 00:06:21,529
[אנשים ממלמלים]

84
00:06:22,666 --> 00:06:24,267
[קריין] <i>שימו לב, קונים,</i>

85
00:06:24,268 --> 00:06:26,405
<i>אנחנו סוגרים בעוד 10--</i>

86
00:06:27,308 --> 00:06:30,514
[קמטים מפלסטיק]

87
00:06:37,428 --> 00:06:40,634
[קמטים מפלסטיק]

88
00:06:45,143 --> 00:06:48,048
- [ג'ק] שמנת חמוצה ובצל?
- [קולבי בטלפון] <i>שתוק!</i>

89
00:06:48,049 --> 00:06:51,422
כן, טוב, אני אוהב ברביקיו.

90
00:06:53,226 --> 00:06:55,195
לא, ברביקיו טוב.

91
00:06:55,196 --> 00:06:56,734
בחייך, בנאדם, אני בטלפון!

92
00:06:56,934 --> 00:06:58,368
כן, אני יכול לראות את זה.

93
00:06:58,369 --> 00:07:00,941
- [קולבי] <i>היי, מר ווסט.</i>
היי קולבי.

94
00:07:01,241 --> 00:07:02,979
נסה לא להשאיר אותו ער מאוחר מדי.

95
00:07:03,246 --> 00:07:04,213
[קולבי] <i>בסדר.</i>

96
00:07:04,214 --> 00:07:05,216
תודה לך.

97
00:07:07,254 --> 00:07:08,623
זה הבית שלי, ג'ק.

98
00:07:09,091 --> 00:07:09,926
בְּסֵדֶר.

99
00:07:10,595 --> 00:07:12,163
- [דלת נסגרת בחבטה]
- אלוהים!

100
00:07:12,899 --> 00:07:13,900
סליחה על זה.

101
00:07:14,636 --> 00:07:17,808
[הקשה על צעדים]

102
00:07:22,551 --> 00:07:24,454
[דלת נקישה]

103
00:07:36,914 --> 00:07:40,486
♪ יום הולדת שמח לך ♪

104
00:07:41,488 --> 00:07:43,559
יום הולדת שמח,
אני כל כך מצטער באיחור,

105
00:07:43,560 --> 00:07:45,697
אני כל כך מצטער שאיחרתי.
- זה בסדר.

106
00:07:45,698 --> 00:07:47,835
אה, אבל אני כאן עכשיו.

107
00:07:49,271 --> 00:07:50,641
ראיתי את החדשות.

108
00:07:51,442 --> 00:07:52,578
כולם בסדר?

109
00:07:55,283 --> 00:07:56,185
כֵּן.

110
00:07:58,089 --> 00:07:59,191
כן, אתה יודע מה?

111
00:07:59,993 --> 00:08:01,963
התחתנת לעזאזל
גיבור, אתה יודע את זה?

112
00:08:01,964 --> 00:08:03,499
ממ-הממ.

113
00:08:04,401 --> 00:08:05,937
ממ, אתה יודע את זה?

114
00:08:05,938 --> 00:08:07,073
מה אתה עושה?

115
00:08:07,074 --> 00:08:08,442
ובכן, אני עומד לתת
אתה מתנת יום ההולדת שלך.

116
00:08:08,443 --> 00:08:11,381
שתוק, אני פשוט
השכיבה את ג'יילה למיטה.

117
00:08:11,382 --> 00:08:12,518
אני פשוט--

118
00:08:15,223 --> 00:08:17,561
עדיף שנהיה ממש בשקט.

119
00:08:19,632 --> 00:08:22,505
[מחליק מערב]

120
00:08:24,108 --> 00:08:29,519
- [צעקה מרחוק]
- [סמיילי מתנשף]

121
00:08:35,832 --> 00:08:39,672
[סמיילי ממשיך להתנשם]

122
00:08:45,483 --> 00:08:47,622
[מפתחות מצלצלים]

123
00:08:47,822 --> 00:08:51,296
[שומר] סמיילי, בוא נלך.
יש לך חצר.

124
00:08:51,697 --> 00:08:53,331
החצר בעוד שעתיים, ספר.

125
00:08:53,332 --> 00:08:54,535
אתה מתעסק איתי?

126
00:08:57,140 --> 00:09:01,315
- [סמיילי מתנשף]
- [שומר דופק בדלת]

127
00:09:11,368 --> 00:09:12,671
הם רוצים לראות אותי?

128
00:09:14,643 --> 00:09:18,115
- [דלת נטרקת]
- [אנשים מפטפטים]

129
00:09:19,017 --> 00:09:21,723
[סמיילי מתנשף]

130
00:09:27,233 --> 00:09:29,705
[דלת חורקת]

131
00:09:32,645 --> 00:09:33,713
ניירת?

132
00:09:35,383 --> 00:09:37,955
ג'ורג' גרין, 1/10/80.

133
00:09:38,690 --> 00:09:39,725
[AC] זה אתה?

134
00:09:40,928 --> 00:09:41,863
זאת אני.

135
00:09:45,403 --> 00:09:46,606
לְהִתִיַשֵׁב.

136
00:09:47,308 --> 00:09:48,777
[סמיילי] אני אעמוד.

137
00:09:50,547 --> 00:09:52,751
[רדבירד] למה לעשות
קוראים לך סמיילי?

138
00:09:57,393 --> 00:09:58,964
למה אתה לא עם
המותג אחי?

139
00:10:02,404 --> 00:10:03,874
אני אוהב אנשים שחורים.

140
00:10:04,375 --> 00:10:05,710
אני אוהב אנשים בראון.

141
00:10:05,711 --> 00:10:07,615
אני אוהב אנשים אדומים.

142
00:10:07,915 --> 00:10:09,952
אני מאמין בשוק חופשי.

143
00:10:11,055 --> 00:10:14,094
[רדבירד] ראיתי את שלך
ניירת. רצח אחד.

144
00:10:16,431 --> 00:10:18,235
מה התוכנית שלך כלפי חוץ?

145
00:10:20,440 --> 00:10:22,410
מה אתה, א
יועץ הדרכה?

146
00:10:22,411 --> 00:10:23,446
זה זמן האימון שלי.

147
00:10:23,814 --> 00:10:24,715
[AC] לא נעים לי להגיד לך את זה,

148
00:10:24,716 --> 00:10:25,950
אבל אנחנו צריכים את התחת הלבן שלך

149
00:10:25,951 --> 00:10:27,420
לשים קצת עבודה
פנימה לפני שאתה הולך.

150
00:10:29,057 --> 00:10:31,930
התקשרת אליי
כאן כדי להגיד לי את זה?

151
00:10:34,000 --> 00:10:36,238
אני אקבל אחד משלי
אנשים מטפלים בזה.

152
00:10:36,239 --> 00:10:37,307
בפעם הבאה, שלח עפיפון.

153
00:10:37,875 --> 00:10:39,712
[AC] תחזיק מעמד.

154
00:10:39,713 --> 00:10:40,914
עוד לא סיימנו.

155
00:10:41,917 --> 00:10:44,253
[רדציפור]
אני רוצה שתעשה את זה.

156
00:10:44,254 --> 00:10:46,292
זה לא יכול להוביל חזרה לבית שלי.

157
00:10:46,459 --> 00:10:48,094
למה שאעשה את זה?

158
00:10:48,095 --> 00:10:51,067
ראה את זה אישי
טובה אלי, אם אתה צריך.

159
00:10:51,068 --> 00:10:53,941
[נעילת זמזום]

160
00:10:54,375 --> 00:10:57,146
[רמון מדבר ספרדית]

161
00:11:06,498 --> 00:11:08,435
[רמון ממשיך
מדבר ספרדית]

162
00:11:08,436 --> 00:11:11,375
[ציוץ ציפורים]

163
00:11:13,814 --> 00:11:16,485
- [ילדה משתעלת]
- לא, לא, לא, לא.

164
00:11:16,486 --> 00:11:18,589
[רמון מדבר ספרדית]

165
00:11:18,590 --> 00:11:20,292
[משאף לוחץ]

166
00:11:20,293 --> 00:11:22,731
[רמון מדבר ספרדית]

167
00:11:26,138 --> 00:11:29,077
[רמון ממשיך
מדבר ספרדית]

168
00:11:30,514 --> 00:11:34,020
[Javi מדבר ספרדית]

169
00:11:34,956 --> 00:11:37,728
<i>סי,</i> [דובר ספרדית].

170
00:11:39,999 --> 00:11:40,834
<i>סי.</i>

171
00:11:42,505 --> 00:11:43,472
<i>Cao!</i>

172
00:11:43,473 --> 00:11:45,510
[מנוע רועם]

173
00:11:45,677 --> 00:11:50,887
- [מוזיקה אופטימית]
- [אנשים שרים בספרדית]

174
00:11:59,337 --> 00:12:04,749
- [מוזיקה אופטימית נמשכת]
- [אנשים שרים בספרדית]

175
00:12:07,755 --> 00:12:12,063
- [ציוץ ציפורים]
- [כלבים נובחים]

176
00:12:13,566 --> 00:12:15,771
[מפתחות ג'ינגל]

177
00:12:20,213 --> 00:12:21,448
[דלת נטרקת]

178
00:12:22,685 --> 00:12:25,757
[אישה דוברת ספרדית]

179
00:12:27,728 --> 00:12:29,765
[רמון מדבר ספרדית]

180
00:12:36,746 --> 00:12:38,482
[אישה דוברת ספרדית]

181
00:12:40,286 --> 00:12:42,791
[רמון מדבר ספרדית]

182
00:12:47,100 --> 00:12:52,276
- [כלב נובח]
- [ציוץ ציפורים]

183
00:12:53,145 --> 00:12:55,784
[דלת נקישה]

184
00:12:59,458 --> 00:13:01,596
[איש מדבר ספרדית]

185
00:13:01,597 --> 00:13:03,600
[רמון מדבר ספרדית]

186
00:13:04,201 --> 00:13:06,873
- [אדם מדבר ספרדית]
- <i>הולה.</i>

187
00:13:06,874 --> 00:13:09,578
[רמון מדבר ספרדית]

188
00:13:12,283 --> 00:13:13,586
[לאגו מצחקק]

189
00:13:13,587 --> 00:13:14,688
[רמון מדבר ספרדית]

190
00:13:14,689 --> 00:13:17,628
[כיסאות מגרדים]

191
00:13:17,762 --> 00:13:19,532
<i>לאגו.</i>

192
00:13:20,601 --> 00:13:24,074
[איש מדבר ספרדית]

193
00:13:30,621 --> 00:13:32,156
[אישה דוברת ספרדית]

194
00:13:33,894 --> 00:13:37,467
[רמון מדבר ספרדית]

195
00:13:46,118 --> 00:13:50,560
[רמון ממשיך
מדבר ספרדית]

196
00:13:55,637 --> 00:13:58,442
[רמון ממשיך
מדבר ספרדית]

197
00:14:05,558 --> 00:14:07,661
[אישה דוברת ספרדית]

198
00:14:07,662 --> 00:14:09,898
- <i>סי.</i>
- [רמון מצחקק]

199
00:14:09,899 --> 00:14:11,068
איך האנגלית שלך?

200
00:14:11,703 --> 00:14:12,938
[איש מדבר ספרדית]

201
00:14:12,939 --> 00:14:14,841
[אישה דוברת ספרדית]

202
00:14:14,842 --> 00:14:16,111
אתה אוהב מוזיקה?

203
00:14:16,112 --> 00:14:17,446
- כן.
- איזה סוג?

204
00:14:17,447 --> 00:14:20,219
אני אוהב רוקנרול, ו-
- רוקנרול?

205
00:14:21,657 --> 00:14:22,891
לך לארוז תיק קטן.

206
00:14:24,695 --> 00:14:27,601
[גירוד כיסא]

207
00:14:35,818 --> 00:14:39,658
[רמון מדבר ספרדית]

208
00:14:39,659 --> 00:14:42,497
[איש מדבר ספרדית]

209
00:14:47,207 --> 00:14:48,041
לא.

210
00:14:51,181 --> 00:14:53,586
לא, [רמון מדבר ספרדית]

211
00:15:00,735 --> 00:15:02,671
[רמון מוצץ שיניים]

212
00:15:02,672 --> 00:15:05,176
[רמון מדבר ספרדית]

213
00:15:07,046 --> 00:15:08,381
[ילדים צועקים]

214
00:15:08,382 --> 00:15:10,051
[ג'ק] אז מה נסגר עם זה
בחורה שדיברת איתה?

215
00:15:10,052 --> 00:15:11,487
- קייסי?
- כן.

216
00:15:11,488 --> 00:15:14,961
היא מזדיינת עם איזה בחור
עם זין קטן ורוד.

217
00:15:14,962 --> 00:15:17,667
פעם הייתי מגניב עם
אותו, אבל הוא כלבה.

218
00:15:17,668 --> 00:15:20,005
- [ג'ק] מי?
- [דובי] אבל אה, דילן?

219
00:15:20,006 --> 00:15:21,007
- [קולבי] זה דפוק,
אחי!

220
00:15:21,008 --> 00:15:22,578
- [ריאן] הוא לא שלך
בן דוד אבל?

221
00:15:22,745 --> 00:15:24,314
- [ג'ק] הוא כן, אחי!
- [דובי] כן.

222
00:15:24,315 --> 00:15:26,685
- [כולם צוחקים]
תעוף מכאן לעזאזל.

223
00:15:26,686 --> 00:15:27,955
אתה הולך לעבור את זה?

224
00:15:31,261 --> 00:15:33,599
[קולבי] אתם רוצים
לצאת מכאן בצהריים?

225
00:15:33,600 --> 00:15:34,935
אנחנו יכולים ללכת לבית שלי.

226
00:15:35,705 --> 00:15:36,739
[ג'ק] לא, אני לא יכול.

227
00:15:37,039 --> 00:15:38,711
כבר פספסתי יותר מדי ימים.

228
00:15:38,877 --> 00:15:40,513
אמא שלי הייתה הורגת אותי לעזאזל.

229
00:15:40,514 --> 00:15:41,949
[קולבי] החרא הזה מטופש!

230
00:15:45,757 --> 00:15:47,160
[קולבי צוחק]

231
00:15:47,861 --> 00:15:48,963
מה כל כך מצחיק?

232
00:15:50,133 --> 00:15:51,602
[קולבי] יש לי קצת מולי.

233
00:15:55,110 --> 00:15:57,582
כן, לעזאזל, בחייך.
- [ג'ק] כן, תזדיין.

234
00:15:57,782 --> 00:15:59,183
- לעזאזל!
- [ג'ק] קדימה.

235
00:15:59,184 --> 00:16:02,023
תזדיין.
- [כולם צוחקים]

236
00:16:02,792 --> 00:16:05,095
- [ג'ק משתעל]
- [כולם צוחקים]

237
00:16:05,096 --> 00:16:05,930
[קולבי נוחר]

238
00:16:05,931 --> 00:16:09,237
[זעם במיקרוגל]

239
00:16:15,784 --> 00:16:18,590
[ריאן נאנח]

240
00:16:25,771 --> 00:16:28,643
[צפצוף במיקרוגל]

241
00:16:28,810 --> 00:16:30,680
[דלת נטרקת]

242
00:16:32,819 --> 00:16:34,120
דובי, כבה את המשקפיים.

243
00:16:42,839 --> 00:16:46,044
[מַר. חוחית נושבת]

244
00:16:52,456 --> 00:16:54,729
[ריאן מתלוצץ]

245
00:16:54,862 --> 00:16:56,031
[תלמיד] פססט!

246
00:16:57,366 --> 00:16:59,437
- [ילד] החרא הזה מרגיש טוב.
- [סטודנטים מצחקקים]

247
00:16:59,438 --> 00:17:01,374
[מר. פינץ'] ריאן, מה זה
קורה שם?

248
00:17:03,680 --> 00:17:06,251
[ליי מרשרש]

249
00:17:10,860 --> 00:17:13,398
[ריאן מרחרח]

250
00:17:14,669 --> 00:17:17,641
[תלמידים מצחקקים]

251
00:17:20,847 --> 00:17:21,915
[גירוד כיסא]

252
00:17:21,916 --> 00:17:24,054
[מר. פינץ']
ריאן, תלבש את הבגדים שלך בחזרה!

253
00:17:24,655 --> 00:17:27,125
[ריאן] אני לא אוהב
הבגדים שלי, מר פינץ'!

254
00:17:27,126 --> 00:17:30,366
[תלמידים צוחקים]

255
00:17:35,142 --> 00:17:36,712
[ריאן נאנח]

256
00:17:36,713 --> 00:17:37,747
- [ג'ק מוחא כפיים]
- כן.

257
00:17:37,748 --> 00:17:38,849
[תלמיד] לעזאזל כן!

258
00:17:38,850 --> 00:17:40,787
[ריאן נאנח]

259
00:17:43,258 --> 00:17:46,097
[אנשים ממלמלים]

260
00:17:51,876 --> 00:17:53,345
איפה הם לעזאזל?

261
00:17:54,515 --> 00:17:56,183
הם אמרו שכן
לגרום לו לחות.

262
00:17:56,184 --> 00:17:58,088
הוא כבר מתגעגע
יותר מדי ימים.

263
00:17:59,224 --> 00:18:01,394
הם הולכים לעכב אותו.

264
00:18:01,395 --> 00:18:02,864
תראה, הוא הולך
בסופו של דבר לגור איתנו

265
00:18:02,865 --> 00:18:04,201
עד שהוא בן 40.

266
00:18:04,702 --> 00:18:06,304
[מערב] לפחות תדע
הוא לא יהיה בתול.

267
00:18:07,908 --> 00:18:08,910
אתה צוחק עלי עכשיו?

268
00:18:09,277 --> 00:18:11,982
אני לא, אני, אה,

269
00:18:11,983 --> 00:18:14,153
אני מנסה להכין כמה
לאור זה, אולי.

270
00:18:14,154 --> 00:18:15,890
כלומר, מה אתה
רוצה שאני אעשה, תרביץ לו?

271
00:18:15,891 --> 00:18:17,259
אנחנו לא צריכים לעשות את זה.

272
00:18:18,930 --> 00:18:21,802
[טלפון זמזום]

273
00:18:25,911 --> 00:18:27,113
[מערב] כן אדוני, לך על ווסט.

274
00:18:27,915 --> 00:18:28,783
כן, אדוני.

275
00:18:29,952 --> 00:18:31,121
תודה לך, אדוני.

276
00:18:31,923 --> 00:18:33,125
לא, אני מעריך את זה.

277
00:18:33,926 --> 00:18:35,764
ממ-ממ, בסדר, תודה.

278
00:18:36,766 --> 00:18:39,137
[צלצול פעמון]

279
00:18:40,941 --> 00:18:43,311
- כן?
זה היה התובע.

280
00:18:44,213 --> 00:18:46,151
קיבלתי אישור לחזור לעבודה.

281
00:18:46,519 --> 00:18:47,654
גָדוֹל.

282
00:18:47,754 --> 00:18:50,459
זה אומר שאני אחראי על
לאכוף את העונש.

283
00:18:54,502 --> 00:18:55,236
היי, חבר.

284
00:18:55,671 --> 00:18:57,139
האם היה לך א
יום טוב בבית הספר?

285
00:18:58,075 --> 00:19:01,448
[תלמידים מפטפטים]

286
00:19:04,120 --> 00:19:05,791
נעים לראות אותך שוב.

287
00:19:06,091 --> 00:19:09,163
[מנוע רועם]

288
00:19:15,442 --> 00:19:19,216
- [לחיצות מצלמה]
- [מוזיקה לטינית אופטימית]

289
00:19:19,217 --> 00:19:20,720
[צלם דובר ספרדית]

290
00:19:26,699 --> 00:19:29,838
[רמון מצקצק בלשון]

291
00:19:33,145 --> 00:19:36,819
[רמון מדבר ספרדית]

292
00:19:43,933 --> 00:19:46,972
- [מוזיקה אופטימית נמשכת]
- [אנשים שרים בספרדית]

293
00:19:46,973 --> 00:19:48,876
[לחיצות מצלמה]

294
00:19:52,183 --> 00:19:53,653
[צלם דובר ספרדית]

295
00:19:56,024 --> 00:19:58,562
[חבטות דלת]
[תיק נטרק]

296
00:19:58,563 --> 00:20:00,700
[רמון נאנק]

297
00:20:01,836 --> 00:20:03,305
[צלבי רוכסן]

298
00:20:08,149 --> 00:20:10,587
[קמטים מפלסטיק]

299
00:20:11,021 --> 00:20:13,225
[איש מדבר ספרדית]

300
00:20:18,135 --> 00:20:21,542
[רמון מדבר ספרדית]

301
00:20:22,477 --> 00:20:25,449
[איש מדבר ספרדית]

302
00:20:25,850 --> 00:20:28,121
[גבר מצחקק]

303
00:20:28,122 --> 00:20:30,693
- [מוזיקה לטינית אופטימית ממשיכה]
- [אנשים שרים בספרדית]

304
00:20:30,960 --> 00:20:32,864
[צלם דובר ספרדית]

305
00:20:35,068 --> 00:20:37,005
[לחיצות מצלמה]

306
00:20:37,006 --> 00:20:39,711
[קולות אדים]

307
00:20:44,187 --> 00:20:46,024
[לחיצות מצלמה]

308
00:20:46,926 --> 00:20:48,930
[איש מדבר ספרדית]

309
00:20:51,067 --> 00:20:54,273
[רעש תנועה]

310
00:20:55,209 --> 00:20:58,616
[איש מדבר ספרדית]

311
00:21:06,065 --> 00:21:09,470
[אנשים מדברים ספרדית]

312
00:21:14,782 --> 00:21:17,386
[איש מדבר ספרדית]

313
00:21:18,088 --> 00:21:20,058
[דלתות דופקות]

314
00:21:20,059 --> 00:21:21,929
[נעילת קליקים]

315
00:21:23,833 --> 00:21:26,605
[מנוע רועם]

316
00:21:33,819 --> 00:21:39,030
- [המנוע ממשיך לקשקש]
- [לחיצה קלה יותר]

317
00:21:43,907 --> 00:21:47,514
- [אנשים מפטפטים]
- [לחיצה על האזיקים]

318
00:21:51,789 --> 00:21:53,325
[דלת נטרקת]

319
00:21:54,127 --> 00:21:57,333
[אנשים מפטפטים]

320
00:21:59,938 --> 00:22:02,109
[דלת נקישה]

321
00:22:08,489 --> 00:22:12,129
- [shiv impacts]
- אה, חרא, אה!

322
00:22:12,130 --> 00:22:14,367
[סמיילי נוהם]

323
00:22:15,169 --> 00:22:17,006
[אסיר נאנח]

324
00:22:17,307 --> 00:22:20,479
[אנשים מפטפטים]

325
00:22:27,360 --> 00:22:31,367
[אנשים ממשיכים לפטפט]

326
00:22:35,175 --> 00:22:40,385
- [נעלי ספורט חורקות]
- [שניהם נהנים]

327
00:22:42,992 --> 00:22:48,368
- [קולקש מתכת]
- [אדום נאנק]

328
00:22:53,479 --> 00:22:58,689
- [צועק בטלוויזיה]
- [רדציפור ממשיכה לגנוח]

329
00:23:01,361 --> 00:23:06,572
- [רדציפור נחנקת]
- [נעלי ספורט חורקות]

330
00:23:15,222 --> 00:23:18,896
[רדציפור ממשיכה להיחנק]

331
00:23:23,506 --> 00:23:26,276
[רדציפור ממשיכה להיחנק]

332
00:23:26,277 --> 00:23:31,454
- [סמיילי מתנשף]
- [צועק בטלוויזיה]

333
00:23:35,228 --> 00:23:37,934
[סמיילי מתנשף]

334
00:23:40,773 --> 00:23:42,342
[איש בטלוויזיה] <i>אני עובד
12 שעות ביום בחוץ,</i>

335
00:23:42,343 --> 00:23:44,112
<i>ולהפוך אותם
ג'יפים ארורים,</i>

336
00:23:44,113 --> 00:23:46,083
<i>וזה מה שאתה עושה?</i>

337
00:23:46,084 --> 00:23:48,187
[סמיילי מתנשף]

338
00:23:48,188 --> 00:23:50,893
[אישה בטלוויזיה] <i>בסדר, מותק.</i>

339
00:23:55,368 --> 00:24:00,546
- [צועק בטלוויזיה]
- [סמיילי מתנשף]

340
00:24:06,893 --> 00:24:08,595
[איש בטלוויזיה] <i>פשוט אל תדבר
מבחינתי, אני עדיין עצבני.</i>

341
00:24:08,596 --> 00:24:12,235
- [צועק אזעקה]
- [סמיילי מתנשף]

342
00:24:12,236 --> 00:24:15,175
[אסירים צועקים]

343
00:24:21,187 --> 00:24:23,959
[סמיילי מתנשף]

344
00:24:26,965 --> 00:24:29,571
[קולקש מתכת]

345
00:24:29,572 --> 00:24:34,815
- [אסירים צועקים]
- [האזעקה ממשיכה לצלצל]

346
00:24:40,292 --> 00:24:43,164
[טלפון זמזום]

347
00:24:44,134 --> 00:24:47,640
[אזעקה ממשיכה לצלצל]

348
00:24:53,586 --> 00:24:54,721
[Holt Lightfeather] <i>האם זה נעשה?</i>

349
00:24:56,424 --> 00:24:57,893
כן.

350
00:24:57,894 --> 00:24:59,831
ובכן, תודה על ההתייחסות.

351
00:25:01,234 --> 00:25:04,072
עכשיו, כשאתה יוצא,
אני אשלח לך מישהו

352
00:25:04,073 --> 00:25:07,680
מי ילווה אותך
זה, הכל, <i>קפיצה</i>?

353
00:25:08,481 --> 00:25:09,851
[סמיילי] <i>כן.</i>

354
00:25:10,319 --> 00:25:13,124
טוב, תהנה מהחופש שלך.

355
00:25:14,160 --> 00:25:16,832
[הולט מצחקק]

356
00:25:19,203 --> 00:25:20,172
[דלת נטרקת]

357
00:25:21,709 --> 00:25:25,616
[כובע] אני רוצה שההודעה שלך תהיה חתומה
לפני סיום המשמרת.

358
00:25:25,617 --> 00:25:29,023
בבקשה, אל תגרום לי להגיד
זה כל יום לעזאזל.

359
00:25:29,356 --> 00:25:31,126
תוריד את המייג'ור
התחת שלי, בסדר?

360
00:25:31,127 --> 00:25:33,933
ומי ממשיך לצייר
זין על הלוח שלי?

361
00:25:34,200 --> 00:25:34,967
זה יהיה אני, קאפ!

362
00:25:34,968 --> 00:25:36,337
- [כובע] כמובן.
- [פרוסטי] בסדר.

363
00:25:36,338 --> 00:25:38,207
- [גבר] זה הזין של פרוסטי.
- [קאפ] רק חולם, פרוסטי?

364
00:25:38,208 --> 00:25:40,445
- [טי] זה שלי.
- [קאפ] בסדר, בסדר.

365
00:25:40,446 --> 00:25:41,848
- [טי] זה|
דגדגן שגדל בחווה!

366
00:25:41,849 --> 00:25:43,519
- [כובע] בסדר! זה מספיק,
חבר! תקשיב.

367
00:25:43,520 --> 00:25:45,756
- [כולם צוחקים]
- [פרוסטי] בסדר, בסדר.

368
00:25:45,757 --> 00:25:47,292
- [קפוא] בסדר.
– אה, והאיש עצמו!

369
00:25:47,293 --> 00:25:48,595
[כולם מפרגנים]

370
00:25:48,596 --> 00:25:51,333
- [טי] מי זה הבחור הזה?
- [קפוא] תראה מי חזר!

371
00:25:51,334 --> 00:25:52,704
[מערב] אני לא
מתכוון להפריע,

372
00:25:52,705 --> 00:25:55,709
רק הייתי חייב לומר
ממש מהר, חבר'ה,

373
00:25:55,710 --> 00:25:58,147
אני רק רוצה להודות לאיש הגדול
למעלה מכולכם יש אותי.

374
00:25:58,148 --> 00:26:01,020
איזה זיון אמיתי
המשטרה, בבית,

375
00:26:01,021 --> 00:26:03,658
אבל אני רק משחק,
אני סתם צוחק.

376
00:26:03,659 --> 00:26:06,063
הייתי חולם לעשות את העבודה הזו

377
00:26:06,064 --> 00:26:08,401
עם כל אחר
קבוצת שקיות לכלוך.

378
00:26:08,402 --> 00:26:09,604
היי פרוסטי, זה זין נחמד.

379
00:26:09,605 --> 00:26:11,340
זה היה שלך?
- [פרוסטי] תודה, כן!

380
00:26:11,341 --> 00:26:12,810
- [כובע] בסדר.
- [מערב] חופשה.

381
00:26:12,811 --> 00:26:13,912
תן לי משהו, תן לי
חלק, תן לי כמה.

382
00:26:13,913 --> 00:26:15,014
[קאפ] בסדר, בסדר,
להתיישב, להתיישב.

383
00:26:15,015 --> 00:26:16,350
- [פרוסטי] מזהה.
- [קאפ] התיישבו!

384
00:26:16,351 --> 00:26:17,887
[קפוא] סליחה.

385
00:26:17,888 --> 00:26:20,358
ווסט, בדיוק הלכנו
מעל הערות משמרת ראשונה.

386
00:26:20,359 --> 00:26:23,364
קשור לכנופיה
ירי ב-129.

387
00:26:23,365 --> 00:26:25,401
Surenos ו-107s מתערבים.

388
00:26:25,402 --> 00:26:26,738
כֵּן.

389
00:26:26,739 --> 00:26:29,844
[קאפ] אז אתה וטי חזרתם
על קורע ורץ.

390
00:26:29,845 --> 00:26:32,182
רובים וסמים, אנשים!

391
00:26:32,183 --> 00:26:33,484
- [מערב] אתה מוכן?
- [טי] בוא נתחיל.

392
00:26:33,485 --> 00:26:35,388
- [מערב] בסדר, בוא נלך.
- [כובע] עזוב.

393
00:26:35,389 --> 00:26:36,423
תזדיין ותגלה, מותק.

394
00:26:36,424 --> 00:26:37,660
- [טי] בוא נלך.
- [כובע] בסדר.

395
00:26:37,661 --> 00:26:38,562
מה קורה עם ג'קי?

396
00:26:38,563 --> 00:26:39,964
לכמה זמן הוא מושעה?

397
00:26:39,965 --> 00:26:41,033
שבועיים, בנאדם.

398
00:26:41,034 --> 00:26:43,370
חרא, הוא דפוק
כמו הזקן שלו, הא?

399
00:26:43,371 --> 00:26:44,674
[מערב] הו אחי, אני לא יודע את זה.

400
00:26:44,675 --> 00:26:46,811
[טי] טס בטח הורגת אותו.

401
00:26:46,812 --> 00:26:49,016
היא קרעה את הפאקינג שלו
עזוב, בנאדם.

402
00:26:49,017 --> 00:26:51,387
אני נשבע באלוהים, אני
כמעט הרגיש רע בשבילו.

403
00:26:51,388 --> 00:26:52,489
- [טי] ילד מסכן.
- [מערב] אבל תקשיב, בנאדם,

404
00:26:52,490 --> 00:26:55,395
הוא בייעוץ,
מקורקע, כל הקטע.

405
00:26:55,396 --> 00:26:57,065
הוא יתיישר.

406
00:26:57,066 --> 00:26:58,535
אני לא יודע, בנאדם,
הילדים האלה היום.

407
00:26:58,536 --> 00:27:00,305
משהו לא בסדר, אתה יודע?

408
00:27:00,306 --> 00:27:02,108
פשוט מרגיש אחרת.

409
00:27:02,109 --> 00:27:03,077
זה שונה.

410
00:27:04,080 --> 00:27:06,050
לעזאזל, בוא נלך
תנער כמה עצים, בנאדם.

411
00:27:06,051 --> 00:27:06,751
בוא נעשה את זה.

412
00:27:06,752 --> 00:27:08,121
[מערב] בואו נאיר אותם.

413
00:27:08,656 --> 00:27:10,626
[בכי סירנה]

414
00:27:10,627 --> 00:27:13,699
[מנוע רועם]

415
00:27:21,448 --> 00:27:23,317
[המנוע ממשיך לטרטר]

416
00:27:23,318 --> 00:27:28,662
- [מוזיקת רגאטון]
- [אנשים שרים בספרדית]

417
00:27:34,508 --> 00:27:37,680
[מנוע רועם]

418
00:27:40,486 --> 00:27:44,059
[אישה דוברת ספרדית]

419
00:27:46,497 --> 00:27:50,673
[אנשים ממלמלים בספרדית]

420
00:27:55,750 --> 00:27:59,858
[אנשים מפטפטים בספרדית]

421
00:28:08,408 --> 00:28:12,182
[אנשים צועקים בספרדית]

422
00:28:16,291 --> 00:28:21,500
- [אנשים דופקים בקירות]
- [אנשים צועקים בספרדית]

423
00:28:29,885 --> 00:28:34,694
- [אנשים דופקים בקירות]
- [אנשים צועקים בספרדית]

424
00:28:34,695 --> 00:28:39,938
- [מוזיקה אופטימית]
- [אנשים שרים בספרדית]

425
00:28:40,539 --> 00:28:42,744
[רמון מרחרח]

426
00:28:50,358 --> 00:28:53,230
- [מוזיקה אופטימית נמשכת]
- [אנשים שרים בספרדית]

427
00:28:53,231 --> 00:28:56,738
- [יאניק מדבר ספרדית]
- [רמון מדבר ספרדית]

428
00:29:00,012 --> 00:29:05,221
- [אנשים צורחים]
- [אנשים דופקים בקירות]

429
00:29:10,198 --> 00:29:14,273
- [מוזיקה אופטימית]
- [יאניק מדבר ספרדית]

430
00:29:14,473 --> 00:29:16,545
[לחיצות רדיו]

431
00:29:16,546 --> 00:29:18,380
[רמון מדבר ספרדית]

432
00:29:18,381 --> 00:29:19,751
[יאניק צוחק]

433
00:29:19,752 --> 00:29:21,822
[רמון מדבר ספרדית]

434
00:29:22,758 --> 00:29:26,097
[יאניק מדבר ספרדית]

435
00:29:29,136 --> 00:29:31,908
[אנשים מתנשפים]

436
00:29:39,592 --> 00:29:43,264
[אנשים ממשיכים להתנשם]

437
00:29:50,079 --> 00:29:53,819
[אנשים ממשיכים להתנשם]

438
00:29:57,894 --> 00:30:01,400
- [דלת נקישה]
- [מנוע במצב סרק]

439
00:30:01,401 --> 00:30:06,812
- [צרצרים מצייצים]
- [רעש תנועה]

440
00:30:09,718 --> 00:30:12,824
[רמון דופק]

441
00:30:18,468 --> 00:30:21,140
[דלת משקשקת]

442
00:30:22,677 --> 00:30:25,549
[רמון מתנשף]

443
00:30:26,852 --> 00:30:29,891
[תנועה שואגת]

444
00:30:36,270 --> 00:30:38,942
[רמון מתנשף]

445
00:30:39,677 --> 00:30:41,614
[מכה יד]

446
00:30:41,615 --> 00:30:44,854
[צעדים כועסים]

447
00:30:52,671 --> 00:30:55,976
[רמון מדבר ספרדית]

448
00:30:57,681 --> 00:30:59,884
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

449
00:31:05,262 --> 00:31:06,097
לאגו.

450
00:31:07,366 --> 00:31:08,467
לאגו?

451
00:31:08,468 --> 00:31:09,469
לאגו!

452
00:31:09,470 --> 00:31:11,006
מיג'ו, אתה בסדר.

453
00:31:11,709 --> 00:31:12,643
אתה בסדר, חבר.

454
00:31:12,644 --> 00:31:13,811
תביא קצת מים.

455
00:31:13,812 --> 00:31:15,114
אתה בסדר, חבר.

456
00:31:15,115 --> 00:31:16,951
שתו קצת מים,
אתה בסדר, חבר.

457
00:31:16,952 --> 00:31:18,387
אתה בסדר, חבר.

458
00:31:19,356 --> 00:31:22,196
[יאניק נוהם]

459
00:31:22,698 --> 00:31:26,003
[יאניק מדבר ספרדית]

460
00:31:28,709 --> 00:31:30,913
זה בסדר, זה בסדר.

461
00:31:31,848 --> 00:31:34,520
[יאניק נוהם]

462
00:31:34,521 --> 00:31:37,392
[יאניק מתנשף]

463
00:31:45,510 --> 00:31:47,780
- אנחנו יכולים לחלק את הכסף!
- [ירי אקדח]

464
00:31:47,781 --> 00:31:50,218
כשהוא יוצא, הוא
בלי מכנסיים.

465
00:31:50,219 --> 00:31:51,821
- [כולם צוחקים]
- רק הטרנץ'!

466
00:31:51,822 --> 00:31:53,057
הנה זה.

467
00:31:53,058 --> 00:31:55,996
הוא היה כמו, סלע
קשה, פשוט מוצק.

468
00:31:55,997 --> 00:31:58,601
זה היה זין גדול, נכון?

469
00:31:58,602 --> 00:31:59,604
[טי] איך פספסת את זה?

470
00:31:59,605 --> 00:32:01,708
תקשיב גבר, היה חשוך.

471
00:32:01,709 --> 00:32:03,310
משמרת שלישית, אחי.

472
00:32:03,311 --> 00:32:05,181
איך זה תירוץ, בנאדם?
- [פרוסטי] איך יכולת שלא?

473
00:32:05,182 --> 00:32:06,050
[Nix] זה התירוץ המושלם!

474
00:32:06,051 --> 00:32:07,418
שוטר-על כאן, בנאדם.

475
00:32:07,419 --> 00:32:09,055
- [ניקס] אני מרגיש אותך, בנאדם,
אבל לא יכולתי לראות!

476
00:32:09,056 --> 00:32:11,995
אני אצטרך להתגעגע לזה.
- [כולם צוחקים]

477
00:32:11,996 --> 00:32:13,865
[מערב] איזה מהם
אזקת אותו?

478
00:32:13,866 --> 00:32:15,836
זה, אתה יודע שאני
לא התכוון לעשות את זה.

479
00:32:15,837 --> 00:32:19,677
כן, תקשיב, היה לו
חותך יהלומים כחול

480
00:32:19,678 --> 00:32:21,547
כל ההזמנה.

481
00:32:21,548 --> 00:32:22,749
[כולם צוחקים]

482
00:32:22,750 --> 00:32:23,852
נמאס לי.

483
00:32:23,853 --> 00:32:25,455
[טלפון זמזום]

484
00:32:25,456 --> 00:32:26,591
[מערב] היי, לך על ווסט.

485
00:32:29,631 --> 00:32:30,866
העתק, בדרך.

486
00:32:30,867 --> 00:32:31,969
10-54.

487
00:32:32,570 --> 00:32:35,207
- [פרוסטי] אה, מבאס להיות אתה.
- [Nix] Tough, man.

488
00:32:35,208 --> 00:32:36,911
- Catch you guys later.
- [Nix] See you around.

489
00:32:36,912 --> 00:32:37,946
- [Nix] See ya!
- [Frosty] Don't run

490
00:32:37,947 --> 00:32:38,983
into any dicks!

491
00:32:39,551 --> 00:32:41,888
- [ניקס] הא, זה פרוסטי.
- [טי] תזדיין!

492
00:32:41,889 --> 00:32:43,858
[כולם צוחקים]

493
00:32:43,859 --> 00:32:46,998
[מנוע רועם]

494
00:32:50,673 --> 00:32:52,643
[doors slam]

495
00:32:52,644 --> 00:32:56,049
[חרקים מצייצים]

496
00:32:56,050 --> 00:32:57,753
- Oh boy.
- אוי.

497
00:32:57,754 --> 00:32:58,989
Excuse me, sir?

498
00:33:01,695 --> 00:33:02,997
היי, חבר.

499
00:33:07,507 --> 00:33:09,142
הו, הוא לא בעד זה.

500
00:33:10,813 --> 00:33:13,785
[חרקים מצייצים]

501
00:33:21,835 --> 00:33:24,674
[רעש תנועה]

502
00:33:26,410 --> 00:33:29,449
[West]
Hey, Texas ID, man! בראונסוויל!

503
00:33:32,823 --> 00:33:34,393
היי טיי, בדוק את האמה הימנית שלו.

504
00:33:35,796 --> 00:33:37,365
[Ty] Surenos 13.

505
00:33:38,168 --> 00:33:39,804
מה הוא עושה שם מתחת?

506
00:33:43,979 --> 00:33:47,284
[מכת מתכת]

507
00:33:47,285 --> 00:33:49,523
[מערב] היי אחי, אתה
מזהים את הבול הזה?

508
00:33:49,524 --> 00:33:50,593
[טי] אתה יודע שכן.

509
00:33:51,561 --> 00:33:52,563
קרטל המפרץ.

510
00:33:54,066 --> 00:33:56,671
[דפקי דלת]

511
00:33:58,709 --> 00:33:59,577
[מערב] לעזאזל!

512
00:34:01,648 --> 00:34:07,058
- [חרקים מצייצים]
- [רעש תנועה]

513
00:34:07,860 --> 00:34:09,329
אלוהים, לעזאזל.

514
00:34:15,174 --> 00:34:17,078
[צלצול זמזם]

515
00:34:17,880 --> 00:34:21,086
[חרקים מצייצים]

516
00:34:23,558 --> 00:34:25,328
[ג'ינג'ר נאנח]

517
00:34:25,329 --> 00:34:27,398
[ג'ינג'ר] הו, ג'ורג'י!

518
00:34:27,399 --> 00:34:30,839
ג'ורג'י, ג'ורג'י, הו, ילד שלי!

519
00:34:30,840 --> 00:34:32,843
אההה, חחח!

520
00:34:34,548 --> 00:34:36,083
הו, מותק!

521
00:34:37,452 --> 00:34:39,122
הו, תראה אותך!

522
00:34:40,893 --> 00:34:42,662
[סמיילי] מה שלומך, אמא?

523
00:34:42,663 --> 00:34:45,133
הו, הרבה יותר טוב עכשיו, מותק.

524
00:34:45,134 --> 00:34:49,877
הו, הו, אתה כל כך בכושר
וחזק, תראה אותך!

525
00:34:49,878 --> 00:34:51,479
[ג'ינג'ר צוחק]

526
00:34:51,480 --> 00:34:53,217
בוא נצא מכאן לעזאזל.

527
00:34:55,055 --> 00:34:57,325
[אנשים מפטפטים]

528
00:34:57,326 --> 00:35:00,197
- [משחטת רכבת]
- [שריקות רכבת]

529
00:35:00,198 --> 00:35:02,736
[ג'ינג'ר]
אלוהים אדירים, הם טובים.

530
00:35:02,737 --> 00:35:05,709
מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ.

531
00:35:06,410 --> 00:35:08,114
אה, היי.

532
00:35:08,949 --> 00:35:10,886
אני צריך לתת לך את זה.

533
00:35:10,887 --> 00:35:14,126
[אנשים ממלמלים]

534
00:35:17,901 --> 00:35:19,436
מיקי יהיה כאן בקרוב.

535
00:35:20,940 --> 00:35:21,841
[סמיילי] מה שלום מיק?

536
00:35:22,309 --> 00:35:24,614
הו, אתה יודע, <i>מיקי</i>.

537
00:35:25,549 --> 00:35:28,755
[מיקי] אה, תראה מה
החתול המזוין נגרר פנימה?

538
00:35:33,498 --> 00:35:34,801
היי, סתם,

539
00:35:37,205 --> 00:35:39,142
שמעו שעשית אמיתי
טוב שם.

540
00:35:40,646 --> 00:35:41,748
אני גאה בך.

541
00:35:41,749 --> 00:35:45,053
[שריקות רכבת]

542
00:35:45,054 --> 00:35:47,158
[ג'ינג'ר] אתה הולך לקבל
משהו לאכול, מיק?

543
00:35:48,228 --> 00:35:49,963
האם אני מאחר, האם אני מאחר?

544
00:35:49,964 --> 00:35:50,967
לא, אתה לא מאחר, מיק.

545
00:35:51,167 --> 00:35:52,569
לך תביא אוכל.

546
00:35:52,570 --> 00:35:54,238
[ג'ינג'ר] זה רק מזנון,
לך תעזור לעצמך

547
00:35:54,239 --> 00:35:55,775
לא, תודה.

548
00:35:55,776 --> 00:35:58,481
[טלפון זמזום]

549
00:36:02,089 --> 00:36:04,192
סליחה.

550
00:36:08,535 --> 00:36:09,937
לאן אתה חושב שאתה הולך?

551
00:36:09,938 --> 00:36:12,275
שב, תארח לחברה לאמא שלי.

552
00:36:17,653 --> 00:36:20,491
[ג'ינג'ר] פשוט תירגע, תן
הוא עושה את העסק שלו, הא?

553
00:36:21,460 --> 00:36:22,829
אתה לא הולך לאכול כלום?

554
00:36:22,830 --> 00:36:26,738
[מיקי] ממ-ממ, יש להם גוקס
עובד במטבח, ג'ינג.

555
00:36:29,210 --> 00:36:30,846
זה פנקייק, מיק.

556
00:36:32,016 --> 00:36:34,019
[צרצרים מצייצים]

557
00:36:34,219 --> 00:36:37,225
[מנוע במצב סרק]

558
00:36:40,032 --> 00:36:43,204
[סורק מתפצפץ]

559
00:36:48,013 --> 00:36:50,719
[דלת נקישה]

560
00:36:54,661 --> 00:36:55,695
[דלת נטרקת]

561
00:36:55,696 --> 00:36:58,902
[טלפון זמזום]

562
00:37:00,037 --> 00:37:02,108
- [הולט] <i>האם הוא שם</i>?
- כן.

563
00:37:02,109 --> 00:37:03,945
- <i>הטלפון</i>?
- הוא ממש כאן.

564
00:37:08,053 --> 00:37:10,258
[הולט] <i>אז איך זה מרגיש?</i>

565
00:37:11,595 --> 00:37:13,063
מה?

566
00:37:13,064 --> 00:37:14,166
<i>חופש.</i>

567
00:37:15,001 --> 00:37:20,010
אתה מבין, בניגוד אליך, הם אומרים
שרצחתי שני אנשים,

568
00:37:20,011 --> 00:37:21,748
אבל לא בשטח שבטי.

569
00:37:22,683 --> 00:37:24,687
אז אני מניח שאעשה זאת
לעולם אל תצא מכאן.

570
00:37:25,354 --> 00:37:26,757
[הולט מצחקק]

571
00:37:26,758 --> 00:37:29,262
<i>בכל מקרה, אתה רואה את זה
בחור שיושב לידך?</i>

572
00:37:32,235 --> 00:37:33,204
[סמיילי] כן.

573
00:37:33,539 --> 00:37:36,611
<i>[הולט] ובכן, אתה תקשיב
אליו כאילו הוא אני.</i>

574
00:37:37,012 --> 00:37:40,050
<i>אני מקווה שזהו
בפעם האחרונה שאנחנו מדברים.</i>

575
00:37:40,051 --> 00:37:42,054
<i>הכל עובר דרכו.</i>

576
00:37:42,055 --> 00:37:44,259
- <i>אתה מבין?</i>
כן.

577
00:37:44,260 --> 00:37:45,796
טוֹב!

578
00:37:46,565 --> 00:37:49,002
אני כבר לא בחוב שלך.

579
00:37:50,372 --> 00:37:51,975
תחזיר לו את הטלפון.

580
00:37:57,419 --> 00:38:00,291
<i>אני יודע שהוא ילד לבן,
אבל הוא הציל את חיי.</i>

581
00:38:01,227 --> 00:38:03,063
<i>בוא נראה איך הוא מסתדר.</i>

582
00:38:03,064 --> 00:38:05,001
בסדר, הבנתי.

583
00:38:08,608 --> 00:38:10,846
מה הקשר שלכם
כמו עם 107?

584
00:38:12,817 --> 00:38:14,086
[סמיילי] אני מכיר אותם.

585
00:38:14,621 --> 00:38:16,089
אנחנו צריכים שתשכנע אותם

586
00:38:16,090 --> 00:38:17,794
הם צריכים להתחיל
עובר דרכנו.

587
00:38:18,060 --> 00:38:21,466
הם קונים מקבוצה
מקאלי, הדור החדש,

588
00:38:21,467 --> 00:38:24,306
וזה גורם להרבה
בעיות עבור השותפים שלנו.

589
00:38:25,442 --> 00:38:28,347
מי שלך
שותפים, הסורנוס?

590
00:38:32,222 --> 00:38:34,291
אני אראה מה אני יכול לעשות.

591
00:38:34,292 --> 00:38:36,429
[ג'אי] אנחנו גם צריכים את אלה
אנשים מקליפורניה

592
00:38:36,430 --> 00:38:38,535
להבין אותם
לא רצויים כאן.

593
00:38:40,940 --> 00:38:42,810
אתה מבין מה
אני אומר לך?

594
00:38:44,781 --> 00:38:46,718
אנחנו הולכים להתחיל
אתה יוצא עם 10 מפתחות.

595
00:38:47,152 --> 00:38:48,354
איפה הטלפון שלך?

596
00:38:51,962 --> 00:38:54,265
הבן זונה הזה נשאר
איתך בכל עת.

597
00:38:54,266 --> 00:38:56,971
זה לשיחות שלי
רק, לא של אף אחד אחר.

598
00:38:58,441 --> 00:38:59,977
תצא לעזאזל מהמכונית שלי.

599
00:39:01,446 --> 00:39:03,350
שיהיה לך יום נעים.

600
00:39:04,520 --> 00:39:08,662
[תנועה רועמת במרחק]

601
00:39:18,380 --> 00:39:21,086
[דלת חורקת]

602
00:39:22,289 --> 00:39:24,860
[דלת נטרקת]

603
00:39:31,473 --> 00:39:34,580
[קמטים מפלסטיק]

604
00:39:35,983 --> 00:39:36,918
[רמון] בוא נלך.

605
00:39:37,485 --> 00:39:40,525
[מנוע רועם]

606
00:39:45,669 --> 00:39:47,405
[רמון מדבר ספרדית]

607
00:39:49,076 --> 00:39:50,143
<i>Bien.</i>

608
00:39:50,144 --> 00:39:51,012
ילד טוב.

609
00:39:51,013 --> 00:39:51,881
אוֹדֶם!

610
00:39:55,021 --> 00:39:57,425
זה לאגו, הוא יעזור
לצאת קצת.

611
00:39:59,263 --> 00:40:00,766
[רובי מדבר ספרדית]

612
00:40:01,233 --> 00:40:02,034
<i>סי.</i>

613
00:40:02,035 --> 00:40:03,137
[רובי] <i>ואמוס!</i>

614
00:40:04,072 --> 00:40:05,007
[לאגו מדבר ספרדית]

615
00:40:06,244 --> 00:40:07,412
תהיה חזק.

616
00:40:11,220 --> 00:40:12,222
[דלת נטרקת]

617
00:40:12,590 --> 00:40:14,426
[רובי] חבל מה
קרה ליאניק.

618
00:40:16,029 --> 00:40:18,802
כמה פעמים סיפרתי
אתה לתקן את המשאיות האלה?

619
00:40:19,771 --> 00:40:20,605
[חבטות אגרוף]

620
00:40:20,606 --> 00:40:21,975
אתה יודע כמה
אנשים מזוינים מתו?

621
00:40:23,277 --> 00:40:25,313
אמר לך לתקן את המשאיות האלה.

622
00:40:25,314 --> 00:40:27,151
איפה שלי
משאפים של הבת?

623
00:40:28,556 --> 00:40:29,623
אין לך אותם?

624
00:40:30,258 --> 00:40:31,894
לך לעזאזל מכאן, לך.

625
00:40:37,238 --> 00:40:39,576
[משרטט בעט]

626
00:40:39,577 --> 00:40:41,446
"תאר את זירת הפשע."

627
00:40:42,382 --> 00:40:45,053
איך לעזאזל אתה
אמור לעשות את זה?

628
00:40:45,054 --> 00:40:50,097
43 זונות מתים בחצי.

629
00:40:51,266 --> 00:40:52,702
שטויות מזוינת.

630
00:40:52,703 --> 00:40:55,040
90% ניירת, 10% פעולה.

631
00:40:55,041 --> 00:40:57,513
[טי] ובכן, אני אף פעם לא
היה נרשם.

632
00:40:57,514 --> 00:40:59,282
[כיפה] איך אתה בא
עם הניירת?

633
00:40:59,751 --> 00:41:04,125
[טי] חשבתי,
כיפה, מזכירות.

634
00:41:04,459 --> 00:41:05,962
אלה שנראים טוב.

635
00:41:05,963 --> 00:41:08,668
אה-הא, אני אמסור אותו בשעה
ישיבת התקציב הבאה.

636
00:41:09,102 --> 00:41:12,643
תקשיבו, שניכם הולכים
למטה לרחוב 63.

637
00:41:14,948 --> 00:41:16,283
כרגע, בשביל מה?

638
00:41:16,450 --> 00:41:18,420
הפדרלים הרימו את התיק הזה

639
00:41:18,421 --> 00:41:19,891
על הסחר הבין-מדינתי.

640
00:41:20,091 --> 00:41:22,261
הם מרכיבים
כוח משימה משותף,

641
00:41:22,262 --> 00:41:24,099
ואני שם את שניכם על זה.

642
00:41:24,299 --> 00:41:26,002
אל תגרום לי להסתכל
כמו אידיוט.

643
00:41:27,439 --> 00:41:30,044
- [צופר צופר]
- [דלת נפתחת]

644
00:41:32,616 --> 00:41:33,651
[דלת נסגרת]

645
00:41:34,887 --> 00:41:35,722
איזה שבט?

646
00:41:36,323 --> 00:41:37,559
שק ופוקס.

647
00:41:38,328 --> 00:41:39,697
[רמון] התיק מאחור.

648
00:41:43,337 --> 00:41:45,141
[צלבי רוכסן]

649
00:41:49,282 --> 00:41:50,283
[אלו] אמרת, ""עשרה"".

650
00:41:50,284 --> 00:41:51,521
יש כאן רק תשעה.

651
00:41:55,327 --> 00:41:56,295
[צלבי רוכסן]

652
00:41:56,296 --> 00:41:57,533
אתה תשמע מאיתנו.

653
00:42:01,207 --> 00:42:02,041
אני מקווה שכן.

654
00:42:02,977 --> 00:42:03,845
[דלת נטרקת]

655
00:42:04,680 --> 00:42:06,083
[יד טורקת]

656
00:42:06,718 --> 00:42:08,020
[טס] ג'ק, פתח את הדלת.

657
00:42:08,154 --> 00:42:10,323
[ג'ק] אני לא הולך, אני
כבר אמר לך,

658
00:42:10,324 --> 00:42:12,162
אני לא צריך פאקינג טיפול!

659
00:42:12,630 --> 00:42:16,335
ותקשיב, כבר יש לך
הטלפון שלי, אני לא יכול לעזוב,

660
00:42:16,336 --> 00:42:17,940
אני מרגישה מאוד נענשת!

661
00:42:18,140 --> 00:42:21,346
[טס] ג'ק, פתח את הדלת!
היכנס לרכב.

662
00:42:21,347 --> 00:42:23,282
בוא נלך, בבקשה.

663
00:42:23,283 --> 00:42:24,452
אני יודע שאתה לא
להבין את זה,

664
00:42:24,453 --> 00:42:26,357
אבל אני מנסה לעזור לך.

665
00:42:26,490 --> 00:42:29,162
תתבע אותי. אני לא רוצה
להסתפק ב-GED,

666
00:42:29,163 --> 00:42:30,798
ועבודה מזוינת במזון מהיר,

667
00:42:30,799 --> 00:42:33,136
כי אני יודע שאתה
טובים מזה.

668
00:42:33,137 --> 00:42:34,372
אלוהים, את יודעת מה, טס?

669
00:42:34,373 --> 00:42:35,942
אתה יודע, אולי אני לא.

670
00:42:35,943 --> 00:42:38,346
אולי זה שלי
גורל מזוין, נכון?

671
00:42:38,347 --> 00:42:39,716
האם זה יהיה כל כך נורא?

672
00:42:39,717 --> 00:42:41,520
אין לך שמץ של מושג מה
אתה מדבר על, בסדר?

673
00:42:41,521 --> 00:42:43,190
[ג'ק]
אה, ואתה כן, לעזאזל?

674
00:42:43,424 --> 00:42:44,627
מה דעתך שתגיד לי את זה;

675
00:42:44,628 --> 00:42:46,063
מה אתה עושה כל היום

676
00:42:46,397 --> 00:42:47,932
זה ממש נחמד.

677
00:42:47,933 --> 00:42:48,701
לך תזדיין, ג'ק!

678
00:42:49,202 --> 00:42:52,275
אתה יודע שאני מנסה, אבל אתה
לעשות את זה ממש ממש קשה.

679
00:42:52,677 --> 00:42:54,246
פעם אהבת אותי,

680
00:42:54,514 --> 00:42:56,182
כשאבא שלך ואני
התכנסו לראשונה.

681
00:42:56,183 --> 00:42:57,285
אתה זוכר את זה?

682
00:43:00,391 --> 00:43:01,293
[ג'ק] לא.

683
00:43:03,397 --> 00:43:04,400
בסדר.

684
00:43:04,534 --> 00:43:06,136
[טס נאנחת]

685
00:43:06,537 --> 00:43:08,373
אני אלך ל
מינוי, אם כן,

686
00:43:08,374 --> 00:43:09,877
מכיוון שכבר שילמנו על זה.

687
00:43:10,244 --> 00:43:13,283
ובזמן שאני אינני, אם אני
לראות אותך עוזב על הטבעת,

688
00:43:13,284 --> 00:43:16,323
אני מבטיח לך, אתה תעשה
להתחרט על היום שבו נולדת.

689
00:43:17,425 --> 00:43:19,964
[ג'ק נאנח]

690
00:43:21,300 --> 00:43:23,638
[חבטות דלת]

691
00:43:25,441 --> 00:43:28,615
[מנוע רועם]

692
00:43:30,417 --> 00:43:31,754
כלבה מזוינת.

693
00:43:32,422 --> 00:43:35,261
[מישהו מקיש]

694
00:43:36,764 --> 00:43:39,637
[קולבי הקשה]

695
00:43:45,248 --> 00:43:47,653
[ג'ק] היי! כמה זמן יש
היית שם בחוץ?

696
00:43:49,456 --> 00:43:50,659
מספיק זמן.

697
00:43:51,628 --> 00:43:52,930
היא נעלמה.

698
00:43:55,936 --> 00:43:58,140
אתה נראה כל כך מזוין
חם כשאתה מתעצבן.

699
00:43:59,710 --> 00:44:00,878
כן, אני לא, אני לא יודע,

700
00:44:00,879 --> 00:44:03,284
הם מצאו איזה פאקינג
מטפל בכנסייה.

701
00:44:03,585 --> 00:44:05,187
אני לא יודע, תזדיין עם כל זה.

702
00:44:05,454 --> 00:44:07,659
[קולבי]
אז מה, יש לנו בערך שעה?

703
00:44:08,595 --> 00:44:11,667
[ציוץ ציפורים]

704
00:44:15,474 --> 00:44:18,180
[שפתיים מטפחות]

705
00:44:27,867 --> 00:44:30,304
אני רוצה להראות לך משהו.

706
00:44:31,273 --> 00:44:33,845
[צלבי רוכסן]

707
00:44:37,854 --> 00:44:39,055
[ג'ק] מה זה?

708
00:44:43,798 --> 00:44:45,301
[קולבי יורק]

709
00:44:49,677 --> 00:44:51,747
[מתקמט נייר כסף]

710
00:44:55,387 --> 00:44:56,523
[קליקים קלים יותר]

711
00:44:56,524 --> 00:44:58,493
[כלבים נובחים]

712
00:44:58,494 --> 00:45:01,266
[עשן שורק]

713
00:45:10,150 --> 00:45:12,823
[קולבי נושף]

714
00:45:20,572 --> 00:45:23,745
[ציוץ ציפורים]

715
00:45:25,749 --> 00:45:26,851
[קליקים קלים יותר]

716
00:45:28,253 --> 00:45:30,925
[עשן שורק]

717
00:45:35,568 --> 00:45:37,739
[ג'ק נושף]

718
00:45:43,551 --> 00:45:46,022
[ג'ק גונח]

719
00:45:48,561 --> 00:45:50,097
[ג'ק] לעזאזל קדוש!

720
00:45:56,476 --> 00:46:00,084
ג'ק, אני אוהב אותך.

721
00:46:02,690 --> 00:46:03,958
גם אתה.

722
00:46:05,562 --> 00:46:08,233
[שרש מים]

723
00:46:14,913 --> 00:46:15,748
[מוזיקת היפ הופ]

724
00:46:15,749 --> 00:46:16,750
<i>♪ יש לי את המספר הישן שלי ♪</i>

725
00:46:16,751 --> 00:46:18,352
<i>♪ זה הולך להיות קיץ קר ♪</i>

726
00:46:18,353 --> 00:46:20,190
<i>♪ מקרי מוות מקוקאין,
היא הולכת ♪</i>

727
00:46:20,191 --> 00:46:22,227
<i>♪ זה הולך להיות קיץ קר ♪</i>

728
00:46:22,228 --> 00:46:24,064
<i>♪ יוצאים עד הבוקר ♪</i>

729
00:46:24,065 --> 00:46:25,835
<i>♪ זה הולך להיות קיץ קר ♪</i>

730
00:46:25,836 --> 00:46:27,605
<i>♪ אין שלום ואהבה ♪</i>

731
00:46:27,606 --> 00:46:29,241
<i>♪ זה הולך להיות קיץ קר ♪</i>

732
00:46:29,242 --> 00:46:32,113
<i>♪ לא יכול לתת לאנשים עלינו ♪</i>

733
00:46:32,114 --> 00:46:33,619
[מיץ] מה נסגר עם זה?

734
00:46:33,885 --> 00:46:36,790
[סמיילי] המיץ
הוא משוחרר, מותק!

735
00:46:36,791 --> 00:46:38,494
מה טוב אחי?
- מה קורה?

736
00:46:39,096 --> 00:46:40,865
מה שלומך אחי?
לא ראיתי אותך דקה.

737
00:46:40,866 --> 00:46:42,134
מתי שחררו אותך?

738
00:46:42,636 --> 00:46:43,805
אֶתמוֹל.

739
00:46:45,775 --> 00:46:47,579
בן דודך ג'ראל נמצא שם.

740
00:46:47,580 --> 00:46:49,115
היי אחי, היית
נעלמו לדקה.

741
00:46:49,116 --> 00:46:50,584
אני לא מתעסק עם
כושי כזה.

742
00:46:50,585 --> 00:46:51,853
כושי היה קצר
קר, ישר למעלה.

743
00:46:51,854 --> 00:46:54,592
הם שלפו את הניירות שלו, מחשב עכשיו.

744
00:46:54,593 --> 00:46:57,364
גם ביג דינק נמצא שם, ג'י-פופ.

745
00:46:57,365 --> 00:46:59,202
ביג דינק יכול לשים אותך
למטה, באמת, בנאדם.

746
00:47:00,338 --> 00:47:01,305
מה קורה איתך אחי?

747
00:47:01,306 --> 00:47:02,843
מה אתה עושה בחוץ
כאן בצפון?

748
00:47:03,645 --> 00:47:06,216
באתי לדבר על קאלי.

749
00:47:10,124 --> 00:47:11,626
היי דוס, תן
לי רגע אחי

750
00:47:11,627 --> 00:47:12,829
<i>♪ היה קיץ קר ♪</i>

751
00:47:12,830 --> 00:47:14,632
<i>♪ זה לא כלום
להרים עלינו ♪</i>

752
00:47:14,633 --> 00:47:16,636
<i>♪ זה הולך להיות קיץ קר ♪</i>

753
00:47:16,637 --> 00:47:17,470
<i>♪ מתגלגל עם שני ♪</i>

754
00:47:17,471 --> 00:47:18,741
אז קאלי.

755
00:47:18,742 --> 00:47:20,612
מה קורה, בנאדם, אתה
לצאת לטיול, מה?

756
00:47:20,613 --> 00:47:22,616
אני לא יכול לעזוב את המדינה,

757
00:47:23,652 --> 00:47:24,954
אבל יש לי כמה חברים חדשים,

758
00:47:25,154 --> 00:47:27,157
והם ביקשו ממני
בוא לדבר איתך

759
00:47:27,158 --> 00:47:30,631
על סיום הבעיה הזו
בינך לבין הסורנוס.

760
00:47:30,632 --> 00:47:32,000
חברים חדשים?

761
00:47:32,001 --> 00:47:34,338
אני מכיר את החברים החדשים האלה, כאילו
על מי אתה מדבר אחי

762
00:47:34,339 --> 00:47:35,941
ה-IBH.

763
00:47:35,942 --> 00:47:37,979
<i>♪ זה הולך להיות קיץ קר ♪</i>

764
00:47:37,980 --> 00:47:40,685
ויש לי הרגשה אם
אנחנו לא מסתדרים עם זה,

765
00:47:40,686 --> 00:47:44,192
דברים עלולים להחמיר.

766
00:47:45,862 --> 00:47:47,030
אָז מָה?

767
00:47:47,031 --> 00:47:48,333
אני פשוט אעבור דרכך?

768
00:47:48,534 --> 00:47:50,638
זהו. זה הדבר היחיד
זה ישתנה עבורי,

769
00:47:50,639 --> 00:47:51,740
ואני לא הולך
אין יותר עשן

770
00:47:51,741 --> 00:47:53,243
עם המקסיקנים, מה?

771
00:47:53,678 --> 00:47:56,449
זהו.

772
00:47:56,450 --> 00:47:59,154
<i>♪ אם אני יכול
חוצץ את רגשותיי ♪</i>

773
00:47:59,155 --> 00:48:00,924
<i>♪ עזוב אותי בשקט, win-win ♪</i>

774
00:48:00,925 --> 00:48:04,098
יש עוד אחד
דבר שהם רוצים.

775
00:48:06,003 --> 00:48:09,543
[רובי מדבר ספרדית]

776
00:48:14,252 --> 00:48:18,628
[רובי ממשיך
מדבר ספרדית]

777
00:48:27,211 --> 00:48:31,520
[רובי ממשיך
מדבר ספרדית]

778
00:48:37,766 --> 00:48:38,700
בסדר?

779
00:48:38,701 --> 00:48:43,076
[רובי ממשיך
מדבר ספרדית]

780
00:48:50,357 --> 00:48:54,733
[רובי ממשיך
מדבר ספרדית]

781
00:48:56,303 --> 00:48:57,003
בסדר?

782
00:48:57,004 --> 00:49:00,945
[רובי ממשיך
מדבר ספרדית]

783
00:49:05,187 --> 00:49:07,626
[לאגו מדבר ספרדית]

784
00:49:09,764 --> 00:49:12,301
[רובי מדבר ספרדית]

785
00:49:13,571 --> 00:49:16,543
[ביטי] למי מכם
אל תראה חדשות,

786
00:49:16,544 --> 00:49:21,185
43 גופות נמצאו על
169, מחוץ לטולסה,

787
00:49:21,186 --> 00:49:23,323
וכולם היו קאובויים פנימה.

788
00:49:23,324 --> 00:49:24,292
השקף הבא!

789
00:49:25,494 --> 00:49:29,034
יאניק פאקיו,
Surenos 13 Gulf Cartel,

790
00:49:29,035 --> 00:49:30,571
זאב ערבות ומבריח ידוע,

791
00:49:30,572 --> 00:49:33,276
נמצא עם ארבעה פנימה
החזה שלו במקום

792
00:49:33,277 --> 00:49:35,781
מתחת לנהג
טוב גלגל צד.

793
00:49:35,782 --> 00:49:39,387
פנטניל לא חתוך, גולמי,
כנראה נשאר מאחור

794
00:49:39,388 --> 00:49:42,663
על ידי מי ששם ארבע
לתוך זאב הערבות שלנו.

795
00:49:43,130 --> 00:49:44,699
גם אלה היו
נמצא בזירה.

796
00:49:44,700 --> 00:49:48,372
44 פולארואידים, אחד מכל אחד
מהמהגרים המתים שלנו,

797
00:49:48,373 --> 00:49:50,778
ועוד אחד יותר מאיתנו
נמצא במשאית.

798
00:49:50,779 --> 00:49:51,947
החלק, בבקשה.

799
00:49:51,948 --> 00:49:53,784
נראה ממוצא מקסיקני.

800
00:49:53,785 --> 00:49:55,052
אם הוא לא מת,

801
00:49:55,053 --> 00:49:57,993
הם כנראה קיבלו אותו
נהיגה, או עיבוד.

802
00:49:58,326 --> 00:50:00,798
זה השוטרים ווסט וטייסון,

803
00:50:00,799 --> 00:50:03,637
SID, TPD, בהתאמה.

804
00:50:03,638 --> 00:50:05,274
האם תרצה להוסיף משהו?

805
00:50:05,542 --> 00:50:06,777
לא ממש.

806
00:50:06,778 --> 00:50:08,312
אבל בשביל מה שזה שווה,

807
00:50:08,313 --> 00:50:11,151
הגופות האלה היו דוממות
חם כשהגענו.

808
00:50:11,152 --> 00:50:12,621
[ביטי] את יכולה
לספר לנו משהו

809
00:50:12,622 --> 00:50:14,191
על הנוף המקומי?

810
00:50:14,994 --> 00:50:16,330
כולם מיוצגים כאן.

811
00:50:16,764 --> 00:50:21,974
ה-IBH, Surenos, Crips,
ארים, יש לכם את האירים.

812
00:50:22,341 --> 00:50:25,047
היה זוג דור חדש
חברים מקליפורניה, לאחרונה.

813
00:50:25,549 --> 00:50:27,284
אתה יודע, עם ה
פנטניל וה-P2P החדש,

814
00:50:27,285 --> 00:50:28,888
זה רק הפרא
מערב כאן בחוץ.

815
00:50:29,355 --> 00:50:33,363
זאת אומרת, רציחות אינן
תרשימים, ODs, זה אה, זה קשה.

816
00:50:33,698 --> 00:50:34,464
[ביטי] תודה.

817
00:50:34,465 --> 00:50:36,168
לאלו מכם
מחוץ לעיר,

818
00:50:36,169 --> 00:50:38,273
אוקלהומה קצת שונה.

819
00:50:38,473 --> 00:50:41,145
בניגוד לכוכב הבודד שלנו
חברים בדרום,

820
00:50:41,146 --> 00:50:42,748
זו לא מדינת נרקו,

821
00:50:42,749 --> 00:50:46,957
אז הכל עובר דרך
האחווה ההודית.

822
00:50:46,958 --> 00:50:48,426
החלק, בבקשה.

823
00:50:49,229 --> 00:50:51,432
והכל מבפנים
עט המדינה שלנו.

824
00:50:51,433 --> 00:50:56,341
זה הולט לייטפי'ר,
ראש המלחמה של ה-IBH,

825
00:50:56,342 --> 00:51:01,085
משרת את החיים בביג מק,
תחת נעילה של 24 שעות.

826
00:51:01,352 --> 00:51:05,493
שום דבר לא זז פנימה והחוצה
המדינה הזו ללא אישורו,

827
00:51:05,494 --> 00:51:09,869
והוא עובד בנעילה
עם מנהיג תא Sureno.

828
00:51:09,870 --> 00:51:10,772
השקף הבא.

829
00:51:11,741 --> 00:51:13,243
רמון גרזה.

830
00:51:13,978 --> 00:51:15,681
עכשיו, בין שניהם,

831
00:51:15,682 --> 00:51:19,890
הם שולטים ב-I-35, 40 ו-44.

832
00:51:20,057 --> 00:51:21,860
כל הפנטניל והמת'

833
00:51:21,861 --> 00:51:24,867
שנכנס ו
מחוץ למדינה.

834
00:51:25,234 --> 00:51:28,039
אז גם אם גרזה
לא היה איש הטריגר שלנו,

835
00:51:28,040 --> 00:51:29,475
הוא בהחלט היה מעורב.

836
00:51:29,476 --> 00:51:32,047
חוץ מחבורה
של מעודדות מתות,

837
00:51:32,048 --> 00:51:34,485
43 מהגרים מתים

838
00:51:34,486 --> 00:51:38,392
זה גרוע בערך כמו יחסי ציבור
באקלים הזה.

839
00:51:38,393 --> 00:51:42,134
אז הסיפור לא הולך
משם אלא אם כן נצליח.

840
00:51:42,936 --> 00:51:46,577
אז כולם, עבדו על המקורות שלכם,

841
00:51:47,912 --> 00:51:49,115
לעבוד ביחד,

842
00:51:50,652 --> 00:51:52,790
למצוא את גרזה.

843
00:51:53,591 --> 00:51:58,801
- [מוזיקה לטינית אופטימית]
- [איש שר בספרדית]

844
00:52:05,949 --> 00:52:11,359
- [מוזיקה לטינית אופטימית ממשיכה]
- [איש שר בספרדית]

845
00:52:16,436 --> 00:52:19,709
[מוזיקה לטינית עמומה]

846
00:52:19,710 --> 00:52:21,780
[מיץ] כן, זה ה
שוט שם.

847
00:52:22,314 --> 00:52:24,151
זה עם צלחות קאלי.

848
00:52:26,423 --> 00:52:31,633
- [מוזיקה לטינית אופטימית ממשיכה]
- [איש שר בספרדית]

849
00:52:39,750 --> 00:52:43,957
- [מוזיקה לטינית אופטימית ממשיכה]
- [איש שר בספרדית]

850
00:52:43,958 --> 00:52:45,226
בסדר, אחי.

851
00:52:45,227 --> 00:52:47,331
יהיו שניים חדשים
דור החתולים שם למעלה.

852
00:52:47,799 --> 00:52:51,205
אחד עם פני תינוק,
אחד עם קעקועים בפנים.

853
00:52:53,644 --> 00:52:55,514
- [סמיילי] לאן אתה הולך?
אני הולך להסתכל.

854
00:52:55,515 --> 00:52:56,449
לֹא!

855
00:52:59,255 --> 00:53:02,194
אני צריך השתן, תירגע.

856
00:53:04,298 --> 00:53:05,367
[דלת נטרקת]

857
00:53:07,706 --> 00:53:09,274
[מיץ] בנאדם, אתה יודע שהוא
הולך להיות הילד הלבן היחיד

858
00:53:09,275 --> 00:53:10,578
שם למעלה, נכון?

859
00:53:12,516 --> 00:53:17,725
- [מוזיקה לטינית אופטימית ממשיכה]
- [איש שר בספרדית]

860
00:53:25,542 --> 00:53:30,752
- [מוזיקה לטינית אופטימית ממשיכה]
- [איש שר בספרדית]

861
00:53:35,695 --> 00:53:38,534
[השתן מטפטף]

862
00:53:44,913 --> 00:53:47,417
[דלת נקישה]

863
00:53:48,354 --> 00:53:49,556
[מיץ] אז, הם שם?

864
00:53:51,259 --> 00:53:53,631
[מיקי נאנח]

865
00:53:55,401 --> 00:53:57,037
אה, הם שם.

866
00:53:57,038 --> 00:53:58,306
[מיץ] בנאדם, עשיתי את שלי.

867
00:53:58,307 --> 00:54:00,009
עכשיו, איפה התיק, בנאדם?

868
00:54:00,010 --> 00:54:01,547
בוא נראה על מה אנחנו מדברים.

869
00:54:06,857 --> 00:54:08,359
[צלבי רוכסן]

870
00:54:09,530 --> 00:54:11,534
אה כן, אנחנו במשחק.

871
00:54:11,935 --> 00:54:13,035
לעזאזל כן אחי.

872
00:54:13,036 --> 00:54:14,239
[צלבי רוכסן]

873
00:54:14,874 --> 00:54:17,177
טוב, חרא אחי, אני
עומד לצאת.

874
00:54:17,178 --> 00:54:18,847
אתה הולך להישאר בסביבה,

875
00:54:18,848 --> 00:54:21,285
עדיף לעשות את המראה הזה
כמו איזה חרא קרטל.

876
00:54:22,088 --> 00:54:22,922
אה כן?

877
00:54:25,193 --> 00:54:27,130
יש לך משהו אחר
רעיונות, בוקר טי?

878
00:54:27,397 --> 00:54:28,867
[מיץ מלגלג]

879
00:54:28,868 --> 00:54:30,837
בנאדם, יש לך מזל שאני מזיין
עם האחיין שלך,

880
00:54:30,838 --> 00:54:32,642
קריקט ירח מזוין.

881
00:54:33,878 --> 00:54:36,048
בנאדם, אני הולך לזיין
אבל איתך, בנאדם.

882
00:54:36,049 --> 00:54:37,351
תהיה בטוח.

883
00:54:37,352 --> 00:54:38,787
תלחץ על הקו שלי, בסדר?

884
00:54:39,957 --> 00:54:41,459
בן זונה מטורף.

885
00:54:43,097 --> 00:54:45,066
[צרצרים מצייצים]

886
00:54:45,067 --> 00:54:47,204
[דלת נטרקת]

887
00:54:47,205 --> 00:54:50,611
[מוזיקה לטינית עמומה]

888
00:54:56,422 --> 00:54:59,194
אנחנו חייבים לגרום לזה להיראות
המקסיקנים עשו את החרא הזה?

889
00:54:59,195 --> 00:55:01,834
זה מה שהוא אמר עכשיו, מיק.

890
00:55:02,669 --> 00:55:06,175
ובכן, לא אהבתי את
איך שהוא אמר את זה, אתה יודע?

891
00:55:06,176 --> 00:55:08,245
לא, אני לא יודע.

892
00:55:08,246 --> 00:55:09,582
ואתה צריך להיות זהיר.

893
00:55:09,583 --> 00:55:11,084
מישהו הולך לשים
כדור בראש שלך

894
00:55:11,085 --> 00:55:13,122
אם תמשיך לדבר ככה.

895
00:55:13,123 --> 00:55:14,926
זה לא 1950.

896
00:55:16,664 --> 00:55:18,733
[טי] אני מתכוון,
להיות כנה איתך,

897
00:55:18,734 --> 00:55:20,571
הירכיים שלה היו
קצת גדול בשבילי.

898
00:55:20,938 --> 00:55:23,109
- [טס] זהו?
- [טי] כן, הם היו עצבניים.

899
00:55:23,110 --> 00:55:24,144
הם היו גדולים מדי.

900
00:55:24,145 --> 00:55:25,914
בחייך, היא הייתה ילדה נחמדה!

901
00:55:25,915 --> 00:55:27,618
עבדתי באמת
קשה להגדיר את זה,

902
00:55:27,619 --> 00:55:30,457
ואתה פשוט, אתה חייב
להנמיך את הציפיות שלך.

903
00:55:30,959 --> 00:55:32,662
- [טי] להנמיך את הציפיות שלי?
- [טס] כן.

904
00:55:33,162 --> 00:55:34,432
הו, עדיף לך
תקשיב לה, טאי!

905
00:55:34,967 --> 00:55:37,605
אני חושב שהרבה נשים
עשוי לחלוק עליך.

906
00:55:37,939 --> 00:55:40,612
- אה כן?
- [טי] כן, אני אוהב להיות רווק.

907
00:55:41,413 --> 00:55:43,316
אני לא, אני לא רוצה
יש ילדים משלי.

908
00:55:43,317 --> 00:55:44,719
יש לי את ג'ק וג'ילה.

909
00:55:45,153 --> 00:55:46,355
מספיק בשבילי.

910
00:55:47,158 --> 00:55:48,994
ואני חושב, ב
סוף היום,

911
00:55:50,599 --> 00:55:53,036
אתה צריך להיות קצת משוגע
לרצות להיות עם שוטר.

912
00:55:54,974 --> 00:55:55,808
כֵּן.

913
00:55:57,546 --> 00:55:59,414
[טס] היי ליין, תפסיקי לעשות
זה, אני אעשה את זה.

914
00:55:59,415 --> 00:56:01,018
אתה רוצה להשכיב את ג'יילה לישון?

915
00:56:02,355 --> 00:56:03,724
כן, אני כן.

916
00:56:04,660 --> 00:56:05,961
[טס] תודה, מתוקה.

917
00:56:05,962 --> 00:56:08,433
תן לך להשתלט, תן
הבוס משתלט.

918
00:56:09,670 --> 00:56:11,072
[טי] אבא השנה!

919
00:56:14,278 --> 00:56:15,749
"חזיר אהב להתלכלך.

920
00:56:16,182 --> 00:56:19,054
"הוא בכנות," מה זאת המילה הזו?

921
00:56:19,055 --> 00:56:20,189
- דרגה.
- [מערב] הוא היה בדרגה?

922
00:56:20,190 --> 00:56:21,626
אה!

923
00:56:21,627 --> 00:56:24,264
"כפותיו יכולות להיות
מפחיד, הפרווה שלו לעתים קרובות,"

924
00:56:24,265 --> 00:56:25,166
מה זאת המילה הזו

925
00:56:25,167 --> 00:56:26,235
- הסריח.
- [מערב] סירחון.

926
00:56:26,502 --> 00:56:29,842
- אלוהים אדירים.
- [טי צוחק]

927
00:56:29,843 --> 00:56:32,848
הו, היא בחוץ.

928
00:56:32,849 --> 00:56:33,784
תודה לך.

929
00:56:36,222 --> 00:56:38,092
[טי]
מה קורה עם ג'ק?

930
00:56:38,093 --> 00:56:38,993
אני פה כל הלילה,

931
00:56:38,994 --> 00:56:40,531
והוא לא בא
לצאת ולהגיד שלום.

932
00:56:40,932 --> 00:56:41,832
אתה יכול לנסות.

933
00:56:41,833 --> 00:56:44,204
הוא לא יצא מחדרו
מאז שרקענו אותו.

934
00:56:46,843 --> 00:56:48,178
[שרוט כיסא]

935
00:56:48,179 --> 00:56:49,415
בהצלחה.

936
00:56:50,217 --> 00:56:53,891
[מוזיקה אלקטרונית בהירה]

937
00:56:59,401 --> 00:57:01,506
[ג'ק מרחרח]

938
00:57:01,507 --> 00:57:04,912
[אלקטרוני בהיר
המוזיקה ממשיכה]

939
00:57:04,913 --> 00:57:06,949
[טי דופק]

940
00:57:06,950 --> 00:57:08,253
אני לא רעב.

941
00:57:08,721 --> 00:57:10,457
[טי] טוב, כי
אין לי אוכל.

942
00:57:11,092 --> 00:57:12,094
פתח את הדלת.

943
00:57:14,465 --> 00:57:15,500
זִיוּן.

944
00:57:18,106 --> 00:57:19,242
[דלת נקישה]

945
00:57:19,610 --> 00:57:21,846
[ג'ק] מה קורה, טיי?

946
00:57:21,847 --> 00:57:23,917
או שאתה מטומטם
לכבות, או לבנות פצצה.

947
00:57:23,918 --> 00:57:25,153
אל תגיד לי איזה.

948
00:57:26,255 --> 00:57:27,323
[טי מצחקק]

949
00:57:27,324 --> 00:57:28,761
[ג'ק] אני מקורקע.

950
00:57:29,261 --> 00:57:30,262
אני בטוח שכבר אמרו לך.

951
00:57:30,263 --> 00:57:31,465
כן, הם עשו זאת.

952
00:57:32,569 --> 00:57:35,473
די טיפש, ילד,
אני לא אשקר לך.

953
00:57:37,477 --> 00:57:38,680
אבא אמר שיש לך חברה.

954
00:57:38,681 --> 00:57:39,916
מה נסגר עם זה?

955
00:57:41,954 --> 00:57:43,256
אה, היא מכוערת, הא?

956
00:57:44,124 --> 00:57:45,427
[טי מצחקק]

957
00:57:45,828 --> 00:57:47,532
סתם מזדיין איתך, בנאדם.

958
00:57:48,133 --> 00:57:49,301
היא מגניבה?

959
00:57:49,502 --> 00:57:50,938
לא אחי, היא מגניבה.

960
00:57:51,272 --> 00:57:52,107
כֵּן.

961
00:57:54,278 --> 00:57:55,180
היא מגניבה.

962
00:57:58,286 --> 00:58:01,626
היי ג'ק, תעשה לי טובה, בנאדם.

963
00:58:04,298 --> 00:58:05,500
לְהִזָהֵר.

964
00:58:07,170 --> 00:58:08,707
אני לא מדבר על קונדומים.

965
00:58:09,976 --> 00:58:10,878
החרא השני.

966
00:58:12,515 --> 00:58:14,819
אנשים נופלים
כמו זבובים שם בחוץ.

967
00:58:18,326 --> 00:58:20,163
אני לא רוצה אותך
להיות אחד מהם.

968
00:58:22,000 --> 00:58:23,035
אתה שומע אותי?

969
00:58:31,085 --> 00:58:34,692
ואל תפחד להתקשר
אותי מתישהו, כמו פעם.

970
00:58:36,329 --> 00:58:37,532
תפגע במשחק, או משהו.

971
00:58:40,337 --> 00:58:41,138
בסדר גבר.

972
00:58:41,139 --> 00:58:42,207
כן, אני ארביץ לך.

973
00:58:42,208 --> 00:58:44,746
כן, אתה כמעט זקן
מספיק להיות איש הכנף שלי עכשיו.

974
00:58:45,346 --> 00:58:47,251
[שניהם מצחקקים]

975
00:58:47,384 --> 00:58:48,619
אני אוהב אותך, ילד.

976
00:58:48,620 --> 00:58:50,991
כך גם כולם בזה
חדר אחר, אתה שומע אותי?

977
00:58:52,194 --> 00:58:55,200
[צרצרים מצייצים]

978
00:59:00,611 --> 00:59:03,316
[דלת נקישה]

979
00:59:07,491 --> 00:59:09,027
[ג'ק נאנח]

980
00:59:09,028 --> 00:59:12,200
[מיקי]
קדימה, קדימה, תפסיק לזוז.

981
00:59:12,802 --> 00:59:14,171
קדימה, תפסיק לזוז.

982
00:59:14,172 --> 00:59:15,006
[חבר כנופיה נוהם]

983
00:59:15,007 --> 00:59:15,875
בבקשה.

984
00:59:17,512 --> 00:59:19,081
תפסיק לזוז, בנאדם.

985
00:59:19,949 --> 00:59:21,385
בחייך אחי.

986
00:59:21,386 --> 00:59:24,859
[חבר כנופיה נוהם]

987
00:59:25,829 --> 00:59:29,602
אתה יודע כמה
אני שונא אתכם אנשים?

988
00:59:31,573 --> 00:59:33,109
קליפורניה,

989
00:59:34,211 --> 00:59:36,215
האבוקדו שלך,

990
00:59:37,284 --> 00:59:39,087
מכוניות חשמליות.

991
00:59:40,858 --> 00:59:42,494
חבורה גדולה של מטומטמים.

992
00:59:42,495 --> 00:59:44,599
כולכם צבועים.

993
00:59:45,133 --> 00:59:47,370
אתה יודע את זה, נכון?

994
00:59:47,371 --> 00:59:49,742
העושר המטורף שלך.

995
00:59:50,377 --> 00:59:51,378
טוב, חרא.

996
00:59:52,047 --> 00:59:53,049
[נשימה סמיילי]

997
00:59:54,318 --> 00:59:56,289
היי אחי, הצבעתי לאובמה.

998
00:59:57,024 --> 01:00:01,232
לא, לא חשבתי על זה
להצביע לאובמה.

999
01:00:02,434 --> 01:00:03,971
אני לא יודע מה עשיתי.

1000
01:00:05,508 --> 01:00:08,614
[סמיילי מתנשף]

1001
01:00:14,424 --> 01:00:17,164
[סרט חורקת]

1002
01:00:18,901 --> 01:00:22,307
[חבר כנופיה נוהם]

1003
01:00:26,583 --> 01:00:28,787
זה בסדר, אתה בסדר.

1004
01:00:30,457 --> 01:00:32,895
[מיקי נוהם]

1005
01:00:32,896 --> 01:00:34,866
לא הברכיים המזוינות שלי.

1006
01:00:37,739 --> 01:00:39,909
לעולם אל תזדקן, ג'ורג'י.

1007
01:00:43,483 --> 01:00:46,656
[מתזים מים]

1008
01:00:48,794 --> 01:00:50,564
[מתזים מים]

1009
01:00:50,565 --> 01:00:54,137
[חברי כנופיה מקשקשים]

1010
01:01:02,254 --> 01:01:04,692
איך זה לשליחה
הודעה מזוינת?

1011
01:01:05,528 --> 01:01:09,034
[חברי כנופיה מקשקשים]

1012
01:01:10,170 --> 01:01:12,942
[מנוע רועם]

1013
01:01:15,581 --> 01:01:18,319
[טלפון זמזום]

1014
01:01:21,492 --> 01:01:24,031
[עובר לפארק]

1015
01:01:25,133 --> 01:01:26,536
[ג'אנקי] מה קורה, בנאדם?
[דלת נסגרת]

1016
01:01:26,836 --> 01:01:28,841
- [לאגו] זה טוב.
- [ג'אנקי] מה יש לך בשבילי?

1017
01:01:29,408 --> 01:01:31,011
[לאגו] יש לי אפור וברור.

1018
01:01:31,846 --> 01:01:33,516
מה הכרטיס על האפורים?

1019
01:01:33,517 --> 01:01:34,719
[לאגו] 60.

1020
01:01:35,621 --> 01:01:37,157
בסדר, אני אקח שניים מהם.

1021
01:01:40,497 --> 01:01:41,432
לעזאזל אחי.

1022
01:01:42,434 --> 01:01:43,837
בסדר, אני ארביץ לך.

1023
01:01:45,641 --> 01:01:50,049
- [טלפון זמזום]
- [מנוע רועם]

1024
01:01:56,261 --> 01:01:57,999
[דלת נקישה]

1025
01:01:58,834 --> 01:02:01,238
[נרקומן]
תן לי אחד לבן, שני אפור!

1026
01:02:05,848 --> 01:02:07,284
[דלת נטרקת]

1027
01:02:08,554 --> 01:02:09,756
אחד ואחד.

1028
01:02:15,701 --> 01:02:18,740
[מנוע רועם]

1029
01:02:26,289 --> 01:02:26,890
[לאגו מדבר ספרדית]

1030
01:02:26,891 --> 01:02:28,125
[נרקומן] לבן אחד.

1031
01:02:29,563 --> 01:02:30,764
[ג'אנקי] אני רוצה שני גריי.

1032
01:02:32,468 --> 01:02:33,435
תודה לך.

1033
01:02:33,436 --> 01:02:36,308
[מנוע רועם]

1034
01:02:38,614 --> 01:02:40,784
היי, אני צריך שני גריי.

1035
01:02:42,220 --> 01:02:45,392
[עשן שורק]

1036
01:02:45,393 --> 01:02:48,231
[ג'אנקי נושף]

1037
01:02:48,232 --> 01:02:49,468
היי גבר, תודה.

1038
01:02:49,469 --> 01:02:50,804
היי, אתה רוצה להכות את זה?

1039
01:02:51,840 --> 01:02:54,879
[מנוע רועם]

1040
01:03:00,490 --> 01:03:03,095
[טלפון זמזום]

1041
01:03:03,697 --> 01:03:06,569
[דלת משקשקת]

1042
01:03:07,605 --> 01:03:09,441
[חבר קרטל שורק]

1043
01:03:09,442 --> 01:03:12,313
[מנוע רועם]

1044
01:03:15,654 --> 01:03:17,424
[חבר קרטל דובר ספרדית]

1045
01:03:22,200 --> 01:03:23,803
[ציוץ ציפורים]

1046
01:03:23,804 --> 01:03:26,075
[חבר קרטל דובר ספרדית]

1047
01:03:31,319 --> 01:03:32,822
אוקיי, <i>ברכות.</i>

1048
01:03:36,329 --> 01:03:38,834
[אזעקת דלת מצלצלת]

1049
01:03:41,606 --> 01:03:42,641
[לחיצות מצלמה]

1050
01:03:42,775 --> 01:03:47,852
- [מוזיקת היפ הופ]
- [אדם שראפ בספרדית]

1051
01:03:55,467 --> 01:04:00,844
- [מוזיקת היפ הופ ממשיכה]
- [אדם שראפ בספרדית]

1052
01:04:08,459 --> 01:04:12,669
- [מוזיקת היפ הופ ממשיכה]
- [אדם שראפ בספרדית]

1053
01:04:12,969 --> 01:04:16,509
[מוזיקת היפ הופ עמומה]

1054
01:04:17,377 --> 01:04:19,214
[חבטות דלת]

1055
01:04:19,883 --> 01:04:22,153
[אישה דוברת ספרדית]

1056
01:04:22,555 --> 01:04:23,557
<i>סי.</i>

1057
01:04:23,558 --> 01:04:24,792
[אישה דוברת ספרדית]

1058
01:04:25,026 --> 01:04:26,663
[לאגו מדבר ספרדית]

1059
01:04:26,664 --> 01:04:29,034
[אישה דוברת ספרדית]

1060
01:04:34,111 --> 01:04:36,915
- [מים מטפטפים]
- [מכשירי קשר של המשטרה מתפצחים]

1061
01:04:36,916 --> 01:04:38,521
[טי] אתה מכיר את החבר'ה האלה?

1062
01:04:39,288 --> 01:04:42,192
אני יודע שהם נרקוסים, אבל
הם לא סורנו מקומיים.

1063
01:04:42,193 --> 01:04:44,197
[טי]
הכסף שלי אומר דור חדש.

1064
01:04:45,233 --> 01:04:47,437
Surenos שולח הודעה.

1065
01:04:48,707 --> 01:04:49,909
בוא נלך למועדון.

1066
01:04:51,012 --> 01:04:55,152
[מכשירי קשר של המשטרה מתפצחים]

1067
01:04:55,153 --> 01:05:00,396
- [צפירות מייללות]
- [מכשירי קשר של המשטרה מתפצחים]

1068
01:05:02,868 --> 01:05:06,375
[ביטי] תעשה אחד מאלה
רבותי נראים לך מוכרים?

1069
01:05:06,910 --> 01:05:08,478
[אישה]
לא ראיתי אותם.

1070
01:05:08,479 --> 01:05:11,317
היי, איך אתה מכה את
מהר קדימה על זה?

1071
01:05:11,318 --> 01:05:13,590
[אישה]
הרצה קדימה, הרצה אחורה, שחק.

1072
01:05:13,890 --> 01:05:15,259
הנה זה.
[לוחץ על כפתור]

1073
01:05:16,362 --> 01:05:18,098
[נאנחות]

1074
01:05:20,537 --> 01:05:22,707
[מערב] היי גבר, רגע, רגע,
חכה, החזיר את זה לאחור לשנייה.

1075
01:05:22,708 --> 01:05:23,944
אתה רואה את זה?

1076
01:05:27,217 --> 01:05:28,418
[קאפ] מה זה
הופ עושה כאן?

1077
01:05:28,419 --> 01:05:30,289
- [טי] אה-הא.
- [קאפ] מי זה החישוק?

1078
01:05:30,757 --> 01:05:33,295
[מערב]
מיקי גרין, האספסוף האירי.

1079
01:05:33,897 --> 01:05:35,266
[טי] מיקי החישוק?

1080
01:05:36,034 --> 01:05:37,136
כן, תשחק בזה.

1081
01:05:38,272 --> 01:05:39,107
הפעל אותו בחזרה.

1082
01:05:44,719 --> 01:05:45,654
בסדר, הקפיא את זה.

1083
01:05:53,336 --> 01:05:54,437
אוי לעזאזל.

1084
01:05:56,075 --> 01:05:58,613
[מערב] פאק זה רמון
עושה עם החישוק בשביל?

1085
01:06:00,617 --> 01:06:03,355
[ציוץ ציפורים]

1086
01:06:04,826 --> 01:06:06,461
[הקשה על צעדים]

1087
01:06:06,462 --> 01:06:07,697
[טס דופקת]

1088
01:06:07,698 --> 01:06:10,671
[טס] ג'קי, עוזבת
לכנסייה בעוד 10, תתעורר.

1089
01:06:16,683 --> 01:06:19,120
[ג'ק נאנח]

1090
01:06:21,526 --> 01:06:22,761
[טס דופקת]

1091
01:06:22,762 --> 01:06:24,431
ג'ק, קדימה!

1092
01:06:25,802 --> 01:06:28,540
[הקשה על צעדים]

1093
01:06:29,809 --> 01:06:32,548
[ציוץ ציפורים]

1094
01:06:40,030 --> 01:06:42,635
[ציפורים ממשיכות לצייץ]

1095
01:06:43,737 --> 01:06:46,475
[מתקמט נייר כסף]

1096
01:06:49,982 --> 01:06:51,051
[קליקים קלים יותר]

1097
01:06:51,987 --> 01:06:55,694
- [עשן שורק]
- [הקשה על צעדים]

1098
01:06:56,295 --> 01:06:58,032
- [טס דופקת]
- ג'ק!

1099
01:06:59,836 --> 01:07:00,972
[ג'ק] אני בא.

1100
01:07:01,339 --> 01:07:03,042
[מטיף] מתי יש לך
מנוסה או עדה

1101
01:07:03,443 --> 01:07:05,581
את הסף הזה
רגע בחייך?

1102
01:07:05,881 --> 01:07:07,384
סוג של רגע אבן דרך,

1103
01:07:07,652 --> 01:07:11,158
שבהם שני עיקריים
התרחשו פרקים?

1104
01:07:12,127 --> 01:07:14,097
התחלה וסיום.

1105
01:07:15,867 --> 01:07:17,270
יש לך משהו בראש?

1106
01:07:17,906 --> 01:07:19,307
אתה יכול למנות כמה?

1107
01:07:20,945 --> 01:07:22,279
ובכן, לפעמים
הם ממש גדולים,

1108
01:07:22,280 --> 01:07:24,484
הם האירועים המרכזיים.

1109
01:07:25,655 --> 01:07:30,598
לידה, הולך ל
בית ספר, קידום בעבודה,

1110
01:07:31,465 --> 01:07:34,872
ארוחה נהדרת באמת עם א
המשפחה, אלה שאתה אוהב.

1111
01:07:35,774 --> 01:07:37,143
- ניתן למלא את הרגעים האלה-
- [טס] ג'ק, שבי.

1112
01:07:37,144 --> 01:07:38,747
- [מטיף] ...עם הכל
סוגים של רגש.

1113
01:07:39,749 --> 01:07:41,351
אתה יכול למנות את הרגשות האלה.

1114
01:07:41,352 --> 01:07:44,156
- זה רגע אבן דרך.
- [טס] ג'ק, שבי.

1115
01:07:44,157 --> 01:07:47,732
אולי נרגיש שמחה, אנחנו
עלול להרגיש ציפייה,

1116
01:07:47,898 --> 01:07:50,637
חרדה, הם יבחנו אותך,

1117
01:07:51,205 --> 01:07:52,306
הם יגרמו לך להרגיש--

1118
01:07:52,307 --> 01:07:53,843
- שב, שב.
תפסיק לעזאזל, אלוהים!

1119
01:07:53,844 --> 01:07:54,846
ג'ֵק!

1120
01:07:55,079 --> 01:07:56,082
מה הקטע?

1121
01:07:56,516 --> 01:07:57,651
[ג'ק לוחש] אוקיי, זה
הכל שטויות.

1122
01:07:57,652 --> 01:07:58,852
- [טס] הו אלוהים.
- [מערב] מה אמרת?

1123
01:07:58,853 --> 01:08:00,657
- הכל שטויות.
- ששש.

1124
01:08:00,658 --> 01:08:03,095
לא, אמרתי שזהו
הכל שטויות לעזאזל!

1125
01:08:06,268 --> 01:08:07,670
אין אלוהים מזוין.

1126
01:08:07,671 --> 01:08:09,473
הבחור הזה לא יודע מה
לעזאזל שהוא מדבר עליו.

1127
01:08:09,474 --> 01:08:11,879
- [מערב] ג'ק, ג'ק-
- לא, לא, לא.

1128
01:08:11,880 --> 01:08:13,649
אני לא מתכוון לשבת לעזאזל.

1129
01:08:13,650 --> 01:08:15,887
כל המעשר שלך
רק משלם על הילדים שלו

1130
01:08:15,888 --> 01:08:16,889
להישאר בבית ספר פרטי,

1131
01:08:16,890 --> 01:08:18,893
ולשלם עבור המדינה שלו
חברות במועדון.

1132
01:08:18,894 --> 01:08:20,129
[מערב]
בסדר, סיימתי.

1133
01:08:21,232 --> 01:08:22,768
כולכם פאקינג כבשים.

1134
01:08:23,937 --> 01:08:25,574
[קהילה ממלמלת]

1135
01:08:26,576 --> 01:08:27,911
אני מצטער.
- [טס] לא, תני לו ללכת.

1136
01:08:27,912 --> 01:08:29,649
אני מצטער.

1137
01:08:30,951 --> 01:08:31,920
מִצטַעֵר.

1138
01:08:32,387 --> 01:08:33,889
[מַטִיף]
מי אומר שהכנסייה לא יכולה לקבל

1139
01:08:33,890 --> 01:08:35,326
קצת התרגשות
בבוקר?

1140
01:08:35,327 --> 01:08:36,695
[הקהילה צוחקת]

1141
01:08:36,696 --> 01:08:40,469
אני חושב שהגיע הזמן שנעשה זאת
לעבור לברכה.

1142
01:08:40,470 --> 01:08:41,906
[מוזיקת עוגב]

1143
01:08:41,907 --> 01:08:43,342
מה אנחנו הולכים לעשות?

1144
01:08:43,343 --> 01:08:45,713
אנחנו הולכים למצוא אחר
כנסייה, בסדר?

1145
01:08:45,714 --> 01:08:48,152
לא אכפת לי
האנשים האלה, ליין.

1146
01:08:49,689 --> 01:08:50,624
הוא שונא אותי.

1147
01:08:51,559 --> 01:08:53,763
אני לא יודע מה עשיתי
אותו זה היה כל כך נורא.

1148
01:08:53,764 --> 01:08:54,932
כלומר, מה עשיתי לו?

1149
01:08:54,933 --> 01:08:57,436
[מערב] היי, היי, בסדר, תקשיב,
לא עשית כלום.

1150
01:08:57,437 --> 01:08:59,608
הוא מבולגן
ילד, נער.

1151
01:09:00,443 --> 01:09:01,912
אתה יודע איך זה.

1152
01:09:01,913 --> 01:09:03,850
כן, אבל זה מרגיש אחרת.

1153
01:09:03,851 --> 01:09:05,720
[West] Right, I know it feels
שונה, אבל זה לא.

1154
01:09:05,721 --> 01:09:07,925
זה בגלל שאנחנו על
הקצה השני שלו.

1155
01:09:08,828 --> 01:09:09,928
זו לא אשמתך.

1156
01:09:09,929 --> 01:09:12,467
[טלפון זמזום]

1157
01:09:12,768 --> 01:09:15,373
הו מותק, אני חייב לקחת את זה.
- [טס] ממ-הממ.

1158
01:09:18,980 --> 01:09:20,182
[טס נאנחת]

1159
01:09:22,321 --> 01:09:23,756
בסדר, ג'יי-ג'יי,

1160
01:09:23,757 --> 01:09:25,125
אתה רוצה לצאת החוצה
ולשחק דקה?

1161
01:09:25,126 --> 01:09:27,262
אמא ואבא צריכים
לדבר, בסדר?

1162
01:09:27,263 --> 01:09:28,566
[ג'ילה] בסדר, אבא.

1163
01:09:35,881 --> 01:09:37,017
אני כל כך מצטער.

1164
01:09:37,317 --> 01:09:38,952
אני הולך למצוא אותו
ברגע שאני יורד.

1165
01:09:38,953 --> 01:09:40,824
לא, אני לא רוצה
לך למצוא אותו.

1166
01:09:42,127 --> 01:09:43,128
מַה?

1167
01:09:43,129 --> 01:09:44,865
אתה צריך לשחרר אותו.

1168
01:09:46,969 --> 01:09:49,340
אני לא רוצה אותו
בבית שלי, בסדר?

1169
01:09:49,341 --> 01:09:53,348
אז פשוט, אני אראה מתי
אתה חוזר הביתה, בסדר?

1170
01:09:55,721 --> 01:09:56,656
[דלת נטרקת]

1171
01:09:57,156 --> 01:10:00,229
[ציוץ ציפורים]

1172
01:10:01,165 --> 01:10:02,534
שים את היד שלך שם.

1173
01:10:02,535 --> 01:10:04,905
הוגי, לא, שוטר תנועה מזוין.

1174
01:10:04,906 --> 01:10:06,441
[מערב] היי גבר, אני לא מזוין
מסתובב איתך היום.

1175
01:10:06,442 --> 01:10:07,977
אתה רץ, אני אירה לך בתחת.

1176
01:10:07,978 --> 01:10:09,280
[לחיצה על האזיקים]

1177
01:10:09,281 --> 01:10:10,616
[מיקי] תודה, הוגי.

1178
01:10:10,617 --> 01:10:11,986
[שוטר] מה עלי לעשות
עם זה?

1179
01:10:11,987 --> 01:10:12,921
[מערב] תן לי לראות.

1180
01:10:14,525 --> 01:10:16,261
האזיקים האלה מרגישים מוכרים.

1181
01:10:17,163 --> 01:10:18,866
[מיקי] תמיד יש
פעם ראשונה, הא?

1182
01:10:18,867 --> 01:10:20,503
[טי] אה לעזאזל, מיקי.

1183
01:10:21,038 --> 01:10:22,306
חזרת לגאק?

1184
01:10:22,307 --> 01:10:25,046
[מיקי] זה לא שלי,
לצאת מכאן לעזאזל.

1185
01:10:25,714 --> 01:10:27,350
- [טי] השגנו את זה מכאן, הוגה.
- [שוטר] בסדר.

1186
01:10:27,852 --> 01:10:30,857
- [טי] מיקי החישוק.
- [מיקי מצחקק]

1187
01:10:30,858 --> 01:10:33,530
לא התקשרו לאף אחד
לי את זה בעוד זמן מה.

1188
01:10:33,863 --> 01:10:35,365
אתה יודע למה הם מתקשרים
לו החישוק, נכון?

1189
01:10:35,366 --> 01:10:37,036
לא, למה הם
לקרוא לו החישוק?

1190
01:10:37,169 --> 01:10:38,573
[טי] היי, תגיד לי
חבר ווסט כאן

1191
01:10:38,574 --> 01:10:39,474
למה הם קוראים לך החישוק.

1192
01:10:39,475 --> 01:10:40,610
[מערב] כן, תגיד לי.

1193
01:10:44,184 --> 01:10:46,187
לא, זה סיפור ארוך.

1194
01:10:46,188 --> 01:10:48,225
[טי] חחח!
זה לא סיפור <i>כל כך</i> ארוך.

1195
01:10:48,527 --> 01:10:52,067
פעם, כשמיקי
עשה את ההצעה הראשונה שלו בביג מק,

1196
01:10:52,702 --> 01:10:54,638
הוא רצה להצטרף
עם הבנים האירים,

1197
01:10:54,639 --> 01:10:57,042
אבל אף אחד לא יכול
לעזאזל לסבול אותו.

1198
01:10:57,043 --> 01:10:59,080
לא יפסיק להפעיל את הפה שלו,

1199
01:10:59,081 --> 01:11:00,617
אז עשו לו פרד.

1200
01:11:01,085 --> 01:11:01,953
אה כן?

1201
01:11:02,186 --> 01:11:05,928
כן, ובזה,
הוא היה אגדה.

1202
01:11:06,261 --> 01:11:08,132
תראה, כמה שהפה שלו היה גדול,

1203
01:11:08,466 --> 01:11:10,203
מסתבר השני
הסוף היה גדול עוד יותר.

1204
01:11:10,403 --> 01:11:11,404
גיא יכול לחשוק כל דבר.

1205
01:11:11,405 --> 01:11:13,910
גרם של חבטה,
סלולרי, shivs.

1206
01:11:14,845 --> 01:11:18,317
חרא, שמעתי אותך פעם,
פעם פגעת ב-.38

1207
01:11:18,318 --> 01:11:20,055
ממש בתוך התחת שלך.

1208
01:11:20,056 --> 01:11:21,792
עם קליפ ירח.

1209
01:11:21,793 --> 01:11:23,095
[טי צוחק]

1210
01:11:23,697 --> 01:11:27,738
ובכן, אמא שלי תמיד
אומר שלכולם יש כישרון.

1211
01:11:28,105 --> 01:11:30,911
ואמא שלך צריכה לדעת, טיי.

1212
01:11:31,245 --> 01:11:32,814
יש לו היום בדיחות של אמא.

1213
01:11:33,950 --> 01:11:34,751
[מיקי] מה?

1214
01:11:34,752 --> 01:11:35,720
מה לעזאזל?

1215
01:11:35,721 --> 01:11:38,358
מה לעזאזל אתם ליצנים
רוצה ממני, הא?

1216
01:11:38,860 --> 01:11:39,795
זה יום ראשון.

1217
01:11:40,329 --> 01:11:42,801
יש לי שתי גופות
בבריכה של רחוב 69.

1218
01:11:44,003 --> 01:11:44,939
זה חבל.

1219
01:11:45,272 --> 01:11:46,609
אף אחד לא מלמד אותם לשחות?

1220
01:11:46,610 --> 01:11:48,478
[מערב] ובכן, האסקלייד שלהם
היה באובך,

1221
01:11:49,649 --> 01:11:51,953
וראינו אותך הלאה
המצלמה, מיקי.

1222
01:11:53,623 --> 01:11:54,490
טוֹב.

1223
01:11:55,627 --> 01:11:57,130
[טי] מה היית
עושה ב- Haze?

1224
01:11:57,430 --> 01:12:00,469
לא בדיוק טיפוסי
מקום עבורנו האירים, נכון?

1225
01:12:01,104 --> 01:12:02,774
במיוחד זקן
קנאי כמוך.

1226
01:12:03,977 --> 01:12:05,446
ובכן, טאי.

1227
01:12:06,583 --> 01:12:08,352
אתה יודע, אני מזדקן.

1228
01:12:09,254 --> 01:12:11,893
חושב הרבה, על המורשת שלי.

1229
01:12:13,597 --> 01:12:15,667
אולי סוף סוף מתרבה,

1230
01:12:16,368 --> 01:12:19,642
מעביר את השושלת שלי.

1231
01:12:20,678 --> 01:12:24,149
מקסיקנים, הם מאוד פוריים
אנשים, יודעים למה אני מתכוון?

1232
01:12:24,150 --> 01:12:25,452
[מערב]
שמעתי שהאחיין שלך בחוץ.

1233
01:12:26,488 --> 01:12:27,891
הוא יודע שאתה
לסובב את הצינור שוב?

1234
01:12:27,892 --> 01:12:29,995
אמרתי לך, זה לא
שלי, זה לא שלי.

1235
01:12:29,996 --> 01:12:30,997
[טי] אוהו, ""זה לא שלי!"

1236
01:12:30,998 --> 01:12:32,969
[מערב] אני רק הולך להזמין
אתה על זה עכשיו,

1237
01:12:33,169 --> 01:12:34,571
ואנחנו נעקוב במהירות
הניירת הזו,

1238
01:12:34,572 --> 01:12:36,642
נחזיר אותך ל
חישוק בחצר עד יום שלישי.

1239
01:12:39,080 --> 01:12:40,517
איך אתה מכיר את רמון גרזה?

1240
01:12:42,387 --> 01:12:43,622
אני לא מכיר את הפריק הזה.

1241
01:12:43,623 --> 01:12:45,158
[מערב] שתוק, לעזאזל,
השגנו אותך במצלמה.

1242
01:12:45,159 --> 01:12:46,161
היית ב
חדר אחורי ביחד.

1243
01:12:46,162 --> 01:12:48,298
אל תכיר את האיש לעזאזל!

1244
01:12:48,299 --> 01:12:49,400
בסדר?

1245
01:12:51,105 --> 01:12:53,075
הוא בגדול, אוי.

1246
01:12:53,810 --> 01:12:56,381
חוץ מזה, אני לא מתעסק עם
מקסיקנים, רק האינדיאנים.

1247
01:12:56,750 --> 01:12:57,584
מה?

1248
01:12:58,385 --> 01:13:00,356
מי, הילידים?

1249
01:13:00,624 --> 01:13:02,092
זה לא, זה
זה לא מה שאמרתי.

1250
01:13:02,093 --> 01:13:04,999
כן, כדאי להתחיל
אומר משהו עכשיו.

1251
01:13:05,499 --> 01:13:07,069
אני אביא אותם
לזרוק עליך את הספר.

1252
01:13:07,838 --> 01:13:10,009
קל 10, קל.

1253
01:13:11,779 --> 01:13:13,048
קדימה, בנאדם.

1254
01:13:13,884 --> 01:13:14,752
אני לא--

1255
01:13:15,119 --> 01:13:16,522
היי, יאללה מה?

1256
01:13:17,323 --> 01:13:18,425
זִיוּן.

1257
01:13:20,530 --> 01:13:21,899
[מיקי נאנק]

1258
01:13:22,433 --> 01:13:24,772
מה קורה, מה קורה, מיק?

1259
01:13:25,239 --> 01:13:26,274
- [מיקי] קדימה, אחי.
- מה?

1260
01:13:26,275 --> 01:13:27,210
- [מיקי] כן.

1261
01:13:27,377 --> 01:13:28,847
כמה רע אתה רוצה
זה? אתה רוצה את זה?

1262
01:13:29,548 --> 01:13:30,917
מה, אתה הולך
לשחק איתי כל היום?

1263
01:13:30,918 --> 01:13:31,852
קח את זה.

1264
01:13:32,420 --> 01:13:33,690
הו, זה שלך.

1265
01:13:34,892 --> 01:13:35,760
לעזאזל שלך.

1266
01:13:38,232 --> 01:13:39,167
כֵּן.

1267
01:13:39,334 --> 01:13:41,738
יש כאן רוח בחוץ,
אני יכול לשבת באוטו?

1268
01:13:41,739 --> 01:13:44,209
היי גבר, קדימה
להיכנס למושב הקדמי.

1269
01:13:44,210 --> 01:13:47,884
[טי] היי, זהו
המושב המזוין שלי.

1270
01:13:47,885 --> 01:13:49,220
[דלת המכונית נפתחת]

1271
01:13:53,262 --> 01:13:55,266
[לחיצה קלה יותר]

1272
01:13:55,534 --> 01:13:57,169
[מערב] תראה, לא אכפת לי
במה אתה עוסק.

1273
01:13:58,071 --> 01:14:00,442
אפילו לא אכפת לי
הם חתולי הדור החדש.

1274
01:14:01,345 --> 01:14:02,714
אני רוצה את רמון גרזה,

1275
01:14:04,017 --> 01:14:06,454
ולא אכפת לי איך
אתה חייב להשיג אותו, בסדר?

1276
01:14:09,829 --> 01:14:10,664
אתה שומע אותי?

1277
01:14:12,267 --> 01:14:13,903
- כן.
- [מיקי נושף]

1278
01:14:13,904 --> 01:14:14,938
כן.

1279
01:14:15,574 --> 01:14:16,509
[מיקי] בסדר?

1280
01:14:16,510 --> 01:14:18,444
[מערב] לעזאזל שלי עכשיו.

1281
01:14:18,445 --> 01:14:19,314
[מיקי נושף]

1282
01:14:19,883 --> 01:14:23,523
- [הקשה על צעדים]
- [ציוץ ציפורים]

1283
01:14:29,033 --> 01:14:31,471
[כלב נובח]

1284
01:14:36,281 --> 01:14:38,018
[שער מצקצק]

1285
01:14:38,820 --> 01:14:42,493
- [ג'ק דופק]
- [מוזיקת היפ הופ]

1286
01:14:43,428 --> 01:14:44,665
[ג'ק] היי, בנאדם.

1287
01:14:45,466 --> 01:14:47,203
זה מגניב אם אני קורס?

1288
01:14:47,604 --> 01:14:49,373
<i>Mi casa es su casa.</i>

1289
01:14:49,374 --> 01:14:50,510
קדימה.

1290
01:14:51,745 --> 01:14:53,516
- [ריאן] 'סופה, דובס?
- [דובס] יו.

1291
01:14:56,187 --> 01:14:57,155
אתה רוצה לשחק?

1292
01:14:57,156 --> 01:14:59,627
הלכתי על דובי
כל היום לעזאזל.

1293
01:14:59,628 --> 01:15:01,532
[ג'ק]
לא, לא, אני בסדר, בנאדם.

1294
01:15:03,202 --> 01:15:04,036
[ריאן] מה קרה?

1295
01:15:04,037 --> 01:15:05,507
[ג'ק] פשוט התבאסתי
החוצה על ההורים שלי.

1296
01:15:07,276 --> 01:15:08,880
[ריאן] בנאדם, תזיין את ההורים שלך!

1297
01:15:11,318 --> 01:15:12,788
אתה רוצה להכות את הבונג הזה?

1298
01:15:14,892 --> 01:15:15,827
[ג'ק] כן.

1299
01:15:17,329 --> 01:15:18,666
[בונג burbles]

1300
01:15:18,667 --> 01:15:20,301
<i>♪ אתה יכול לשנוא את כולם
יום זה לא משנה ♪</i>

1301
01:15:20,302 --> 01:15:21,505
<i>♪ כי אנחנו דינמיט ♪</i>

1302
01:15:21,506 --> 01:15:26,147
<i>♪ מי, מי אתה לעזאזל ♪</i>

1303
01:15:26,148 --> 01:15:28,217
<i>♪ פאק אז אני יודע
אני כמו אוהו ♪</i>

1304
01:15:28,218 --> 01:15:29,621
[ג'ק משתעל]

1305
01:15:29,622 --> 01:15:31,759
אתה חרא כלבים, ריאן,
אפילו לא ישקר.

1306
01:15:31,760 --> 01:15:33,362
[ריאן] לך תזדיין, דובי.

1307
01:15:34,164 --> 01:15:36,333
[דובי] אתה תחת
בנאדם, לך מכאן.

1308
01:15:36,334 --> 01:15:38,372
[ריאן] בנאדם, לעזאזל
אתה, תראה את זה.

1309
01:15:39,007 --> 01:15:42,614
<i>♪ מדיטציה, מרווה בוערת,
וקריאת קלפי טארוט ♪</i>

1310
01:15:42,615 --> 01:15:45,052
היי, אני יכול לשאול את שלך
טלפון להתקשר לקולבי?

1311
01:15:45,352 --> 01:15:46,355
[ריאן] כן, בנאדם.

1312
01:15:46,656 --> 01:15:49,193
- [טלפון מצלצל]
- [מילים לא ברורות]

1313
01:15:52,568 --> 01:15:54,003
[קולבי בטלפון]
<i>הו היי, מותק</i>.

1314
01:15:54,370 --> 01:15:55,641
<i>אמא שלך נתנה לך ללכת לריאן?</i>

1315
01:15:55,841 --> 01:15:58,177
[ריאן] קולבי, תמצוץ את הזין שלי!

1316
01:15:58,178 --> 01:15:59,180
[ג'ק] היי, שתוק לעזאזל!

1317
01:15:59,181 --> 01:16:00,583
אני ארביץ לך בתחת, דובי.

1318
01:16:01,385 --> 01:16:02,954
סליחה, הוא נסקל באבנים.

1319
01:16:03,523 --> 01:16:08,031
לא, אה, התחרפנתי
בכנסייה וטבלתי.

1320
01:16:09,367 --> 01:16:10,737
[קולבי] <i>אני כל כך מצטער, מותק.</i>

1321
01:16:11,271 --> 01:16:12,207
<i>האם אתה בסדר?</i>

1322
01:16:12,407 --> 01:16:13,710
[ג'ק] כן, כן, אני מגניב.

1323
01:16:13,910 --> 01:16:16,682
אממ, פשוט אשאר
אבל כאן הערב.

1324
01:16:18,218 --> 01:16:20,390
חשבתי שאולי תרצה
לבוא ולהסתובב איתי?

1325
01:16:20,824 --> 01:16:22,393
ההורים שלו מחוץ לעיר, אז.

1326
01:16:23,195 --> 01:16:25,365
<i>טוב, אני לוקח
אמא שלי לקניון,</i>

1327
01:16:25,366 --> 01:16:27,905
<i>ואז אני אבוא, בסדר?</i>

1328
01:16:28,205 --> 01:16:31,377
- [ג'ק] אה, בסדר, כן.
- [קולבי] <i>נתראה עוד מעט.</i>

1329
01:16:31,378 --> 01:16:32,614
אה היי, אממ

1330
01:16:35,086 --> 01:16:37,356
אה, אתה יכול להביא
עוד קצת מהדברים האלה

1331
01:16:37,357 --> 01:16:38,559
היה לך לפני כמה ימים?

1332
01:16:38,560 --> 01:16:40,429
[קולבי] <i>כן, אוהב אותך.</i>

1333
01:16:40,563 --> 01:16:41,632
אוהב אותך גם.

1334
01:16:45,305 --> 01:16:47,611
יו, דובי, בוא למצוץ את הזין שלי!

1335
01:16:48,411 --> 01:16:49,881
- [דלת משקשקת]
- [רמון שורק]

1336
01:16:49,882 --> 01:16:51,384
[קרטל הנצ'מן]
קדימה, בוא נלך, בוא נלך!

1337
01:16:51,385 --> 01:16:52,888
תסגור את זה.

1338
01:16:58,231 --> 01:16:59,433
[טפטוף נוזל]

1339
01:16:59,434 --> 01:17:02,139
[Javi יורק]

1340
01:17:03,341 --> 01:17:04,510
[ג'אווי משתעל]

1341
01:17:04,511 --> 01:17:07,784
[רמון] תן לחומרים הכימיים לשבת
עם הבנזין למשך שעה.

1342
01:17:07,785 --> 01:17:09,754
המת' יתקשה,
לעלות למעלה.

1343
01:17:09,755 --> 01:17:14,096
שוברים את הגבישים, דגים
להוציא אותם, לייבש אותם, לשקוע אותם.

1344
01:17:14,097 --> 01:17:15,265
יָמִינָה?

1345
01:17:15,266 --> 01:17:16,167
לָקוּם.

1346
01:17:20,442 --> 01:17:21,311
והשנהב?

1347
01:17:28,125 --> 01:17:28,960
טוֹב.

1348
01:17:31,666 --> 01:17:35,138
[Javi מדבר ספרדית]

1349
01:17:36,374 --> 01:17:37,677
אני גאה בך.

1350
01:17:38,613 --> 01:17:41,017
[ציוץ ציפורים]

1351
01:17:42,754 --> 01:17:44,691
[דלת נקישה]

1352
01:17:51,338 --> 01:17:52,674
שני גריי, בבקשה.

1353
01:17:59,487 --> 01:18:00,690
איך קוראים לך?

1354
01:18:03,295 --> 01:18:04,831
אממ לאגו.

1355
01:18:05,801 --> 01:18:07,704
האם אתה מדבר אנגלית?

1356
01:18:09,273 --> 01:18:11,310
- [לאגו] כן, כן, לא.
- [לאגו מצחקק]

1357
01:18:11,311 --> 01:18:13,148
[קולבי מדבר ספרדית]

1358
01:18:14,350 --> 01:18:15,720
[לאגו מדבר ספרדית]

1359
01:18:16,488 --> 01:18:17,924
[קולבי מדבר ספרדית]

1360
01:18:21,331 --> 01:18:24,036
[ציוץ ציפורים]

1361
01:18:32,520 --> 01:18:33,889
[צלבי רוכסן]

1362
01:18:34,525 --> 01:18:36,494
[קולבי מדבר ספרדית]

1363
01:18:38,532 --> 01:18:39,735
נתראה בסביבה.

1364
01:18:40,837 --> 01:18:42,339
[דלת נטרקת]

1365
01:18:43,509 --> 01:18:46,180
[טלפון זמזום]

1366
01:18:51,692 --> 01:18:54,530
[מנוע רועם]

1367
01:18:54,531 --> 01:18:56,334
[צרצרים מצייצים]

1368
01:18:56,335 --> 01:18:58,739
[רדיו משטרתי מתפצפץ]

1369
01:19:02,647 --> 01:19:05,052
[מיקי נאנח]

1370
01:19:08,927 --> 01:19:10,362
אני חייב ללכת הביתה, בנאדם.

1371
01:19:10,363 --> 01:19:11,799
חרא היה יום דפוק.

1372
01:19:13,570 --> 01:19:15,305
- [טי] מיקי?
- [מיקי] מה?

1373
01:19:16,609 --> 01:19:18,110
אתה עם דפוק איתנו?

1374
01:19:18,111 --> 01:19:19,046
לך תזדיין, בנאדם.

1375
01:19:20,248 --> 01:19:22,588
אמרתי לך מה אני
יודע, בסדר?

1376
01:19:22,855 --> 01:19:24,256
ואיך אתה יודע?

1377
01:19:25,425 --> 01:19:26,795
כולם מדברים.

1378
01:19:27,598 --> 01:19:28,900
זה סוד גלוי.

1379
01:19:29,802 --> 01:19:32,073
טוויקרים, הם יודעים
הכל ברחוב.

1380
01:19:32,874 --> 01:19:36,849
והם אמרו לי את
המחסן נמצא בבלוק הזה,

1381
01:19:36,850 --> 01:19:40,289
אבל כמו שאמרתי, אני
לא יודע איזה.

1382
01:19:40,591 --> 01:19:43,896
[צרצרים מצייצים]

1383
01:19:44,163 --> 01:19:46,802
[אנחות המערב]

1384
01:19:49,908 --> 01:19:52,446
[צפצופים של המכונית]

1385
01:19:53,916 --> 01:19:54,985
זה הוא?

1386
01:19:59,494 --> 01:20:00,629
[דלתות נטרקות]

1387
01:20:00,630 --> 01:20:01,899
- [מיקי] כן.
- [מערב] ממ-הממ.

1388
01:20:02,266 --> 01:20:04,136
- [מערב] זה הוא.
- [מיקי נאנח]

1389
01:20:04,137 --> 01:20:06,708
- לעזאזל, לעזאזל, בסדר.
- [מערב] מה?

1390
01:20:06,709 --> 01:20:07,944
אני הולך לצאת
של המכונית עכשיו.

1391
01:20:07,945 --> 01:20:09,581
אל תזדיין
לזוז, מיק, מיק?

1392
01:20:09,582 --> 01:20:11,619
רק תישאר בשקט,
להישאר דומם כרגע.

1393
01:20:11,752 --> 01:20:14,825
[מנוע רועם]

1394
01:20:16,596 --> 01:20:20,001
[רדיו משטרתי מתפצפץ]

1395
01:20:21,639 --> 01:20:22,641
[מערב] הם יוצרים אותנו?

1396
01:20:23,141 --> 01:20:25,346
[מיקי]
אנחנו במכונית שוטר לא מסומנת.

1397
01:20:25,681 --> 01:20:27,383
אני בטוח שהוא לא שם לב.

1398
01:20:28,085 --> 01:20:29,220
[טי] שתוק לעזאזל.

1399
01:20:31,291 --> 01:20:32,893
[מנוע רועם]

1400
01:20:32,894 --> 01:20:34,163
[מערב] זה הוא.

1401
01:20:34,463 --> 01:20:37,069
[סיבוב מנוע]

1402
01:20:37,671 --> 01:20:38,939
[מערב] איפה הוא?

1403
01:20:38,940 --> 01:20:40,342
[טי] הוא למעלה משתי מכוניות.

1404
01:20:41,845 --> 01:20:43,516
- [טי] קדימה, הנה הוא.
- [מערב] הו, ממש שם.

1405
01:20:45,352 --> 01:20:47,489
[מיקי] אפשר פשוט להפסיק
לתה בועות, הא?

1406
01:20:47,724 --> 01:20:51,064
זה לא נשמע יותר טוב
דרך לבלות את הזמן מאשר

1407
01:20:52,667 --> 01:20:54,136
לעלות עליו?

1408
01:20:55,773 --> 01:20:57,477
[טי] מתרחק ימינה.

1409
01:20:57,678 --> 01:20:59,113
קדימה, זונות.

1410
01:20:59,480 --> 01:21:01,651
[מיקי] למה אתה חייב להיות
כל כך קרוב אליו?

1411
01:21:01,652 --> 01:21:03,556
פשוט, תמשוך קצת אחורה.

1412
01:21:05,492 --> 01:21:08,031
[מערב] אתה יכול לצאת
בסופרמרקדו.

1413
01:21:15,145 --> 01:21:16,047
זִיוּן.

1414
01:21:16,683 --> 01:21:18,886
[צרצרים מצייצים]

1415
01:21:23,696 --> 01:21:25,098
[דלת נטרקת]

1416
01:21:25,867 --> 01:21:28,204
[צרצרים מצייצים]

1417
01:21:34,718 --> 01:21:35,620
[מערב] זה הוא.

1418
01:21:37,557 --> 01:21:38,391
תתקשר אליו.

1419
01:21:40,530 --> 01:21:43,500
האם אני יכול לקבל את הכל זמין
יחידות ב-5100 בפאוריה?

1420
01:21:43,501 --> 01:21:46,208
חזור, הכל זמין
יחידות, 5100 בפאוריה.

1421
01:21:46,509 --> 01:21:47,510
[שולח] <i>העתק את זה.</i>

1422
01:21:48,680 --> 01:21:50,917
[צרצרים מצייצים]

1423
01:21:54,156 --> 01:21:59,366
- [דלתות מרעישות]
- [צפצוף הסורק]

1424
01:22:00,536 --> 01:22:03,441
[אנשים ממלמלים]

1425
01:22:08,318 --> 01:22:10,990
[קשקש עגלה]

1426
01:22:17,771 --> 01:22:20,943
[אנשים ממלמלים]

1427
01:22:23,549 --> 01:22:26,454
[מקררים מזמזמים]

1428
01:22:26,922 --> 01:22:29,961
[קשקש עגלה]

1429
01:22:31,732 --> 01:22:34,638
[אנשים ממלמלים]

1430
01:22:38,512 --> 01:22:41,350
[צפצוף הסורק]

1431
01:22:45,760 --> 01:22:48,666
[נפנוף פלסטיק]

1432
01:22:51,504 --> 01:22:53,976
[ירי אקדח]

1433
01:22:55,312 --> 01:22:58,752
- [אנשים צועקים]
- [מערב] הו, חרא, חרא, חרא!

1434
01:22:58,753 --> 01:23:02,760
- אוף.
- [דלת משקשקת]

1435
01:23:02,761 --> 01:23:03,797
לעזאזל!

1436
01:23:03,997 --> 01:23:08,104
- [טי] אוי, אוי, לעזאזל!
- [שניהם נהנים]

1437
01:23:08,105 --> 01:23:09,774
[רמון] אה, לעזאזל.

1438
01:23:09,775 --> 01:23:12,111
[טי נאנק]

1439
01:23:12,112 --> 01:23:14,450
[טי משתעל]

1440
01:23:17,389 --> 01:23:20,161
[סירנות מייללות]

1441
01:23:24,939 --> 01:23:30,015
- [טי משתעל]
- [טי מתנשף]

1442
01:23:31,818 --> 01:23:32,786
[טי מגרגר]

1443
01:23:32,787 --> 01:23:33,788
טאי!

1444
01:23:33,789 --> 01:23:35,793
[טי מגרגר]

1445
01:23:35,794 --> 01:23:37,296
[טי מיילל]

1446
01:23:37,598 --> 01:23:39,466
זה השוטר ווסט, אני
יש כאן משולש תשע

1447
01:23:39,467 --> 01:23:40,802
ב-5100 בפאוריה.

1448
01:23:40,803 --> 01:23:42,840
חזור, משולש
nine, 5100 Peoria.

1449
01:23:42,841 --> 01:23:44,810
[טי נאנק]

1450
01:23:44,811 --> 01:23:46,112
[טי] אני דפוק.

1451
01:23:46,113 --> 01:23:47,616
היי גבר, לא, אתה הכל
נכון, אתה בסדר,

1452
01:23:47,617 --> 01:23:49,420
רק אמשיך בלחץ
זה, אתה תהיה בסדר.

1453
01:23:50,389 --> 01:23:50,990
בְּסֵדֶר?

1454
01:23:50,991 --> 01:23:52,793
[גניחות טיי]

1455
01:23:52,794 --> 01:23:54,063
אני, יריתי בו.

1456
01:23:55,032 --> 01:23:56,835
[מערב] כן, עשית זאת.

1457
01:23:56,836 --> 01:23:58,171
כן, תפסת אותו, בנאדם.

1458
01:23:58,639 --> 01:24:00,474
[מארח טלוויזיה] <i>חתוך
חמאה, בדיוק.</i>

1459
01:24:00,475 --> 01:24:03,280
<i>וכמובן, גירוס
הם, אתה יודע, מרכיב יסוד.</i>

1460
01:24:03,281 --> 01:24:06,353
- [שותף מארח] <i>כן, הם.</i>
- [מארח] <i>ממטבח יווני.</i>

1461
01:24:06,354 --> 01:24:06,855
[חבטות דלת]

1462
01:24:06,856 --> 01:24:07,957
[ג'ינג'ר] מי שם?

1463
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
[מארח טלוויזיה] <i>אתה
הולך להראות לנו</i>

1464
01:24:08,959 --> 01:24:10,495
<i>מה נכנס לג'ירו.</i>

1465
01:24:10,496 --> 01:24:12,633
[שותף מארח] <i>הרבה לפני
זה, הבאתי לך כובע.</i>

1466
01:24:12,634 --> 01:24:14,036
[מארח טלוויזיה] <i>אה, יש לי
יש כובע, כן.</i>

1467
01:24:14,037 --> 01:24:16,139
- <i>פשוט נלבש את, כן.</i>
- [מארח משותף] <i>כן!</i>

1468
01:24:16,140 --> 01:24:17,441
מה לא בסדר, מיק?

1469
01:24:17,442 --> 01:24:19,479
[שותף מארח] <i>ראשית, יש לנו
פיתה מסורתית כאן.</i>

1470
01:24:19,480 --> 01:24:22,385
<i>ואז כמובן, היום
ומחר תוכל לקבל--</i>

1471
01:24:22,386 --> 01:24:23,388
מה?

1472
01:24:23,889 --> 01:24:26,226
אה, שום דבר.

1473
01:24:26,227 --> 01:24:28,698
[מארח משותף] <i>ארוחות משפחתיות,
והרבה דברים טובים.</i>

1474
01:24:28,699 --> 01:24:30,234
<i>בירה, יין.</i>

1475
01:24:30,235 --> 01:24:31,671
[מארח] <i>וכן, טוב אנחנו
דיבר על החמאה,</i>

1476
01:24:31,672 --> 01:24:32,840
<i>ודיברנו
על הקינוח.</i>

1477
01:24:32,841 --> 01:24:33,877
ג'ורג', ג'ורג', איפה ג'ורג'?

1478
01:24:34,177 --> 01:24:35,345
[ג'ינג'ר] הוא יצא.

1479
01:24:35,713 --> 01:24:36,446
[מארחת טלוויזיה] לא הדבר הכי טוב,

1480
01:24:36,447 --> 01:24:38,150
אבל אתה רוצה קצת.

1481
01:24:38,151 --> 01:24:39,787
[מארח טלוויזיה] זהו למעשה
ארוחה בריאה למדי.

1482
01:24:39,788 --> 01:24:42,025
[ג'ינג'ר] הכל הכל
נכון, הכל בסדר?

1483
01:24:42,026 --> 01:24:44,396
הו, מתוק, אני מצטער, מתוק.

1484
01:24:44,899 --> 01:24:47,537
אה, איפה ג'ורג'?

1485
01:24:48,271 --> 01:24:50,040
אמרתי לך, הוא בחוץ.

1486
01:24:50,041 --> 01:24:51,878
אה, בסדר.

1487
01:24:51,879 --> 01:24:54,082
זין, זין, זין.

1488
01:24:54,083 --> 01:24:55,351
[מארח טלוויזיה] <i>האוכל
חלק עצום של,</i>

1489
01:24:55,352 --> 01:24:56,453
<i>אבל יש גם כל מיני--</i>

1490
01:24:56,454 --> 01:24:58,559
[ג'ינג'ר] אני הולך
בניהאנה מאוחר יותר.

1491
01:24:59,928 --> 01:25:01,163
[מיקי] מה, לאן אתה הולך?

1492
01:25:02,667 --> 01:25:03,702
של בניהאנה?

1493
01:25:03,703 --> 01:25:05,038
[מיקי] אה, מה?

1494
01:25:05,305 --> 01:25:06,775
[ג'ינג'ר]
שוב שתית?

1495
01:25:06,776 --> 01:25:07,743
לא, לא, לא.

1496
01:25:07,744 --> 01:25:08,745
[מארח טלוויזיה] <i>כאן תוך דקה,</i>

1497
01:25:08,746 --> 01:25:09,681
<i>אני אנסה את זה מהאוויר,</i>

1498
01:25:09,682 --> 01:25:10,882
<i>כי אני פשוט
הולך לעשות בלגן</i>

1499
01:25:10,883 --> 01:25:12,218
<i>אם אנסה לאכול את זה באוויר,</i>

1500
01:25:12,219 --> 01:25:13,688
<i>אבל אני בהחלט אעשה זאת
לדגום חלק מזה.</i>

1501
01:25:13,689 --> 01:25:14,690
[ג'ינג'ר] מה זה, מותק?

1502
01:25:14,691 --> 01:25:16,160
[מארח טלוויזיה] <i>יש לנו
אנשים מסביב</i>

1503
01:25:16,161 --> 01:25:18,197
<i>זה סוג של עיניים
זה עכשיו, גייל.</i>

1504
01:25:18,198 --> 01:25:19,901
<i>שוב, הזכירו לאנשים בבית--</i>

1505
01:25:19,902 --> 01:25:22,338
- [ג'ינג'ר] מיק, מה לעזאזל--
- לא, אממ.

1506
01:25:22,339 --> 01:25:23,708
אני לא רעב, ג'ינג, אני מצטער.

1507
01:25:23,709 --> 01:25:25,545
[מנחה שותף בטלוויזיה] <i>שוב,
זה בשילוש הקדוש</i>

1508
01:25:25,546 --> 01:25:28,552
<i>כנסייה יוונית אורתודוקסית,
וזה בשעה 1220--</i>

1509
01:25:28,553 --> 01:25:29,920
[דלת נטרקת]

1510
01:25:29,921 --> 01:25:32,760
- [קליקים קלים יותר]
- [עשן שורק]

1511
01:25:36,601 --> 01:25:38,938
[מיקי נושף]

1512
01:25:38,939 --> 01:25:41,076
[מיקי משתעל]

1513
01:25:41,077 --> 01:25:44,049
[מיקי נאנח]

1514
01:25:44,050 --> 01:25:46,187
[קליקים קלים יותר]

1515
01:25:48,625 --> 01:25:51,364
[מיקי מתנשף]

1516
01:25:53,969 --> 01:25:55,872
<i>♪ בייבי נסעה לאמסטרדם ♪</i>

1517
01:25:55,873 --> 01:25:58,377
<i>♪ היא שמה קצת
כסף לנסיעות ♪</i>

1518
01:25:58,378 --> 01:26:03,622
<i>♪ עכשיו זה כל כך איטי, כל כך איטי ♪</i>

1519
01:26:04,289 --> 01:26:05,457
<i>♪ בייבי נסעה לאמסטרדם ♪</i>

1520
01:26:05,458 --> 01:26:08,965
כלומר, יש
שום דבר נגד זה.

1521
01:26:08,966 --> 01:26:11,872
<i>♪ כל כך לאט, כל כך לאט ♪</i>

1522
01:26:12,974 --> 01:26:14,944
- [ילדה צורחת]
- [מתזים מים]

1523
01:26:14,945 --> 01:26:18,317
<i>♪ ואני נסעתי צפונה ♪</i>

1524
01:26:18,318 --> 01:26:20,287
<i>♪ למקום שאני מכיר ♪</i>

1525
01:26:20,288 --> 01:26:22,092
אתה רוצה לצאת מכאן?

1526
01:26:22,093 --> 01:26:23,829
כן, כן.

1527
01:26:23,830 --> 01:26:25,799
<i>♪ ישן טוב ♪</i>

1528
01:26:25,800 --> 01:26:28,270
<i>♪ ארבעה, חמישה ימים
לתעלה הגדולה ♪</i>

1529
01:26:28,271 --> 01:26:33,515
<i>♪ זה כל כך איטי, כל כך איטי ♪</i>

1530
01:26:34,216 --> 01:26:38,157
<i>♪ ואני נסעתי צפונה ♪</i>

1531
01:26:38,158 --> 01:26:40,996
<i>♪ למקום שאני מכיר ♪</i>

1532
01:26:40,997 --> 01:26:43,300
<i>♪ אכילה טובה ♪</i>

1533
01:26:43,301 --> 01:26:45,873
<i>♪ ישן טוב ♪</i>

1534
01:26:45,874 --> 01:26:47,809
מה אתה עושה?

1535
01:26:47,810 --> 01:26:48,845
אתה יודע.

1536
01:26:48,846 --> 01:26:51,249
<i>♪ רחוק מהקו ♪</i>

1537
01:26:51,250 --> 01:26:52,352
אה, בסדר.

1538
01:26:53,288 --> 01:26:55,692
<i>♪ היה תקוע במוחי ♪</i>

1539
01:26:55,693 --> 01:27:00,936
<i>♪ הו, זה סוג כלשהו
של חריץ מטופש ♪</i>

1540
01:27:02,038 --> 01:27:05,845
<i>♪ שאי אפשר להתעלם ממנו ♪</i>

1541
01:27:05,846 --> 01:27:06,547
<i>♪ הו ♪</i>

1542
01:27:06,548 --> 01:27:08,985
אלוהים, אתה נראה כל כך לוהט.

1543
01:27:08,986 --> 01:27:11,791
<i>♪ סוג של עובדה טבעית ♪</i>

1544
01:27:11,792 --> 01:27:15,197
<i>♪ לפעמים אתה
רק נשאר להיות ♪</i>

1545
01:27:15,198 --> 01:27:21,109
- [עשן שורק]
<i>- ♪ לבד ♪</i>

1546
01:27:21,110 --> 01:27:22,813
<i>♪ בייבי נסעה לאמסטרדם ♪</i>

1547
01:27:22,814 --> 01:27:25,151
<i>♪ שים קצת כסף
לטייל ♪</i>

1548
01:27:25,152 --> 01:27:29,259
<i>♪ עכשיו זה כל כך איטי, כל כך איטי ♪</i>

1549
01:27:30,328 --> 01:27:32,833
<i>- ♪ בייבי נסעה לאמסטרדם ♪
- לעזאזל.</i>

1550
01:27:32,834 --> 01:27:35,037
<i>♪ ארבעה, חמישה ימים
לתעלה הגדולה ♪</i>

1551
01:27:35,038 --> 01:27:40,281
<i>♪ עכשיו זה כל כך איטי, כל כך איטי ♪</i>

1552
01:27:41,083 --> 01:27:44,156
<i>♪ ואני חייב לברוח ♪</i>

1553
01:27:44,157 --> 01:27:45,525
על מה אתה מסתכל?

1554
01:27:45,526 --> 01:27:47,596
<i>♪ למקום משלי ♪</i>

1555
01:27:47,597 --> 01:27:50,201
<i>- ♪ עובד קשה ♪
- אתה.</i>

1556
01:27:50,202 --> 01:27:52,873
<i>♪ מלא את הזמן שלי ♪</i>

1557
01:27:52,874 --> 01:27:54,676
<i>♪ מאותו יום ואילך ♪</i>

1558
01:27:54,677 --> 01:27:57,249
<i>♪ 'עד שפגעתי במיטה ♪</i>

1559
01:27:57,683 --> 01:28:03,227
- [צפצוף צפצופים]
- [מכשיר הנשמה שורק]

1560
01:28:03,228 --> 01:28:05,431
[דלת נקישה]

1561
01:28:09,908 --> 01:28:10,743
אדוני?

1562
01:28:15,151 --> 01:28:17,088
אמרו לי שאתה כאן.

1563
01:28:19,928 --> 01:28:21,130
יש לך מילה על גארזה?

1564
01:28:21,732 --> 01:28:23,835
יש לנו מכונית מוצבת
במחסן,

1565
01:28:23,836 --> 01:28:25,138
הוצאנו APB.

1566
01:28:25,472 --> 01:28:28,311
אנחנו עוצרים כל דבר
נסע דרומה, נמצא אותו.

1567
01:28:32,419 --> 01:28:33,454
אתה בסדר?

1568
01:28:40,134 --> 01:28:41,136
זו אשמתי.

1569
01:28:41,137 --> 01:28:42,472
לא.

1570
01:28:45,011 --> 01:28:46,915
השארתי אותו לבד.

1571
01:28:46,916 --> 01:28:48,952
[ביטי] אתה לא יכול להתכונן
על החרא הזה, ווסט.

1572
01:28:48,953 --> 01:28:52,492
כלומר, אקדמיה, אימון תרגילים.

1573
01:28:54,296 --> 01:28:55,365
זה לא משנה.

1574
01:28:56,902 --> 01:28:58,037
ראיתי את הקובץ שלך.

1575
01:28:59,072 --> 01:28:59,973
אתה הדבר האמיתי, אתה יודע,

1576
01:28:59,974 --> 01:29:02,345
ועשית את הטוב ביותר
החלטה ברגע.

1577
01:29:12,166 --> 01:29:13,702
אתה יודע, במהלך COVID,

1578
01:29:16,174 --> 01:29:17,877
כשסגרנו את הגבול,

1579
01:29:18,812 --> 01:29:22,987
קילו מת' הלך
מ-3,000 דולר

1580
01:29:24,089 --> 01:29:25,425
ל-25,000 דולר.

1581
01:29:27,396 --> 01:29:29,166
פנטניל היה אפילו יותר.

1582
01:29:31,538 --> 01:29:34,176
אז הם לעזאזל יודעים
איך לסיים את הדבר הזה.

1583
01:29:34,644 --> 01:29:38,852
- [צפצוף צפצופים]
- [מכשיר הנשמה שורק]

1584
01:29:42,727 --> 01:29:47,402
ככל שאתה גבוה יותר בסולם
לטפס, ככל שהנוף גדול יותר.

1585
01:29:49,006 --> 01:29:54,049
ואתה מבין בדיוק איך
דפוק אנחנו באמת.

1586
01:29:59,694 --> 01:30:01,997
הסיבה שנעשה זאת
לעולם אל תנצח במלחמה הזו,

1587
01:30:01,998 --> 01:30:04,235
כי זה לא
משנה אם הם קרטל,

1588
01:30:04,236 --> 01:30:05,739
או שהם ילידים,

1589
01:30:06,508 --> 01:30:09,313
החיים שלהם תלויים בחרא הזה.

1590
01:30:09,681 --> 01:30:13,186
חיי ילדיהם
תלוי בחרא הזה.

1591
01:30:13,187 --> 01:30:14,624
מה שלא נודה

1592
01:30:16,862 --> 01:30:20,000
זה החיים שלנו
תלוי גם בזה.

1593
01:30:20,001 --> 01:30:25,078
- [צפצוף צפצופים]
- [מכשיר הנשמה שורק]

1594
01:30:30,723 --> 01:30:32,727
[שומר] הולט, זהו
עורך הדין שלך.

1595
01:30:34,263 --> 01:30:35,265
כֵּן?

1596
01:30:35,365 --> 01:30:36,534
יש בעיה, בנאדם.

1597
01:30:36,535 --> 01:30:38,237
<i>שמעתי מאחד
מהחבר'ה שלי ב-TPD,</i>

1598
01:30:38,238 --> 01:30:39,608
<i>הם הרימו את מיקי גרין.</i>

1599
01:30:40,075 --> 01:30:43,447
<i>אתה אולי מכיר את האחיין שלו,
ג'ורג' גרין, AKA סמיילי.</i>

1600
01:30:44,585 --> 01:30:47,055
וזה מעסיק אותי איך?

1601
01:30:47,188 --> 01:30:50,161
זה מדאיג אותך כי
רמון הוציא את השוטר הזה.

1602
01:30:52,266 --> 01:30:54,269
אז השוטר מת?

1603
01:30:54,537 --> 01:30:55,404
[עורך דין] <i>לפי מה שנאמר לי,</i>

1604
01:30:55,405 --> 01:30:57,108
<i>לא נראה שהוא יצליח.</i>

1605
01:30:59,279 --> 01:31:01,518
[הולט] האם אנחנו יודעים
איפה רמון?

1606
01:31:03,154 --> 01:31:04,022
[עורך דין] <i>לא.</i>

1607
01:31:05,626 --> 01:31:11,036
ובכן, אני מציע לנו
לך תמצא את רמון

1608
01:31:12,205 --> 01:31:13,474
לִהַבִין?
=

1609
01:31:14,276 --> 01:31:15,478
ומה עם מיקי?

1610
01:31:16,281 --> 01:31:17,182
אהה.

1611
01:31:18,284 --> 01:31:21,524
אתה יודע.
- [סקוולצ'ים כתומים]

1612
01:31:22,158 --> 01:31:24,095
[טלפון מצלצל]

1613
01:31:24,096 --> 01:31:26,835
[מנוע רועם]

1614
01:31:34,851 --> 01:31:38,089
[המנוע ממשיך לטרטר]

1615
01:31:38,090 --> 01:31:41,230
שניכם לא אמרו שטויות
מאז שיצאנו מהבית.

1616
01:31:45,339 --> 01:31:47,309
[רוחש סיגריות]

1617
01:31:47,744 --> 01:31:49,146
לאן לעזאזל אנחנו הולכים?

1618
01:31:54,691 --> 01:31:56,961
האם זה המשחק השקט?

1619
01:31:58,331 --> 01:32:00,001
כולם מתעלמים ממיקי?

1620
01:32:01,337 --> 01:32:02,640
אתה יודע מה, תזדיין.

1621
01:32:03,776 --> 01:32:05,546
שניכם, תזדיינו.

1622
01:32:07,182 --> 01:32:08,885
[מיקי נאנח]

1623
01:32:13,662 --> 01:32:15,666
למה אנחנו הולכים
על ה-rez, המ?

1624
01:32:17,837 --> 01:32:21,076
ג'ורג', למה אנחנו
בדרך ל-rez?

1625
01:32:25,620 --> 01:32:27,656
ג'ורג'י, היי ג'ורג'.

1626
01:32:30,461 --> 01:32:32,331
לעזאזל לימדתי אותך הכל.

1627
01:32:32,332 --> 01:32:34,069
למה אנחנו נכנסים לריז?

1628
01:32:38,378 --> 01:32:39,581
ג'ורג'י.

1629
01:32:40,282 --> 01:32:43,087
הם יודעים שהיית
מדבר עם השוטרים, מיק.

1630
01:32:47,395 --> 01:32:50,268
[מיקי מתנשף]

1631
01:32:52,239 --> 01:32:54,577
מי לעזאזל אמר את זה? WHO?

1632
01:32:58,284 --> 01:32:59,386
אה, לך תזדיין.

1633
01:33:00,288 --> 01:33:03,393
הם רק רצו לדעת על
המקסיקנים, זה הכל.

1634
01:33:03,394 --> 01:33:04,663
לא היה אכפת להם מהחרא שלנו,

1635
01:33:04,664 --> 01:33:06,500
והם פשוט, הם
לא אכפת מזה.

1636
01:33:06,501 --> 01:33:09,607
נשבע ל-G, אז הנה.

1637
01:33:10,408 --> 01:33:12,411
הנה זה, הכל טוב יותר.

1638
01:33:12,412 --> 01:33:14,817
סובב את המכונית,
בוא נלך הביתה!

1639
01:33:17,422 --> 01:33:18,891
אתה תגזור אותי

1640
01:33:18,892 --> 01:33:21,798
רק כדי לשמור על שלך
חיבור, אה?

1641
01:33:23,267 --> 01:33:24,937
דם לא סמיך יותר ממים?

1642
01:33:27,409 --> 01:33:28,812
זה אתה או התינוק שלי, מיק.

1643
01:33:30,448 --> 01:33:32,620
אף אחד לא לוקח
התינוק שלי ממני.

1644
01:33:35,458 --> 01:33:36,761
סידרת את המיטה שלך.

1645
01:33:39,433 --> 01:33:40,769
כֵּן?

1646
01:33:41,403 --> 01:33:44,109
[מיקי מתנשף]

1647
01:33:46,313 --> 01:33:48,317
תקשיב, ג'ורג'י, אה...

1648
01:33:50,723 --> 01:33:54,129
ג'ורג'י, האיש הקטן שלי.

1649
01:33:58,470 --> 01:33:59,774
אני מצטער, אני כן.

1650
01:34:02,546 --> 01:34:04,415
[מיקי צועק]

1651
01:34:04,416 --> 01:34:06,688
- עצור את המכונית!
- [בלמים צווחים]

1652
01:34:07,657 --> 01:34:11,062
[ג'ינג'ר]
אלוהים, משוגע לעזאזל.

1653
01:34:11,063 --> 01:34:12,231
[מנוע רועם]

1654
01:34:12,232 --> 01:34:14,804
איפה הוא לעזאזל
הולך, אידיוט מזוין.

1655
01:34:18,144 --> 01:34:20,983
[מיקי צועק]

1656
01:34:23,354 --> 01:34:24,690
ג'ורג'!

1657
01:34:25,325 --> 01:34:26,861
עשיתי בלגן, ג'ורג'י.

1658
01:34:30,368 --> 01:34:31,469
הו, בבקשה.

1659
01:34:31,470 --> 01:34:33,106
[מיקי מתנשף]

1660
01:34:33,107 --> 01:34:34,442
בבקשה, בבקשה.

1661
01:34:36,180 --> 01:34:38,618
- ג'ורג', ג'ורג'י, ג'ורג'--
- לך תזדיין, מיקי.

1662
01:34:38,619 --> 01:34:41,824
בבקשה, בבקשה, ג'ורג'י!

1663
01:34:41,825 --> 01:34:46,033
- [ירי אקדח]
- [מנוע רועם]

1664
01:34:48,806 --> 01:34:53,648
- [צלילים קלים יותר]
- [סיגריה רוחשת]

1665
01:34:53,649 --> 01:34:56,821
[חרקים מצייצים]

1666
01:34:57,723 --> 01:35:00,428
[צפצופי טלפון]

1667
01:35:02,567 --> 01:35:03,535
כן.

1668
01:35:04,002 --> 01:35:05,839
לא הצלחנו
כל הדרך לשם.

1669
01:35:05,840 --> 01:35:06,707
[גנגסטר] <i>איפה אתה?</i>

1670
01:35:06,708 --> 01:35:08,712
בדוק את הטקסטים שלך.

1671
01:35:10,381 --> 01:35:12,318
הוא מחוץ ל-Creak Nation Turnpike.

1672
01:35:13,321 --> 01:35:16,728
סמן מייל 22, אם אתה
רוצה לראות בעצמך.

1673
01:35:18,665 --> 01:35:20,300
שלח לי את הכתובת הבאה
כשיש לך את זה.

1674
01:35:20,301 --> 01:35:22,205
[גנגסטר] <i>למי פגע
אתה חוזר תוך שנייה.</i>

1675
01:35:23,274 --> 01:35:26,113
[חרקים מצייצים]

1676
01:35:28,551 --> 01:35:31,524
[ציוץ ציפורים]

1677
01:35:39,039 --> 01:35:42,879
[ציפורים ממשיכות לצייץ]

1678
01:35:42,880 --> 01:35:45,953
[מנוע רועם]

1679
01:35:53,869 --> 01:35:57,776
[ציפורים ממשיכות לצייץ]

1680
01:36:04,958 --> 01:36:08,798
[ציפורים ממשיכות לצייץ]

1681
01:36:15,411 --> 01:36:17,816
[ג'ק נאנח]

1682
01:36:23,695 --> 01:36:26,466
[ג'ק נאנח]

1683
01:36:46,642 --> 01:36:50,314
[ציפורים ממשיכות לצייץ]

1684
01:36:55,458 --> 01:36:56,293
היי, קולבי.

1685
01:37:00,636 --> 01:37:01,838
היי קולבי, תתעורר.

1686
01:37:06,380 --> 01:37:07,616
היי קולבי, תתעורר.

1687
01:37:10,388 --> 01:37:11,858
היי קולבי, תתעורר.

1688
01:37:12,793 --> 01:37:15,866
[ג'ק מייבב]

1689
01:37:22,312 --> 01:37:23,614
קולבי?

1690
01:37:23,615 --> 01:37:25,552
הו אלוהים, הו אלוהים!

1691
01:37:26,622 --> 01:37:27,523
הו!

1692
01:37:30,663 --> 01:37:31,964
אני לא יודע מה לעשות...

1693
01:37:33,668 --> 01:37:34,637
אתה בסדר!

1694
01:37:36,407 --> 01:37:37,876
זה בסדר. אתה בסדר.

1695
01:37:39,781 --> 01:37:41,416
אני אתקשר למישהו.

1696
01:37:42,687 --> 01:37:44,389
אני אתקשר למישהו.

1697
01:37:45,692 --> 01:37:48,531
[ציוץ ציפורים]

1698
01:37:53,809 --> 01:37:59,018
- [טלפון זמזום]
- [המערב נאנח]

1699
01:38:03,394 --> 01:38:04,329
מערב.

1700
01:38:05,666 --> 01:38:07,335
[ג'ק] <i>אבא, דפוק.</i>

1701
01:38:08,337 --> 01:38:09,674
איפה אתה?

1702
01:38:10,509 --> 01:38:13,246
אני אצל ריאן.
- [מערב] <i>בסדר, בסדר, בסדר.</i>

1703
01:38:13,247 --> 01:38:13,948
אני בדרך.

1704
01:38:13,949 --> 01:38:15,317
מה זה?

1705
01:38:15,318 --> 01:38:17,188
הו אלוהים, אבא.

1706
01:38:19,727 --> 01:38:22,533
[ג'ק מתייפח]

1707
01:38:24,737 --> 01:38:27,341
[ג'ק מתנשף]

1708
01:38:33,822 --> 01:38:36,260
[קרשוק נייר כסף]

1709
01:38:36,460 --> 01:38:37,930
הו, אלוהים! לא.

1710
01:38:38,698 --> 01:38:40,034
קדימה, בבקשה.

1711
01:38:43,741 --> 01:38:45,946
[קליקים קלים יותר]

1712
01:38:46,747 --> 01:38:49,754
- קדימה, בבקשה.
- [עשן שורק]

1713
01:38:50,054 --> 01:38:52,993
[ציוץ ציפורים]

1714
01:38:54,062 --> 01:38:56,667
[ג'ק נאנח]

1715
01:39:03,882 --> 01:39:07,589
[ציפורים ממשיכות לצייץ]

1716
01:39:15,271 --> 01:39:16,306
בסדר.

1717
01:39:19,780 --> 01:39:20,982
כן, כן.

1718
01:39:27,128 --> 01:39:29,766
[סיבוב מנוע]

1719
01:39:29,767 --> 01:39:31,637
[צמיגים צורחים]

1720
01:39:32,239 --> 01:39:35,477
[אזעקת דלת מצלצלת]

1721
01:39:36,346 --> 01:39:39,118
[ציוץ ציפורים]

1722
01:39:44,697 --> 01:39:45,598
- [מערב] ג'ק!
- אבא, אבא, אבא!

1723
01:39:45,599 --> 01:39:49,071
- [מערב] ג'ק, מה?
אבא, אני כאן!

1724
01:39:49,072 --> 01:39:51,476
[ג'ק מתייפח]

1725
01:39:51,744 --> 01:39:53,780
- [מערב] ג'ק, ג'ק, מה זה-
- [ג'ק] היא מתה, אבא!

1726
01:39:53,781 --> 01:39:55,217
- מה?
- [ג'ק] היא מתה לעזאזל!

1727
01:39:55,218 --> 01:39:57,087
- [מערב] מה, אתה בסדר?
- [ג'ק] היא מתה.

1728
01:39:57,088 --> 01:39:59,827
[ג'ק מתייפח]

1729
01:40:00,629 --> 01:40:04,602
- [מערב] אתה בסדר, בסדר.
- [ג'ק] הו אלוהים, אבא!

1730
01:40:04,603 --> 01:40:06,339
[מערב] אני חייב לעלות על
טלפון, בסדר?

1731
01:40:06,340 --> 01:40:08,577
- [ג'ק] דפוק אני דפוק.
- בסדר, בסדר, בוא הנה.

1732
01:40:08,578 --> 01:40:09,747
בוא הנה, בוא הנה,
בוא הנה, בוא הנה.

1733
01:40:09,748 --> 01:40:11,082
אני דפוק, אני מצטער!

1734
01:40:11,083 --> 01:40:12,585
[ג'ק מתייפח]

1735
01:40:12,586 --> 01:40:15,123
- [מערב] זה בסדר.
- [ג'ק] אני מצטער, אני מצטער.

1736
01:40:15,124 --> 01:40:17,830
- זה בסדר.
- [ג'ק] אני מצטער.

1737
01:40:18,164 --> 01:40:20,333
אתה בסדר, אתה בסדר.

1738
01:40:20,334 --> 01:40:21,737
אתה בסדר, תקשיב לי.

1739
01:40:21,738 --> 01:40:23,974
תקשיב לי, אתה בסדר,
אתה נושם עכשיו.

1740
01:40:23,975 --> 01:40:27,649
הגוף שלך חם,
אתה בסדר, בסדר?

1741
01:40:27,650 --> 01:40:29,587
לנשום, לנשום, בסדר?

1742
01:40:30,856 --> 01:40:32,191
- [ג'ק] כן.
- [מערב] אה-הא.

1743
01:40:33,327 --> 01:40:35,129
אני כל כך מזוין
שמח שאתה בסדר.

1744
01:40:35,130 --> 01:40:38,737
- [מערב] כן.
- [ג'ק מתייפח]

1745
01:40:38,738 --> 01:40:42,411
- [משקשקש גרמני]
- [רדיו משטרתי מתפצפץ]

1746
01:40:50,996 --> 01:40:52,566
[מערב] האם תפסתם
של ההורים שלך?

1747
01:40:53,300 --> 01:40:55,504
הממ, אני לא יכול לקבל אותך
מבלה כאן עכשיו, בסדר?

1748
01:40:56,875 --> 01:40:58,511
- שמע.
- בסדר.

1749
01:40:58,512 --> 01:41:00,314
היי, מה שלומך,
אתם בסדר?

1750
01:41:00,315 --> 01:41:01,182
כֵּן.

1751
01:41:02,152 --> 01:41:04,623
קח אותו הביתה, אני אפגש
אתם שם, בסדר?

1752
01:41:07,930 --> 01:41:09,098
אני מצטער.

1753
01:41:10,903 --> 01:41:11,771
כֵּן?

1754
01:41:14,342 --> 01:41:16,079
אני מצטער.
- [ג'ק] תודה.

1755
01:41:17,249 --> 01:41:20,087
- [ציוץ ציפורים]
- [מכשירי קשר של המשטרה מתפצחים]

1756
01:41:26,033 --> 01:41:27,703
תחשוב שיש לנו משהו.

1757
01:41:27,937 --> 01:41:31,142
[קמטים מפלסטיק]

1758
01:41:35,919 --> 01:41:39,058
[מערב]
כן, רוצה לרשום את זה בשבילי?

1759
01:41:39,059 --> 01:41:41,096
- בהחלט.
- אני מעריך את זה.

1760
01:41:41,564 --> 01:41:45,605
- [ציוץ ציפורים]
- [רדיו משטרתי מתפצפץ]

1761
01:41:51,216 --> 01:41:54,122
[טלפון זמזום]

1762
01:41:55,391 --> 01:41:57,762
היי, לך על ווסט.
- [שולח] <i>היי, מצאנו</i>

1763
01:41:57,763 --> 01:41:58,597
<i>המחסן.</i>

1764
01:41:58,598 --> 01:41:59,600
אני בדרך.

1765
01:42:00,802 --> 01:42:03,641
[מנוע רועם]

1766
01:42:06,581 --> 01:42:07,448
[דלת נטרקת]

1767
01:42:10,955 --> 01:42:13,661
[טלפון זמזום]

1768
01:42:18,605 --> 01:42:20,508
- שלום?
- [רמון] אתה <i>אתה יודע מי זה?</i>

1769
01:42:21,945 --> 01:42:24,148
אה, כן, כן, כן, כן.

1770
01:42:24,817 --> 01:42:27,622
[מנוע רועם]

1771
01:42:32,700 --> 01:42:33,534
תסתכל עליי.

1772
01:42:34,637 --> 01:42:35,471
בְּסֵדֶר.

1773
01:42:36,641 --> 01:42:37,842
בוא נלך.

1774
01:42:37,843 --> 01:42:38,944
לך, לך, לך.

1775
01:42:38,945 --> 01:42:40,248
- אתה, ירו בך?
- [רמון] כן.

1776
01:42:40,783 --> 01:42:43,319
- [רמון] יש לך עוד מים?
- [לאגו] לא, זה כל מה שיש לי.

1777
01:42:43,320 --> 01:42:45,859
[צלצול אזעקת חגורת בטיחות]

1778
01:42:47,897 --> 01:42:49,900
- [רמון] סע, סע.
- [לאגו] לאן אנחנו הולכים?

1779
01:42:50,702 --> 01:42:52,303
[רמון] לכאן.

1780
01:42:52,304 --> 01:42:53,607
[ביטי]
הזנבנו את החשוד

1781
01:42:53,608 --> 01:42:56,146
ממחסן שלוש
בלוקים מזרחית מכאן.

1782
01:42:56,446 --> 01:42:58,283
SWAT ייקח אותנו פנימה.

1783
01:42:58,985 --> 01:43:00,621
חובש מוצב שם.

1784
01:43:00,622 --> 01:43:04,094
בית החולים הקרוב ביותר הוא
ב-11, זה הילקרסט.

1785
01:43:04,095 --> 01:43:05,631
אני מקווה שאנחנו לא צריכים את זה,

1786
01:43:05,632 --> 01:43:09,005
אבל אם כן, מקומי
PD ילווה.

1787
01:43:09,472 --> 01:43:12,211
האם למישהו יש משהו
עוד הם רוצים להוסיף?

1788
01:43:13,013 --> 01:43:16,419
[רדיו משטרתי מתפצפץ]

1789
01:43:17,723 --> 01:43:18,558
מערב?

1790
01:43:19,761 --> 01:43:20,662
דָבָר?

1791
01:43:22,666 --> 01:43:23,534
כֵּן.

1792
01:43:24,870 --> 01:43:25,705
כֵּן.

1793
01:43:27,509 --> 01:43:29,212
כן, יש לי משהו להגיד.

1794
01:43:37,027 --> 01:43:38,095
אתה יודע, ב-24 השעות האחרונות,

1795
01:43:38,096 --> 01:43:40,300
הגעתי ל
להבין מקרוב

1796
01:43:40,301 --> 01:43:41,871
מול מה אנחנו מתמודדים כאן.

1797
01:43:43,006 --> 01:43:44,141
אני לא נתון באשליות

1798
01:43:44,142 --> 01:43:46,311
שאחרי שניקח את זה
בית, או קח את גרזה,

1799
01:43:46,312 --> 01:43:47,815
שבית אחר,
עוד גרזה

1800
01:43:47,816 --> 01:43:50,522
פשוט לא הולך לצוץ, בנאדם.
כי הם ירצו.

1801
01:43:53,861 --> 01:43:56,031
אני פשוט לא מאמין
מה אנחנו עושים כאן.

1802
01:43:56,032 --> 01:43:59,606
מה שאנחנו עושים כל
יום הוא לחינם.

1803
01:44:01,043 --> 01:44:02,344
אני חייב את זה לילד שלי, בנאדם.

1804
01:44:06,520 --> 01:44:08,791
אני חייב את זה לאנשים
שלא יכולים להתאפק.

1805
01:44:12,098 --> 01:44:13,735
תמשיך להילחם, בנאדם.

1806
01:44:13,969 --> 01:44:17,274
[מסוק מזמזם]

1807
01:44:19,111 --> 01:44:20,582
- [לחישות אדים]
- [SWAT] סט וו.

1808
01:44:24,089 --> 01:44:25,056
תקרע את זה.

1809
01:44:25,057 --> 01:44:26,058
- [סיבוב מנוע]
- [דלת משקשקת]

1810
01:44:26,059 --> 01:44:27,360
[אנשים צועקים]

1811
01:44:27,361 --> 01:44:28,864
- [SWAT] עלה על הקרקע!
- [SWAT 2] עלה על הקרקע!

1812
01:44:28,865 --> 01:44:30,835
- [SWAT] ידיים למעלה!
- [SWAT 2] עלה על הקרקע!

1813
01:44:30,836 --> 01:44:32,070
- [SWAT] רד למטה!
- [SWAT 2] עלה על הקרקע!

1814
01:44:32,071 --> 01:44:34,744
- [SWAT] רדו, רדו!
- [SWAT 2] קדימה, למטה!

1815
01:44:34,877 --> 01:44:37,347
[מערב] רדו, רדו,
על האדמה המזוינת.

1816
01:44:37,348 --> 01:44:39,318
אתה שומע אותי, היי!

1817
01:44:39,319 --> 01:44:41,758
- [מוזיקה לטינית תוססת]
היי חבר, קדימה.

1818
01:44:42,091 --> 01:44:43,493
קדימה, אני צריך
אתה על הקרקע.

1819
01:44:45,097 --> 01:44:48,069
היי גבר, היי, היי,
היי, היי, היי.

1820
01:44:48,070 --> 01:44:49,740
אחי, היי, היי!

1821
01:44:50,441 --> 01:44:52,779
אני לא יודע מה
לעזאזל לא בסדר איתך, חבר!

1822
01:44:52,780 --> 01:44:54,081
[ניקס] מה לעזאזל
לא בסדר עם הבחור הזה?

1823
01:44:54,650 --> 01:44:55,417
יאווי!

1824
01:44:55,418 --> 01:44:56,486
[מדבר ספרדית]

1825
01:44:57,923 --> 01:44:58,758
יאווי!

1826
01:44:58,958 --> 01:44:59,793
[מדבר ספרדית]

1827
01:45:00,261 --> 01:45:03,568
[אנשים מדברים ספרדית]

1828
01:45:03,935 --> 01:45:06,105
[מערב] תקשיב להם, אתה
להקשיב להם,

1829
01:45:06,106 --> 01:45:07,407
אתה מקשיב להם!

1830
01:45:07,408 --> 01:45:09,444
- [אנשים מדברים ספרדית]
- [מערב] אתה מקשיב להם!

1831
01:45:09,445 --> 01:45:11,584
- [יריות אקדח]
- [אנשים צורחים]

1832
01:45:11,984 --> 01:45:13,419
לעזאזל!

1833
01:45:13,420 --> 01:45:16,326
[אנשים מתנשפים]

1834
01:45:18,130 --> 01:45:21,336
[מנוע רועם]

1835
01:45:28,250 --> 01:45:29,318
[לחיצה קלה יותר]

1836
01:45:29,319 --> 01:45:31,724
[עשן שורק]

1837
01:45:34,830 --> 01:45:36,834
[רמון נושף]

1838
01:45:38,638 --> 01:45:40,542
[רמון] כל הפאקינג הזה
עסקים אחי!

1839
01:45:46,620 --> 01:45:48,356
כולם צחקו על העיר הזאת.

1840
01:45:50,595 --> 01:45:53,366
הקרטל, הם התעניינו
בניו יורק ובשיקגו.

1841
01:45:54,469 --> 01:45:56,173
אבל ראיתי את הערך כאן.

1842
01:45:57,075 --> 01:46:00,380
ראיתי את הערך של אנשים קטנים
באמצע אמריקה.

1843
01:46:03,487 --> 01:46:05,692
בניתי מערכת יחסים
עם הילידים.

1844
01:46:09,199 --> 01:46:10,602
לימדתי אותם איך לאכול.

1845
01:46:13,675 --> 01:46:15,410
בניתי את המקום המזוין הזה.

1846
01:46:20,187 --> 01:46:21,155
תסתכל עליי.

1847
01:46:24,195 --> 01:46:26,767
[קליקות אקדח]

1848
01:46:31,342 --> 01:46:34,550
[לאגו רועד]

1849
01:46:34,850 --> 01:46:36,419
הכל נגמר עכשיו.

1850
01:46:41,129 --> 01:46:43,701
לָצֵאת.

1851
01:46:48,511 --> 01:46:51,182
[לאגו מתנשף]

1852
01:46:51,183 --> 01:46:52,519
[דלת נטרקת]

1853
01:46:53,119 --> 01:46:55,792
[דגל מתנופף]

1854
01:46:57,562 --> 01:47:00,568
[רמון נאנח]

1855
01:47:07,415 --> 01:47:10,454
[מנוע רועם]

1856
01:47:11,591 --> 01:47:14,261
- [צפירות מייללות]
- [רדיו משטרתי מתפצפץ]

1857
01:47:14,262 --> 01:47:16,466
- [מערב שורק]
- [ספרדית דוברת מערב]

1858
01:47:21,242 --> 01:47:22,444
[דלת נטרקת]

1859
01:47:24,048 --> 01:47:25,551
[מערב דובר ספרדית]

1860
01:47:27,254 --> 01:47:28,389
לך תזדיין, חזיר.

1861
01:47:28,390 --> 01:47:30,996
אני לא אומר לך שטויות.
- [רובי יורק]

1862
01:47:31,429 --> 01:47:34,903
בסדר, בסדר, אתה
גנגסטר, הא?

1863
01:47:34,904 --> 01:47:35,772
זה מגניב.

1864
01:47:36,574 --> 01:47:37,809
גם אני גנגסטר.

1865
01:47:38,577 --> 01:47:40,047
אז אני יכול לעשות אחד מהם
שני דברים כאן.

1866
01:47:40,214 --> 01:47:42,919
אני יכול להעלות אותך על האוטובוס הזה
בחזרה למקסיקו איתם,

1867
01:47:43,622 --> 01:47:44,489
או שאני משאיר אותך כאן,

1868
01:47:45,090 --> 01:47:48,163
ואני תולה בזה הכל
בית על הראש המזוין שלך.

1869
01:47:49,299 --> 01:47:50,902
זה בערך 150 מפתחות.

1870
01:47:51,102 --> 01:47:53,573
יש לך סחר בבני אדם,
שלא לדבר על OD,

1871
01:47:53,574 --> 01:47:55,477
ושוטר בטיפול נמרץ.

1872
01:47:56,412 --> 01:47:57,481
מה דעתך על זה?

1873
01:47:58,284 --> 01:47:59,252
אתה לעזאזל מבין אותי?

1874
01:47:59,620 --> 01:48:03,259
[רדיו משטרתי מתפצפץ]

1875
01:48:06,800 --> 01:48:08,503
- כן.
- [מערב] כן.

1876
01:48:10,307 --> 01:48:11,877
[מערב דובר ספרדית]

1877
01:48:14,181 --> 01:48:16,520
- [דופק]
- [רמון] כן?

1878
01:48:19,993 --> 01:48:20,995
מדבר אנגלית?

1879
01:48:20,996 --> 01:48:23,734
- <i>סי.</i>
יופי, תשבי לעזאזל.

1880
01:48:25,337 --> 01:48:26,506
[ג'ינג'ר]
רצית את אלה?

1881
01:48:26,507 --> 01:48:28,310
- [רמון] תודה רבה.
- [ג'ינג'ר] אתה מתערב.

1882
01:48:28,578 --> 01:48:30,614
ג'ורג'י, האם תלך
בבקשה לשירותים,

1883
01:48:30,615 --> 01:48:33,621
ותביא לי כמה מגבות,
להרטיב אותם במים חמים?

1884
01:48:34,488 --> 01:48:36,291
[מים מטפטפים]

1885
01:48:36,292 --> 01:48:37,628
[רמון] אתה רופא?

1886
01:48:37,629 --> 01:48:39,566
עוזר וטרינר.

1887
01:48:41,436 --> 01:48:42,605
[ג'אי מצחקק]

1888
01:48:42,606 --> 01:48:44,543
אין לנו הרבה
של זמן אחי.

1889
01:48:45,344 --> 01:48:47,247
- בסדר.
- [ג'ינג'ר] תחזיק מעמד.

1890
01:48:48,350 --> 01:48:51,355
- [רמון נאנח]
- קל, קל, קל.

1891
01:48:52,057 --> 01:48:55,765
כן, אתה לא שונה בהרבה
מכלב, נכון, מותק?

1892
01:48:58,704 --> 01:49:01,042
בכל מקרה, יהיה לי
להוציא את השבלול הזה

1893
01:49:01,043 --> 01:49:03,079
לפני שההובלה מתייצבת.

1894
01:49:03,981 --> 01:49:05,317
הנה, אולי תרצה
לנשוך את זה על זה.

1895
01:49:05,318 --> 01:49:06,185
לא, לא.

1896
01:49:07,823 --> 01:49:10,193
כי זה יכאב.

1897
01:49:10,194 --> 01:49:11,963
לא מעט, אבל הרבה.

1898
01:49:11,964 --> 01:49:13,332
[רמון] רגע, רגע, רגע,
אנחנו יכולים רק אולי

1899
01:49:13,333 --> 01:49:14,501
להשאיר את זה עוד מעט?

1900
01:49:14,502 --> 01:49:16,004
אנחנו עומדים לעזוב, אז-

1901
01:49:16,005 --> 01:49:17,508
לא אם אתה רוצה להצליח
חזרה למקסיקו, הא?

1902
01:49:17,509 --> 01:49:18,644
[רמון] בסדר,
רק להיות עדין.

1903
01:49:18,645 --> 01:49:20,380
[ג'ינג'ר] הנה.
עדין כמו כבש.

1904
01:49:20,982 --> 01:49:22,150
- כן.
- [רמון] לא כואב!

1905
01:49:22,151 --> 01:49:24,488
- לא, זה לא כואב קצת.
- [רמון צורח]

1906
01:49:24,489 --> 01:49:27,360
- בסדר, כמעט שם.
- [רמון צורח]

1907
01:49:27,361 --> 01:49:29,364
תחזיק את הראש המזוין שלך בשקט.

1908
01:49:29,365 --> 01:49:31,235
- [רמון צורח]
קל, ילד, קל.

1909
01:49:32,205 --> 01:49:35,912
קל, קל, שם
לך, תחזיק מעמד!

1910
01:49:36,514 --> 01:49:39,953
זהו, הבנתי,
הוצאתי את זה, כן.

1911
01:49:40,387 --> 01:49:42,558
- [רמון] לעזאזל!
- [קליע מצלצל]

1912
01:49:42,559 --> 01:49:45,631
[מנוע רועם]

1913
01:49:51,109 --> 01:49:53,915
- [SWAT] קיבלתי את הדלת.
- [דלתות נטרקות]

1914
01:49:54,215 --> 01:49:56,653
[מערב] היי בוא נזוז! בואו
להתיישר בצד.

1915
01:49:56,654 --> 01:49:58,590
התיישר בצד.

1916
01:49:58,591 --> 01:50:00,093
תלחץ את זה למעלה.

1917
01:50:00,427 --> 01:50:01,696
- [SWAT] זז.
- [SWAT] זז.

1918
01:50:01,697 --> 01:50:04,970
- [SWAT] זוז!
- [צעדים בולטים]

1919
01:50:14,422 --> 01:50:17,662
[צעדים כועסים]

1920
01:50:26,446 --> 01:50:28,116
[ג'ינג'ר] בסדר, בובה.

1921
01:50:29,352 --> 01:50:30,655
עכשיו אתה מוכן.

1922
01:50:31,590 --> 01:50:33,092
[רמון נאנק]

1923
01:50:33,093 --> 01:50:34,261
עכשיו מה אתה אומר?

1924
01:50:36,199 --> 01:50:37,134
""תודה לך.""?

1925
01:50:39,005 --> 01:50:39,839
תודה לך.

1926
01:50:45,652 --> 01:50:46,953
נפטרנו מתפוח רע,

1927
01:50:46,954 --> 01:50:48,925
ותיקנתי את החבר שלך כאן,

1928
01:50:49,258 --> 01:50:51,929
אז התינוק שלי יצא ממך
חוב עכשיו, אתה מבין?

1929
01:50:51,930 --> 01:50:53,735
אמא, קדימה, אנחנו חייבים ללכת.

1930
01:50:54,068 --> 01:50:57,140
לא, ג'ורג'י, אני רוצה
לשמוע את האיש אומר את זה.

1931
01:50:59,780 --> 01:51:00,882
חזרה לעניינים.

1932
01:51:01,449 --> 01:51:02,284
טוֹב.

1933
01:51:08,765 --> 01:51:10,701
אני אחכה לשיחתך.

1934
01:51:11,704 --> 01:51:13,472
[מנוע רועם]

1935
01:51:13,473 --> 01:51:15,443
יו, סמיילי בתנועה.

1936
01:51:15,444 --> 01:51:16,813
תן לו ללכת, בנאדם.

1937
01:51:16,814 --> 01:51:18,116
- [SWAT] זז.
- לזוז!

1938
01:51:23,026 --> 01:51:25,429
- [SWAT] זוז!
- [מערב] תסדר את זה.

1939
01:51:25,430 --> 01:51:27,635
- תלחץ למעלה.
- [SWAT] חזית הקשר!

1940
01:51:27,636 --> 01:51:30,808
[קשקש ירי]

1941
01:51:31,811 --> 01:51:34,082
- [SWAT] נפגעתי!
- [מערב] תכניס אותו לחדר הזה!

1942
01:51:34,382 --> 01:51:37,321
[קשקש ירי]

1943
01:51:38,691 --> 01:51:40,928
[קשקש ירי]

1944
01:51:43,099 --> 01:51:44,335
[פרצי ירי]

1945
01:51:45,403 --> 01:51:48,042
[זכוכית מצלצלת]

1946
01:51:48,811 --> 01:51:52,251
[קשקש ירי]

1947
01:51:52,518 --> 01:51:56,492
- [שניהם נהנים]
- [חובבי אגרופים]

1948
01:51:56,493 --> 01:51:59,064
[קשקש ירי]

1949
01:52:03,373 --> 01:52:04,341
[פרץ ירי]

1950
01:52:04,342 --> 01:52:05,377
[SWAT] טוען מחדש.

1951
01:52:06,547 --> 01:52:07,515
כסה אותי.

1952
01:52:09,018 --> 01:52:11,723
- [רמון צוחק]
- [קשקש ירי]

1953
01:52:11,724 --> 01:52:13,527
[רמון] בוא נלך, זונות!

1954
01:52:13,528 --> 01:52:16,533
[קשקש ירי]

1955
01:52:20,407 --> 01:52:22,912
[קליק אקדח]

1956
01:52:24,850 --> 01:52:27,922
[קשקש ירי]

1957
01:52:29,693 --> 01:52:32,130
- [SWAT] למטה!
- [שוטרים צועקים]

1958
01:52:32,131 --> 01:52:35,003
- [SWAT] תוציא אותו.
- [קשקש ירי]

1959
01:52:35,004 --> 01:52:36,873
[SWAT] טען מחדש, טען מחדש!

1960
01:52:36,874 --> 01:52:42,117
- [שוטרים צועקים]
- [קשקש ירי]

1961
01:52:44,422 --> 01:52:46,460
[חבטות דלת]

1962
01:52:46,894 --> 01:52:48,696
[רמון] קדימה, תתמודד עם זה
בנאדם, אתה דפוק!

1963
01:52:48,697 --> 01:52:51,502
- לעזאזל, פוטו!
- [קשקש ירי]

1964
01:52:52,905 --> 01:52:54,241
טען את האקדח שלך!

1965
01:52:55,210 --> 01:52:57,448
[ג'אי] לעזאזל
אתה רוצה לעשות, בנאדם?

1966
01:52:57,916 --> 01:53:01,790
- בן זונה ערמומי.
- [קשקש ירי]

1967
01:53:04,062 --> 01:53:05,063
היי!

1968
01:53:05,932 --> 01:53:07,734
- [SWAT] גיבוי!
- [קפוא] תוציא אותו!

1969
01:53:07,735 --> 01:53:12,979
- [קליקות אקדח]
- [קשקש ירי]

1970
01:53:13,614 --> 01:53:16,152
[סירנות מייללות]

1971
01:53:24,936 --> 01:53:27,608
[קשקש ירי]

1972
01:53:27,609 --> 01:53:29,478
[שוטרים צועקים]

1973
01:53:29,479 --> 01:53:31,683
[קצין] אני למטה.
[ירי]

1974
01:53:31,684 --> 01:53:35,457
- [SWAT] כסה אותי!
- [צפירות מייללות]

1975
01:53:35,625 --> 01:53:38,831
[קשקש ירי]

1976
01:53:47,849 --> 01:53:48,951
לעזאזל!

1977
01:53:50,788 --> 01:53:53,627
- [צפירות מייללות]
- [מסוק מזמזם]

1978
01:53:53,628 --> 01:53:54,663
לעזאזל!

1979
01:53:55,464 --> 01:54:00,841
- [צפירות מייללות]
- [מסוק מזמזם]

1980
01:54:09,158 --> 01:54:13,232
- [אנשים ממלמלים]
- [מוזיקת גיטרה עדינה]

1981
01:54:14,836 --> 01:54:17,975
[דלת חורקת]

1982
01:54:17,976 --> 01:54:21,148
[פעוט מקשקש]

1983
01:54:25,825 --> 01:54:31,035
- [אנשים ממלמלים]
- [משחקים מצפצפים]

1984
01:54:40,688 --> 01:54:43,125
[צלצול פעמון]

1985
01:54:43,126 --> 01:54:47,935
- [אנשים ממלמלים]
- [צפירות מייללות]

1986
01:54:56,419 --> 01:54:59,391
[אנשים ממלמלים]

1987
01:55:07,575 --> 01:55:10,413
[אנשים ממלמלים]

1988
01:55:11,717 --> 01:55:14,923
[מוזיקה לטינית אופטימית]

1989
01:55:23,541 --> 01:55:26,947
[איש שר בספרדית]

1990
01:55:34,963 --> 01:55:38,637
[אדם ממשיך
שר בספרדית]

1991
01:55:39,773 --> 01:55:42,945
[מסוק מזמזם]

1992
01:55:46,754 --> 01:55:49,959
[לחיצה על צמיד]

1993
01:55:50,962 --> 01:55:55,436
[אדם ממשיך
שר בספרדית]

1994
01:56:03,219 --> 01:56:07,093
[אדם ממשיך
שר בספרדית]

1995
01:56:07,094 --> 01:56:09,999
[רמון בוכה]

1996
01:56:14,676 --> 01:56:17,515
[רמון מרחרח]

1997
01:56:24,996 --> 01:56:28,002
[רמון מרחרח]

1998
01:56:33,446 --> 01:56:38,657
- [סמל] מוכן, כוון, אש!
- [יריות אקדח]

1999
01:56:38,824 --> 01:56:43,032
- מוכן, כוון, אש!
- [יריות אקדח]

2000
01:56:45,170 --> 01:56:47,842
בוגלר, תשמע "טאפס".

2001
01:56:47,976 --> 01:56:51,282
[מוזיקת בוגל קודרת]

2002
01:56:53,820 --> 01:56:56,793
[ציוץ ציפורים]

2003
01:57:02,839 --> 01:57:05,209
[אנחות המערב]

2004
01:57:06,145 --> 01:57:09,084
[ציוץ ציפורים]

2005
01:57:10,353 --> 01:57:11,188
אוי גבר.

2006
01:57:15,999 --> 01:57:18,069
הייתי צריך להיות
שם בשבילך, בנאדם.

2007
01:57:20,307 --> 01:57:22,610
אני מבטיח לך, אני
הולך לטפל בג'ק.

2008
01:57:22,611 --> 01:57:26,686
אני אשמור על המשפחה,
כפי שאני יודע שתעשה, בנאדם.

2009
01:57:28,122 --> 01:57:30,961
כן, תזדיין ותגלה.

2010
01:57:30,962 --> 01:57:32,831
[אנחות המערב]

2011
01:57:32,832 --> 01:57:36,071
[מנוע רועם]

2012
01:57:40,881 --> 01:57:43,754
[מנוע במצב סרק]

2013
01:57:50,199 --> 01:57:51,402
[מערב] אתה בסדר?

2014
01:57:53,106 --> 01:57:54,107
כֵּן.

2015
01:57:55,678 --> 01:57:58,283
אתה יודע, הוא אהב אותך
כאילו היית הבן שלו.

2016
01:57:58,884 --> 01:58:00,854
[ג'ק] כן, אני יודע. אֲנִי,
גם אני אהבתי אותו.

2017
01:58:00,855 --> 01:58:01,856
[מערב] כן.

2018
01:58:06,900 --> 01:58:08,102
בנאדם, אני גאה בך.

2019
01:58:09,706 --> 01:58:11,743
זה לא היה קל ו
עברת הרבה.

2020
01:58:12,912 --> 01:58:15,116
אתה עומד ללכת לעשות
משהו מאוד קשה,

2021
01:58:16,352 --> 01:58:18,557
אבל אתה תהיה חזק יותר
בשביל זה אחר כך.

2022
01:58:20,460 --> 01:58:21,295
אני אוהב אותך.

2023
01:58:25,604 --> 01:58:28,376
[ג'ק מרחרח]

2024
01:58:35,189 --> 01:58:36,391
[ג'ק]
אתה חוזר בשבת?

2025
01:58:36,392 --> 01:58:39,633
זה, אה, זה הזמן
מותר למבקרים.

2026
01:58:40,066 --> 01:58:41,435
אני אהיה שם, אני מבטיח לך.

2027
01:58:42,938 --> 01:58:45,744
[ג'ק מרחרח]

2028
01:58:54,495 --> 01:58:55,597
[חבטות דלת]

2029
01:58:58,670 --> 01:58:59,772
[ג'ק] היי.

2030
01:59:07,254 --> 01:59:10,460
[אנשים מפטפטים]

2031
01:59:14,536 --> 01:59:17,173
[חבטות דלת]

2032
01:59:23,153 --> 01:59:26,325
[הקשה על צעדים]

2033
01:59:27,661 --> 01:59:29,965
[רמון נאנח]

2034
01:59:29,966 --> 01:59:33,205
[הקשה על צעדים]

2035
01:59:34,976 --> 01:59:39,284
- [דלת נקישה]
- [אנשים מפטפטים]

2036
01:59:40,788 --> 01:59:42,123
[חבטות דלת]

2037
01:59:42,592 --> 01:59:44,729
[אסיר] סורנוס 13
זה לא חרא, הומי!

2038
01:59:49,004 --> 01:59:49,972
[אסיר 2] מה קורה, הומי?

2039
01:59:49,973 --> 01:59:51,576
אתה הולך לדבר עוד שטויות?

2040
01:59:52,277 --> 01:59:54,816
[אסיר צועק בספרדית]

2041
01:59:55,316 --> 01:59:58,222
[אגרופים דופקים]

2042
02:00:02,932 --> 02:00:04,234
[אסיר] אתה אדם מת.

2043
02:00:05,537 --> 02:00:07,508
דור חדש
תגדיר אותך, הומי.

2044
02:00:10,948 --> 02:00:15,758
- [אסירים צועקים]
- [אסיר דובר ספרדית]

2045
02:00:23,038 --> 02:00:25,008
[דלת נקישה]

2046
02:00:25,009 --> 02:00:27,882
[אגרופים דופקים]

2047
02:00:31,255 --> 02:00:33,025
[אסיר]
ניסיון יפה, בן זונה!

2048
02:00:34,328 --> 02:00:35,731
הגיע הזמן למות, בן זונה.

2049
02:00:36,365 --> 02:00:38,937
- בן זונה!
- [אסירים נהנים]

2050
02:00:39,070 --> 02:00:42,010
תרד לעזאזל
אני, בן זונה!

2051
02:00:42,243 --> 02:00:44,313
[אסיר] עלה על
אדמה מזוינת, כלבה!

2052
02:00:44,314 --> 02:00:47,019
- [אגרופים דופקים]
- [אסירים צועקים]

2053
02:00:47,020 --> 02:00:50,259
[אסירים נהנים]

2054
02:00:59,912 --> 02:01:02,417
[דלת נקישה]

2055
02:01:03,620 --> 02:01:06,926
[הולט] הבא לא כל כך חזק
זמן, הא בוקר?

2056
02:01:09,732 --> 02:01:10,968
[חבטות דלת]

2057
02:01:19,351 --> 02:01:20,954
אתה בטח מערב.

2058
02:01:22,056 --> 02:01:23,760
אתה לא כזה גדול
כפי שדמיינתי.

2059
02:01:25,096 --> 02:01:26,566
שמעתי את זה בעבר.

2060
02:01:27,367 --> 02:01:28,771
איך אתה אוהב
זה במקום הזה?

2061
02:01:29,138 --> 02:01:30,439
[הולט] זה לא כל כך נורא.

2062
02:01:30,440 --> 02:01:32,611
אתה יודע, שלושה חמים ומיטת תינוק.

2063
02:01:34,114 --> 02:01:36,050
אם באת מ
מאיפה באתי,

2064
02:01:36,051 --> 02:01:37,588
אתה כנראה חושב אותו הדבר.

2065
02:01:39,124 --> 02:01:42,130
אז מה אני חייב את התענוג הזה?

2066
02:01:42,497 --> 02:01:44,334
[מערב] רק באתי לקחת
להסתכל עליך טוב.

2067
02:01:50,647 --> 02:01:52,317
אתה יודע, שמעתי על רמון.

2068
02:01:53,285 --> 02:01:54,321
זה חבל.

2069
02:01:56,125 --> 02:01:58,094
הממ, ואני מצטער לשמוע

2070
02:01:58,095 --> 02:02:00,333
על בן הזוג שלך
שקיבל מכות.

2071
02:02:01,937 --> 02:02:06,444
גם אני שמעתי שהבן שלך
נאבק בהתמכרות,

2072
02:02:06,445 --> 02:02:07,548
זה נכון?

2073
02:02:12,056 --> 02:02:13,860
אתה שוטר סמים, נכון?

2074
02:02:15,162 --> 02:02:16,967
S.I.D., אבל כן, אני סם
שוטר.

2075
02:02:17,167 --> 02:02:18,336
כן, כן.

2076
02:02:18,704 --> 02:02:21,842
אתה יודע, קראתי דבר מעניין
סטטיסטיקה שלשום

2077
02:02:21,843 --> 02:02:25,684
ב, מה הם, "החדש
יורק טיימס", או "הג'ורנל"?

2078
02:02:26,753 --> 02:02:29,158
אני לא זוכר, זה
לא משנה, בכל מקרה.

2079
02:02:29,859 --> 02:02:35,002
אבל זה אמר שלמעלה מ-90%
של מרכזי הטיפול

2080
02:02:35,003 --> 02:02:37,040
רק במדינה הזו, שימו לב,

2081
02:02:37,473 --> 02:02:42,918
לא נבדקו חיובי עבור
הרואין במשך יותר משנתיים.

2082
02:02:43,820 --> 02:02:44,689
דמיינו את זה.

2083
02:02:48,196 --> 02:02:50,767
זה מת, זה נעלם.

2084
02:02:51,703 --> 02:02:54,875
זה היה לגמרי
השתלט על ידי פנטניל.

2085
02:02:57,180 --> 02:02:58,382
אתה יודע למה?

2086
02:02:59,184 --> 02:03:00,052
מְחִיר?

2087
02:03:02,023 --> 02:03:03,492
זה לא מה שזה תמיד?

2088
02:03:04,027 --> 02:03:05,062
אתה לא צריך לגדול יותר,

2089
02:03:05,063 --> 02:03:08,402
זה לא ניתן לזיהוי ב-
גבול, פי 100 מהעוצמה.

2090
02:03:11,209 --> 02:03:12,076
לֹא?

2091
02:03:12,343 --> 02:03:13,613
האיר אותי.

2092
02:03:15,383 --> 02:03:16,552
מיתוג מחדש.

2093
02:03:19,024 --> 02:03:22,063
רואים, הקרטלים,
הם רוצים את הילדים שלך.

2094
02:03:23,199 --> 02:03:26,438
הם רוצים את הנוער, הם
רוצה את הדור הבא,

2095
02:03:26,773 --> 02:03:30,413
והדור הבא
רוצה מה חדש,

2096
02:03:32,484 --> 02:03:34,421
ובכן,

2097
02:03:37,360 --> 02:03:38,897
פנטניל חדש.

2098
02:03:41,201 --> 02:03:42,538
ואתה בסדר עם זה?

2099
02:03:43,907 --> 02:03:45,076
זה אני, בנאדם.

2100
02:03:46,546 --> 02:03:49,885
[מערב] בסדר, בסדר, אתה
יודע שהרגתי את החבר'ה שלך,

2101
02:03:49,886 --> 02:03:51,221
תפסתי את הסמים שלך,

2102
02:03:52,156 --> 02:03:54,226
וכספי המס שלנו עשויים
תשמור עליך כאן,

2103
02:03:54,227 --> 02:03:55,228
אבל אני רק מודיע לך,

2104
02:03:55,229 --> 02:03:56,397
כל מי שתוציא שם בחוץ,

2105
02:03:56,398 --> 02:03:59,571
אני הולך להניח אותם,
כמו כלב חולה, בנאדם.

2106
02:03:59,572 --> 02:04:01,575
כל דבר אחר שתשים על
רחוב, אני הולך לקחת את זה,

2107
02:04:01,576 --> 02:04:02,911
כי אני כאן.

2108
02:04:03,913 --> 02:04:05,216
[הולט מצחקק]

2109
02:04:05,217 --> 02:04:06,786
ואני כאן בשביל כל זה.

2110
02:04:09,892 --> 02:04:14,100
אתה יודע, הגשם יורד
על הצדיק והבלתי צודק

2111
02:04:16,238 --> 02:04:17,473
בדיוק אותו הדבר.

2112
02:04:22,283 --> 02:04:24,955
[טלפון מצלצל]

2113
02:04:31,134 --> 02:04:33,572
[הולט דופק]

2114
02:04:33,573 --> 02:04:36,879
[נעילת זמזום]

2115
02:04:36,880 --> 02:04:38,482
[דלת נקישה]

2116
02:04:51,141 --> 02:04:52,678
[חבטות דלת]

2117
02:05:01,128 --> 02:05:03,533
[אנחות המערב]